1 00:01:28,725 --> 00:01:29,897 Hello, sir. 2 00:01:30,894 --> 00:01:33,773 You have a booking for Mr. Swann. 3 00:01:35,331 --> 00:01:37,174 Yes, indeed. 4 00:01:40,070 --> 00:01:41,947 May I pay in cash? 5 00:01:42,005 --> 00:01:43,507 Certainly, Mr. Swann. 6 00:01:48,845 --> 00:01:50,688 In Paris for business? 7 00:01:51,514 --> 00:01:53,755 No, to sleep. 8 00:01:54,517 --> 00:01:56,019 Thank you. 9 00:02:01,858 --> 00:02:04,964 Hello, this is Yves Saint Laurent. 10 00:02:06,229 --> 00:02:09,972 I'm calling as I've decided to do your interview. 11 00:02:11,901 --> 00:02:13,244 Yes, I'm ready. 12 00:02:17,373 --> 00:02:18,818 You know, 13 00:02:19,442 --> 00:02:23,049 16 years ago, in the Algerian War, I was committed. 14 00:02:23,113 --> 00:02:27,994 The army doctors sedated me so much, I became hooked on tranquilizers. 15 00:02:30,553 --> 00:02:33,090 They gave me electroshock therapy too. 16 00:02:34,624 --> 00:02:37,468 It was hell. I was with genuine lunatics. 17 00:02:39,896 --> 00:02:43,070 Some wanted to touch me but I didn't let them. 18 00:02:46,970 --> 00:02:51,077 In two months, I used the toilet once, I was so scared. 19 00:02:53,276 --> 00:02:56,086 By the end, I weighed only 35 kilos. 20 00:02:56,679 --> 00:02:58,249 And I had disorders. 21 00:03:00,917 --> 00:03:02,760 Yes, disorders. 22 00:03:39,322 --> 00:03:40,801 32... 23 00:03:44,561 --> 00:03:46,131 BU... 24 00:03:48,464 --> 00:03:49,966 60... 25 00:03:53,169 --> 00:03:54,204 82... 26 00:03:57,207 --> 00:03:59,050 88... 27 00:04:02,145 --> 00:04:03,488 30... 28 00:04:05,148 --> 00:04:06,491 33... 29 00:04:09,552 --> 00:04:10,826 11... 30 00:04:13,556 --> 00:04:15,058 47... 31 00:04:17,126 --> 00:04:19,037 Can you note this please? 32 00:04:19,796 --> 00:04:22,538 For the neck, 30 centimeters. 33 00:04:22,599 --> 00:04:26,012 Bust, 80 centimeters. Waist, 60 centimeters. 34 00:04:26,069 --> 00:04:28,049 - Hips... - Which model? 35 00:04:28,104 --> 00:04:29,344 Number 28. 36 00:04:29,405 --> 00:04:31,248 I'm on number 17. 37 00:04:31,307 --> 00:04:33,082 When do we do 28? 38 00:04:33,176 --> 00:04:35,053 They're asking for it. 39 00:04:35,111 --> 00:04:36,818 See Mr. Jean-Pierre. 40 00:04:36,879 --> 00:04:38,085 Where is he? 41 00:04:38,147 --> 00:04:39,683 He's taken number 29. 42 00:04:39,749 --> 00:04:41,228 He'll be back. 43 00:04:42,151 --> 00:04:45,530 It's taut. Too much tension in the lining. 44 00:04:45,588 --> 00:04:49,764 I just continued Madeleine's work. I didn't sew it like that. 45 00:04:49,859 --> 00:04:53,204 I don't want to know. Undo it and redo it. 46 00:04:56,733 --> 00:04:59,145 Mr. Saint Laurent has his music on. 47 00:05:07,477 --> 00:05:09,354 Put it on a Stockman. 48 00:05:20,490 --> 00:05:23,198 Mr. Saint Laurent wants more lapel 49 00:05:24,193 --> 00:05:26,605 and more overlap to give it volume. 50 00:05:27,997 --> 00:05:30,603 Do the fabric mock-up in organza. 51 00:05:31,200 --> 00:05:33,305 He wants a satin backing. 52 00:05:33,369 --> 00:05:34,370 Yes, Mr. Jean-Pierre. 53 00:05:34,437 --> 00:05:37,145 Do the threads. I'll be back in 10 minutes. 54 00:05:37,206 --> 00:05:39,152 That's not possible. 55 00:05:39,208 --> 00:05:42,246 I have to redo the front panel and cut it. 56 00:05:42,312 --> 00:05:45,589 It will alter my neckline and the buttonholes. 57 00:05:45,648 --> 00:05:46,991 I know. 58 00:05:48,184 --> 00:05:49,288 10 minutes... 59 00:05:49,886 --> 00:05:51,661 I'm not Houdini's wife. 60 00:05:51,721 --> 00:05:53,325 Very funny. 61 00:05:53,723 --> 00:05:56,727 180 hours of work wasted... 62 00:05:57,126 --> 00:05:58,332 What can't you do? 63 00:05:58,394 --> 00:06:00,135 Get the tension right. 64 00:06:00,196 --> 00:06:02,335 I've tried it four times now. 65 00:06:03,533 --> 00:06:06,412 You have to manage, you'll delay everyone. 66 00:06:06,469 --> 00:06:08,244 Silence, please. 67 00:06:11,307 --> 00:06:12,411 Yes, Madame Munoz. 68 00:07:11,868 --> 00:07:14,280 Too complex. It has to be simpler. 69 00:07:18,207 --> 00:07:20,278 Wait. Remove them. 70 00:07:24,714 --> 00:07:26,387 Tug on them. 71 00:07:30,420 --> 00:07:31,490 That's it. 72 00:07:32,388 --> 00:07:35,426 As short, neat and precise as a gesture. 73 00:08:04,120 --> 00:08:06,327 Let's find a more muted satin 74 00:08:06,422 --> 00:08:09,096 or a satin backing to avoid glints. 75 00:08:09,492 --> 00:08:11,438 Canvas the backing. 76 00:08:11,794 --> 00:08:13,501 Mount it on organza. 77 00:08:14,864 --> 00:08:16,002 Quickly, please. 78 00:08:16,098 --> 00:08:17,975 It will drape better. 79 00:08:18,034 --> 00:08:19,513 I'll see to it right away. 80 00:08:20,269 --> 00:08:21,543 Thank you, sir. 81 00:08:23,806 --> 00:08:25,911 Do you need anything, sir? 82 00:08:25,975 --> 00:08:27,454 No, thank you. 83 00:09:04,981 --> 00:09:08,986 Try the fabric from yesterday's design on Michelle, please. 84 00:09:13,990 --> 00:09:18,461 There are Deneuve's costumes for the Cavalier and Truffaut movies. 85 00:09:18,528 --> 00:09:22,237 Doing all the fittings at once would be too simple. 86 00:09:23,499 --> 00:09:26,571 Frangoise Hardy's show can wait until the 28th. 87 00:09:27,203 --> 00:09:31,049 Sylvie Vartan would like something too but in September. 88 00:09:31,140 --> 00:09:33,120 The urgency, Yves, are the designs 89 00:09:33,175 --> 00:09:35,883 for the play {Jana-ante angfaise by... 90 00:09:35,945 --> 00:09:37,686 Marguerite Duras. 91 00:09:38,514 --> 00:09:40,653 We have to arrange fittings. 92 00:09:40,716 --> 00:09:45,461 Maybe between the photos on the 14th and the spring-summer designs. 93 00:09:46,222 --> 00:09:48,600 I'll ask Jean-Pierre. 94 00:09:48,691 --> 00:09:51,763 We need the spring-summer designs by December 20th. 95 00:09:51,861 --> 00:09:56,037 They can make the patterns between January 1st and 20th. 96 00:09:58,467 --> 00:10:00,538 Some chocolate mousse? 97 00:10:01,070 --> 00:10:02,572 No, thank you. 98 00:10:03,072 --> 00:10:05,143 For autumn-winter, 99 00:10:05,207 --> 00:10:07,983 we'll want the designs by the end of June. 100 00:10:08,044 --> 00:10:11,617 They'll need you for fittings around July 20th, 101 00:10:11,714 --> 00:10:14,820 with the show between August 25th and 30th. 102 00:10:15,484 --> 00:10:17,589 Therefore, you can 103 00:10:18,087 --> 00:10:20,624 begin spring-summer haute couture 104 00:10:20,723 --> 00:10:23,897 after completing ready-to-wear in December... 105 00:10:24,560 --> 00:10:27,564 Can't you let me listen to the music, please? 106 00:11:00,296 --> 00:11:02,469 It gives the impression, 107 00:11:02,531 --> 00:11:04,602 as you say in America, 108 00:11:04,667 --> 00:11:06,578 that being beautiful 109 00:11:06,636 --> 00:11:10,550 is the most important thing in a young girl's life. 110 00:11:11,641 --> 00:11:13,712 They take it further in America 111 00:11:13,776 --> 00:11:15,949 by giving the impression 112 00:11:16,012 --> 00:11:19,858 that if you're beautiful, you're happy. 113 00:11:20,383 --> 00:11:22,624 And, in young girls' minds... 114 00:11:22,685 --> 00:11:23,993 Here, Kikou... 115 00:11:24,987 --> 00:11:26,796 A chocolate religieuse. 116 00:11:30,626 --> 00:11:32,572 I'm not hungry. I'm beat. 117 00:11:33,362 --> 00:11:37,538 If happiness is beauty, one does all one can to be beautiful. 118 00:11:37,633 --> 00:11:41,740 It becomes very superficial and, if the girl is already pretty, 119 00:11:42,471 --> 00:11:45,918 she has temptation all around her, 120 00:11:45,975 --> 00:11:49,946 and, instead of thinking, instead of studying, 121 00:11:50,012 --> 00:11:52,686 instead of knowing solitude... 122 00:15:10,113 --> 00:15:12,059 I'd like you to work for me. 123 00:15:14,618 --> 00:15:16,495 I model for Chanel. 124 00:15:16,553 --> 00:15:20,000 I don't care. I'd like you to present a collection. 125 00:15:20,056 --> 00:15:21,592 I can't. 126 00:15:22,859 --> 00:15:24,839 I'm asking you. 127 00:15:24,895 --> 00:15:26,374 I can't. 128 00:15:34,604 --> 00:15:36,174 I'm asking you. 129 00:15:36,239 --> 00:15:37,809 I can't. 130 00:16:02,299 --> 00:16:04,301 I'm trying to fart but I can't. 131 00:16:06,303 --> 00:16:09,011 Quiet, the situation is serious. 132 00:16:16,846 --> 00:16:18,257 How do you feel? 133 00:16:18,315 --> 00:16:21,762 As comfortable as in pajamas. Pajamas to go dancing in. 134 00:16:22,352 --> 00:16:24,923 It's divine on you, Betty. 135 00:16:25,288 --> 00:16:28,599 You should try it too. I'm sure it would suit you. 136 00:16:30,860 --> 00:16:32,271 Thank you, Colette. 137 00:16:35,665 --> 00:16:37,167 Walk now, Betty. Walk. 138 00:16:40,470 --> 00:16:41,972 It's magnificent, Yves, 139 00:16:42,038 --> 00:16:43,039 magnificent. 140 00:16:44,708 --> 00:16:45,709 Marlene... 141 00:16:49,612 --> 00:16:51,319 People will love it. 142 00:16:51,381 --> 00:16:53,122 Oh, you know, people... 143 00:16:53,183 --> 00:16:55,129 They forget. So Marlene... 144 00:19:12,188 --> 00:19:15,931 Let's go to Regine's in disguise and terrorize everyone. 145 00:19:15,992 --> 00:19:18,973 That biker movie everyone's going to see... 146 00:19:19,329 --> 00:19:20,967 Know the one I mean? 147 00:19:21,030 --> 00:19:25,103 The whole movie is bikers in a garage, dressed in leather. 148 00:19:26,202 --> 00:19:29,581 All they do is work on their bikes like mechanics. 149 00:19:29,639 --> 00:19:31,676 No story, no dialogue... 150 00:19:34,144 --> 00:19:36,954 I forget who made the film. 151 00:19:37,313 --> 00:19:39,315 Let's see it. It sounds fun. 152 00:19:42,452 --> 00:19:44,125 My Berg?... 153 00:19:44,654 --> 00:19:47,328 I love you but I won't follow you blindly. 154 00:19:59,335 --> 00:20:02,475 You can vanish here too without realizing it. 155 00:20:03,206 --> 00:20:04,879 What would you do? 156 00:20:04,974 --> 00:20:06,214 Nothing. 157 00:20:06,309 --> 00:20:08,414 Perfect. I'll come and help. 158 00:20:14,250 --> 00:20:16,628 Only money and his power interest him. 159 00:20:16,686 --> 00:20:19,189 When he arrives, you can hear his balls knocking. 160 00:20:22,926 --> 00:20:24,496 He's a monster. 161 00:20:25,161 --> 00:20:26,936 Do you know why? 162 00:20:28,331 --> 00:20:29,969 Because he's ugly! 163 00:20:30,033 --> 00:20:33,537 He has a hang-up about his size and his big nose. 164 00:20:49,686 --> 00:20:52,257 I'm 33 and I feel 100. 165 00:20:52,355 --> 00:20:54,198 I've had no life. I'm old. 166 00:20:54,691 --> 00:20:56,102 I have no life. 167 00:21:02,365 --> 00:21:04,777 I have to go and do the finishing touches. 168 00:21:05,568 --> 00:21:07,138 What are you doing? 169 00:21:08,037 --> 00:21:09,482 I'm dancing. 170 00:21:27,390 --> 00:21:32,339 AUTUMN-WINTER COLLECTION 171 00:21:43,506 --> 00:21:45,645 THE ANSWER'S NO! DE GAULLE RESIGNS 172 00:21:47,076 --> 00:21:52,253 SPRING-SUMMER COLLECTION 173 00:22:03,326 --> 00:22:08,469 AUTUMN-WINTER COLLECTION 174 00:22:22,645 --> 00:22:26,320 SPRING-SUMMER COLLECTION 175 00:22:44,534 --> 00:22:49,040 AUTUMN-WINTER COLLECTION 176 00:23:34,251 --> 00:23:35,252 I saw. 177 00:23:38,789 --> 00:23:40,860 I'll wait for you in the lounge. 178 00:23:52,069 --> 00:23:53,742 The turban? 179 00:23:53,804 --> 00:23:55,215 The flea market. 180 00:23:55,873 --> 00:23:57,079 The jacket? 181 00:23:57,141 --> 00:23:58,711 Ossie Clark. 182 00:23:59,209 --> 00:24:00,620 The skirt? 183 00:24:01,044 --> 00:24:02,387 My mother. 184 00:24:04,548 --> 00:24:05,856 The blouse? 185 00:24:05,916 --> 00:24:08,260 The flea market. In London. 186 00:24:09,553 --> 00:24:11,157 The bracelet? 187 00:24:12,956 --> 00:24:15,596 A napkin ring pinched from a restaurant. 188 00:24:18,228 --> 00:24:20,401 And that silly first name? 189 00:24:21,899 --> 00:24:25,403 No one can manage Louise Le Bailly de La Falaise. 190 00:24:25,969 --> 00:24:27,744 So Loulou is simpler. 191 00:24:29,273 --> 00:24:30,650 The freckles? 192 00:24:31,508 --> 00:24:34,114 Ireland. On my mother's side. 193 00:24:34,178 --> 00:24:35,589 The posh accent? 194 00:24:35,646 --> 00:24:37,125 My father. 195 00:24:37,581 --> 00:24:38,924 The count. 196 00:24:42,286 --> 00:24:43,492 The shoes? 197 00:24:44,588 --> 00:24:46,329 The Clignancourt flea market. 198 00:24:46,824 --> 00:24:49,464 It's a complete mess but I love it. 199 00:24:50,627 --> 00:24:52,197 Hello, Mr. Saint Laurent. 200 00:24:53,096 --> 00:24:54,837 I'll fetch your coat. 201 00:25:00,137 --> 00:25:01,946 Give me all my coats. 202 00:25:02,773 --> 00:25:04,047 This one... 203 00:25:04,107 --> 00:25:05,450 That one... 204 00:25:05,809 --> 00:25:08,289 Those at the back too. I'll take them all. 205 00:25:08,779 --> 00:25:10,986 Even the copies. I'll burn them all. 206 00:25:34,538 --> 00:25:36,381 Magnificent! 207 00:25:42,346 --> 00:25:44,417 The final scene from a musical 208 00:25:44,481 --> 00:25:47,394 that I'll stage in Paris, London and on Broadway. 209 00:25:48,385 --> 00:25:50,228 It's called Vicious. 210 00:25:52,723 --> 00:25:54,225 It's set in New York 211 00:25:54,324 --> 00:25:58,397 in a completely underground world already verging on the popular. 212 00:25:59,363 --> 00:26:01,343 L, Samantha, 213 00:26:02,266 --> 00:26:04,769 I go on with a huge chorus of women 214 00:26:04,835 --> 00:26:06,837 who all work in fashion, of course. 215 00:26:07,271 --> 00:26:11,242 All dressed as endives in tribute to our friend Endive Warhol. 216 00:26:13,677 --> 00:26:16,419 Opposite her, opposite Samantha, 217 00:26:16,513 --> 00:26:18,220 there's a man. 218 00:26:18,282 --> 00:26:19,784 And what a man he is! 219 00:26:21,385 --> 00:26:22,728 Johnny. 220 00:26:22,786 --> 00:26:24,288 Of course! 221 00:26:34,531 --> 00:26:37,102 He stood up as I approached 222 00:26:37,200 --> 00:26:38,975 Once up, he was smaller 223 00:26:39,036 --> 00:26:41,346 I told myself It's in the bag! 224 00:26:41,405 --> 00:26:43,715 That cutie there is for my bed! 225 00:26:43,774 --> 00:26:45,981 He only came up to my shoulder... 226 00:27:01,258 --> 00:27:03,238 Look how beautiful she is. 227 00:27:04,561 --> 00:27:06,734 Champagne makes you say sweet words. 228 00:27:07,431 --> 00:27:11,243 Not at all. You don't realize. One wouldn't see that in Paris. 229 00:27:12,235 --> 00:27:14,579 You don't see how ugly the street is. 230 00:27:15,305 --> 00:27:16,545 Hideously ugly. 231 00:27:16,607 --> 00:27:20,749 The end of civilization, the collapse, the decline, that's what we're seeing. 232 00:27:21,745 --> 00:27:24,055 You complain, but you dress the world. 233 00:27:24,114 --> 00:27:25,650 I don't complain. 234 00:27:26,249 --> 00:27:29,719 If we must go on, let's do something important, 235 00:27:29,786 --> 00:27:33,256 rather than stupidly sell just anything anywhere. 236 00:27:33,690 --> 00:27:36,432 It's as if I were modeling nude, 237 00:27:36,493 --> 00:27:38,700 so we'll see what happens. 238 00:27:38,762 --> 00:27:40,833 If the dresses don't sell, we'll sell the firm. 239 00:27:41,298 --> 00:27:44,438 You all heard. Yves is ready to drown our child. 240 00:27:44,768 --> 00:27:47,908 Let him suffocate. Let his body float like ajellyfish. 241 00:27:47,971 --> 00:27:50,474 Yves, you're worse than Callas. 242 00:27:51,675 --> 00:27:55,145 It's true. The French are so melodramatic. 243 00:27:55,212 --> 00:27:56,555 I'll make cocktails. 244 00:27:56,613 --> 00:27:58,456 Champagne for me. 245 00:28:03,954 --> 00:28:06,127 If you go to the sea 246 00:28:06,189 --> 00:28:09,659 and follow the coast to the rising sun, you reach Oran. 247 00:28:09,993 --> 00:28:11,131 That's where I grew up. 248 00:28:12,796 --> 00:28:15,299 There are no palms in Oran. No trees. 249 00:28:15,899 --> 00:28:18,072 Nothing but heat and light. 250 00:28:18,402 --> 00:28:20,507 The houses are much lower. 251 00:28:22,139 --> 00:28:24,449 But the smell is the same. 252 00:28:24,508 --> 00:28:26,488 The smell and the colors too. 253 00:28:27,044 --> 00:28:30,253 That was the first thing that struck me in Marrakech. 254 00:28:31,181 --> 00:28:33,252 Everything came back to me. 255 00:28:33,316 --> 00:28:35,990 Drawing here is amazing. 256 00:28:36,386 --> 00:28:38,832 All those feelings coming back... 257 00:28:42,192 --> 00:28:46,834 In Oran, I'd spend my time trying to find Y-shaped pieces of wood. 258 00:28:48,198 --> 00:28:50,576 I thought they'd bring me luck. 259 00:28:51,234 --> 00:28:53,009 I was bored more than anything. 260 00:28:54,171 --> 00:28:58,347 Even so, Mother and I were always being silly, playing tricks all day. 261 00:28:58,408 --> 00:29:00,410 She'd throw huge parties. 262 00:29:01,344 --> 00:29:04,348 The ladies would arrive in fur coats... 263 00:29:04,781 --> 00:29:07,387 Astrakhan, fox... 264 00:29:07,784 --> 00:29:10,287 And their dresses, so 1940s... 265 00:29:20,197 --> 00:29:21,232 Sorry. 266 00:30:04,107 --> 00:30:05,586 Kikou! 267 00:30:06,610 --> 00:30:08,612 Loulou has left a present for you. 268 00:30:08,678 --> 00:30:09,986 What is it? 269 00:30:11,481 --> 00:30:13,222 A surprise. 270 00:30:13,283 --> 00:30:14,694 Hurry. 271 00:30:24,661 --> 00:30:26,072 What is it? 272 00:30:26,129 --> 00:30:27,665 I'm not allowed to say. 273 00:30:28,665 --> 00:30:30,474 It's in the closet. 274 00:30:31,201 --> 00:30:32,339 Where? 275 00:30:32,435 --> 00:30:34,210 There. At the back. 276 00:30:39,843 --> 00:30:42,187 Pierre! Let me out! 277 00:30:42,279 --> 00:30:43,314 No. 278 00:30:43,380 --> 00:30:45,951 I have work to do, Pierre! 279 00:30:47,150 --> 00:30:48,220 Let me out. 280 00:30:48,285 --> 00:30:50,162 No. You're being punished. 281 00:30:50,220 --> 00:30:51,221 Open up! 282 00:30:51,288 --> 00:30:52,892 Stay there until tomorrow. 283 00:30:52,956 --> 00:30:54,458 This isn't funny. 284 00:31:29,693 --> 00:31:31,070 Will you let me out? 285 00:31:32,162 --> 00:31:33,835 It's unlocked. 286 00:32:33,089 --> 00:32:34,625 Number 1. 287 00:32:37,894 --> 00:32:39,066 Number 2. 288 00:32:45,235 --> 00:32:46,612 Number 4. 289 00:32:47,771 --> 00:32:49,182 Number 5. 290 00:33:05,522 --> 00:33:07,433 Number 33. 291 00:33:11,428 --> 00:33:13,772 Number 34. 292 00:33:33,483 --> 00:33:35,463 Number 35. 293 00:33:50,200 --> 00:33:52,237 Number 36. 294 00:34:12,322 --> 00:34:14,165 Number 3?. 295 00:34:27,370 --> 00:34:29,247 Number 38. 296 00:34:30,940 --> 00:34:32,180 'Quit! 297 00:34:33,176 --> 00:34:34,917 Manage on your own! I quit! 298 00:35:38,842 --> 00:35:40,788 Do you need to drink so much? 299 00:35:41,678 --> 00:35:43,624 It helps me think. 300 00:35:54,023 --> 00:35:55,366 By the way. 301 00:35:55,925 --> 00:35:57,927 I had a call from Ganz in Bremen. 302 00:35:58,328 --> 00:36:01,901 He's found a silver and gilt bestiary from the 17th century. 303 00:36:01,965 --> 00:36:03,774 Magnificent. 304 00:36:03,833 --> 00:36:05,972 With a swan, a greyhound, 305 00:36:06,035 --> 00:36:08,447 a horse, a unicorn and a stag. 306 00:36:08,505 --> 00:36:10,610 Each one about 30 centimeters tall. 307 00:36:12,008 --> 00:36:14,284 Buy them, they must be beautiful. 308 00:36:14,777 --> 00:36:17,451 I already did. I just wanted to tell you. 309 00:36:17,514 --> 00:36:18,822 Wonderful. 310 00:36:27,190 --> 00:36:29,136 What are you doing exactly? 311 00:36:30,560 --> 00:36:32,471 You want a scandal, is that it? 312 00:36:34,464 --> 00:36:35,704 Yes. 313 00:36:56,819 --> 00:36:59,857 I don't want anyone thinking I attempted suicide. 314 00:37:07,864 --> 00:37:09,002 I'm ready. 315 00:37:29,018 --> 00:37:31,020 Revenue fell by 3 million, 316 00:37:31,521 --> 00:37:35,196 to the lowest level since '63, just before launching 317 00:37:39,195 --> 00:37:41,539 You talk about haute couture revenue. 318 00:37:41,598 --> 00:37:44,841 But the ready-to-wear, "on the street," 319 00:37:44,901 --> 00:37:47,973 as Mr. Saint Laurent calls it, really paid off. 320 00:37:48,538 --> 00:37:51,451 This year the Rive Gauche boutique 321 00:37:51,541 --> 00:37:54,818 registered sales of 15 million. 322 00:37:55,445 --> 00:37:56,890 In 50 square meters. 323 00:37:57,413 --> 00:37:58,892 It's unheard of. 324 00:38:09,459 --> 00:38:13,566 I'm told it's too costly but every time it's a success. 325 00:38:14,330 --> 00:38:15,604 The Cipriani in Venice, 326 00:38:15,665 --> 00:38:18,544 Rue Paradis in Nice, Rue du Rh6ne in Geneva, 327 00:38:18,601 --> 00:38:21,411 Fifth Avenue by the park in New York... 328 00:38:21,471 --> 00:38:22,916 Like Caracas, Zurich, 329 00:38:23,573 --> 00:38:24,847 and others. 330 00:38:39,422 --> 00:38:41,902 "Yves will soon be the only one to shine. 331 00:38:41,958 --> 00:38:43,301 "As shareholders, 332 00:38:43,359 --> 00:38:46,101 "we must be as visionary and ambitious as he is." 333 00:38:48,031 --> 00:38:49,977 We could have done nothing. 334 00:38:50,033 --> 00:38:52,980 Just savored the success of the Mondrian show. 335 00:38:55,672 --> 00:39:00,121 Customer orders went from 1.3 million to 2.6 million. 336 00:39:00,610 --> 00:39:03,784 On the buyer side, from 800,000 to 1.4 million. 337 00:39:13,189 --> 00:39:15,226 We ventured into ready-to-wear. 338 00:39:19,996 --> 00:39:23,136 When I approached Didier Grumbach about production, 339 00:39:24,000 --> 00:39:25,206 he said no. 340 00:39:35,678 --> 00:39:39,148 Once it was in the papers, he had to come on board with us. 341 00:39:57,667 --> 00:40:00,375 I held 80% of YSL for nine years. 342 00:40:01,571 --> 00:40:03,881 Nine years of developing licenses, 343 00:40:04,240 --> 00:40:06,584 launching our first perfume, "Y", 344 00:40:07,677 --> 00:40:10,624 launching ready-to-wear with the Rive Gauche store, 345 00:40:11,114 --> 00:40:14,584 developing American-style franchises, expanding our stores... 346 00:40:15,585 --> 00:40:17,895 Nine years of setting trends 347 00:40:19,288 --> 00:40:22,132 and doing things never done before in fashion. 348 00:40:33,069 --> 00:40:35,208 Is Yves still making the same dress? 349 00:40:35,705 --> 00:40:37,207 Does he redesign Mondrian? 350 00:40:45,081 --> 00:40:47,254 You should learn English, Mr. Berg?. 351 00:40:56,726 --> 00:41:00,230 This year, overall turnover is up by 7%, 352 00:41:01,164 --> 00:41:03,235 with the luxury division at 12%. 353 00:41:04,434 --> 00:41:05,936 That's not what I see. 354 00:41:06,502 --> 00:41:09,108 Your figures don't include Richard's shares. 355 00:41:09,439 --> 00:41:10,679 They're incomplete. 356 00:41:11,240 --> 00:41:12,742 Here's what's missing. 357 00:41:13,643 --> 00:41:15,953 In getting my 80% of YSL, 358 00:41:16,012 --> 00:41:17,923 you get the 50% share 359 00:41:17,980 --> 00:41:20,119 that YSL has in Rive Gauche. 360 00:41:20,183 --> 00:41:24,154 By adding the 40% in profits, you get the 7% growth. 361 00:41:25,822 --> 00:41:29,099 And Grumbach holds the other 50% of Rive Gauche? 362 00:41:32,695 --> 00:41:35,904 But in acquiring your group, Richard, we wish 363 00:41:35,965 --> 00:41:37,808 to follow modern business logic. 364 00:41:38,301 --> 00:41:41,612 I think presenting just one collection 365 00:41:41,671 --> 00:41:43,742 combining haute couture and ready-to-wear 366 00:41:43,806 --> 00:41:45,342 is the safest option. 367 00:41:48,945 --> 00:41:50,788 I'm strongly opposed to it. 368 00:41:51,113 --> 00:41:54,560 Do you realize the impact haute couture has abroad? 369 00:41:54,617 --> 00:41:56,927 In Japan? In the USA? 370 00:41:56,986 --> 00:41:59,023 We can't rule that out. 371 00:41:59,455 --> 00:42:01,560 While the others carry on selling dresses, 372 00:42:01,624 --> 00:42:05,128 we can sell Yves Saint Laurent. 373 00:42:05,628 --> 00:42:07,164 It's a huge opportunity. 374 00:42:07,230 --> 00:42:09,471 You're already doing that. 375 00:42:09,532 --> 00:42:11,409 Sunglasses, cigarettes, ties... 376 00:42:11,801 --> 00:42:14,145 - You sell his name. - Not his name. 377 00:42:14,203 --> 00:42:16,183 We sell him, Yves Saint Laurent. 378 00:42:16,239 --> 00:42:18,742 Why do you think the '40s collection sold? 379 00:42:19,976 --> 00:42:22,923 He's more famous than his clothes. Look at this photo. 380 00:42:35,191 --> 00:42:37,193 Who? Hechter? Cacharel? 381 00:42:37,260 --> 00:42:39,331 Ken-Lo'? The Jacobsons'? 382 00:42:40,162 --> 00:42:41,197 You're right. 383 00:42:41,264 --> 00:42:44,268 That's why I plan to found a group 384 00:42:44,333 --> 00:42:47,337 uniting designers and couturiers 385 00:42:47,770 --> 00:42:51,274 to have them represented in the fashion trade union. 386 00:43:00,283 --> 00:43:02,194 I want Yves and myself 387 00:43:02,518 --> 00:43:05,294 to recover 100% of Saint Laurent. 388 00:43:06,188 --> 00:43:08,361 I want us to get the name Saint Laurent back. 389 00:43:16,198 --> 00:43:18,769 An illogical decision, given the figures. 390 00:43:37,887 --> 00:43:40,231 You'll pay license fees on all sales. 391 00:43:41,223 --> 00:43:43,396 I have a percentage proposal for you to consider. 392 00:43:43,960 --> 00:43:45,906 You'll find it to your advantage. 393 00:43:50,833 --> 00:43:52,471 You cannot launch any product 394 00:43:53,102 --> 00:43:55,241 without the permission of the brand's founders. 395 00:43:58,274 --> 00:43:59,344 Pierre... 396 00:44:02,078 --> 00:44:05,787 Can't we continue this over dinner? 397 00:44:05,848 --> 00:44:07,589 Business is not done in a restaurant, 398 00:44:08,017 --> 00:44:11,328 but in an office. I think we all agree on that. 399 00:44:11,687 --> 00:44:14,600 However, once this is settled, 400 00:44:14,657 --> 00:44:17,433 I'll gladly invite you to dinner, David. 401 00:44:52,528 --> 00:44:55,475 Actually, I need more pills. 402 00:44:55,898 --> 00:44:57,571 The blue ones again. 403 00:44:57,633 --> 00:45:00,045 - What were they? - Captagon. 404 00:45:00,403 --> 00:45:02,815 The same again, then, but stronger. 405 00:45:03,406 --> 00:45:05,352 They help me work. 406 00:45:06,876 --> 00:45:10,221 And others to help me relax at night. 407 00:45:10,312 --> 00:45:11,518 Valium, say. 408 00:45:11,580 --> 00:45:14,254 It won't relax you, it'll knock you out. 409 00:45:14,316 --> 00:45:16,296 Still getting dizzy spells? 410 00:45:16,352 --> 00:45:18,662 Now and then, before collections. 411 00:45:19,922 --> 00:45:21,765 I have two to do. 412 00:45:21,824 --> 00:45:24,703 I don't have any ideas for ready-to-wear. 413 00:45:24,760 --> 00:45:27,240 I haven't sketched a thing for haute couture. 414 00:45:27,697 --> 00:45:29,677 That's why I need the pills. 415 00:45:30,599 --> 00:45:34,308 I'll give you something but respect the dosage. 416 00:45:34,370 --> 00:45:38,250 Don't worry, it's just for the collection period. 417 00:45:40,843 --> 00:45:43,414 Not too much drink either. 418 00:45:43,512 --> 00:45:45,458 Of course, I'm not mad. 419 00:45:44,949 --> 00:45:49,659 There's one I like a lot, about the way you draw. 420 00:45:49,721 --> 00:45:52,463 I don't draw like Matisse. 421 00:45:52,957 --> 00:45:57,064 You're Yves Saint Laurent and you'd like to be Matisse? 422 00:45:57,895 --> 00:46:00,876 You can't be Matisse at your age, Yves. 423 00:46:01,399 --> 00:46:02,707 Wait awhile. 424 00:46:02,767 --> 00:46:04,405 It takes a lifetime. 425 00:46:05,403 --> 00:46:09,317 I've also found a poem you wrote when you were little. 426 00:46:10,241 --> 00:46:13,381 "How happy you are! You need nothing. You have it all. 427 00:46:13,911 --> 00:46:16,482 "Wealth, beauty, youth! 428 00:46:18,082 --> 00:46:20,426 "It's beautiful being that way. 429 00:46:21,219 --> 00:46:24,359 "Yet you're already weary of this life. 430 00:46:24,422 --> 00:46:26,402 "You no longer want it." 431 00:46:27,425 --> 00:46:30,565 I'll put it all in a box for Pierre. 432 00:46:30,895 --> 00:46:32,272 Mumsy... 433 00:46:32,930 --> 00:46:34,432 Do you love me? 434 00:46:36,501 --> 00:46:39,277 I hope you like feathers. I've gone overboard. 435 00:46:41,439 --> 00:46:44,113 You'll see, the dancers are like huge birds. 436 00:46:44,175 --> 00:46:46,155 It should be magical. 437 00:46:47,645 --> 00:46:49,989 With each movement or step, 438 00:46:50,081 --> 00:46:52,459 they look as if they'll leave the world. 439 00:46:52,517 --> 00:46:55,259 Yves, you've left the world. 440 00:46:55,319 --> 00:46:56,696 Why do you say that? 441 00:46:57,321 --> 00:46:59,062 Surely you realize? 442 00:46:59,123 --> 00:47:01,501 I don't know... No, I don't think so. 443 00:47:01,959 --> 00:47:05,873 Honestly, you have no more contact with reality. 444 00:47:06,330 --> 00:47:07,934 Look at your life. 445 00:47:08,666 --> 00:47:10,771 You've never been to a supermarket. 446 00:47:10,835 --> 00:47:12,940 You can't change a lightbulb. 447 00:47:13,004 --> 00:47:17,043 Why would I need to know how to change a lightbulb? 448 00:47:17,108 --> 00:47:20,089 Because everyone knows how to. 449 00:47:20,144 --> 00:47:21,589 What if one burns out? 450 00:47:21,646 --> 00:47:23,626 Pierre changes it. 451 00:47:24,816 --> 00:47:26,090 What if he's out? 452 00:47:26,150 --> 00:47:27,686 I'll wait in the dark. 453 00:47:27,785 --> 00:47:29,958 I'll do some thinking instead. 454 00:47:30,021 --> 00:47:31,625 You wear me out, Yves. 455 00:48:00,885 --> 00:48:03,365 The dog's the new trendy accessory. 456 00:48:05,523 --> 00:48:08,663 Even a dog deserves love and consideration. 457 00:48:09,060 --> 00:48:10,505 Leave me be. 458 00:48:11,829 --> 00:48:14,537 I don't get it. You send me 10 letters yesterday. 459 00:48:14,599 --> 00:48:16,545 You say you're mad about me. 460 00:48:18,269 --> 00:48:19,942 Go on, take a bow. 461 00:48:20,771 --> 00:48:23,115 Look out, Yves, ostrich attack! 462 00:48:38,556 --> 00:48:40,627 Yves, come and take a bow. 463 00:48:41,626 --> 00:48:43,628 All right, but with my dog. 464 00:54:02,680 --> 00:54:05,126 Jacques de Bascher de Beaumarchais. 465 00:54:07,451 --> 00:54:09,021 Yves Saint Laurent. 466 00:54:12,756 --> 00:54:16,636 It's a French product, entirely made in France. 467 00:54:16,694 --> 00:54:19,732 You're going to ask me what it's made of. 468 00:54:20,264 --> 00:54:22,870 Looking at it, you're intrigued. 469 00:54:23,734 --> 00:54:27,307 It's wax cloth that has been varnished. 470 00:54:27,871 --> 00:54:30,977 You can't tell because it's worked like leather. 471 00:54:33,477 --> 00:54:34,888 We made them wide 472 00:54:35,746 --> 00:54:39,421 to fit the Saint Laurent logo between the straps. 473 00:54:39,483 --> 00:54:40,826 In the middle. 474 00:54:42,453 --> 00:54:44,660 You mean the initials YSL? 475 00:54:45,823 --> 00:54:48,565 Yves, it's Madame Duzer's fitting. 476 00:54:48,626 --> 00:54:49,798 I'll be right there. 477 00:54:50,327 --> 00:54:52,238 Yes, the initials YSL. 478 00:54:52,296 --> 00:54:53,400 Exactly. 479 00:54:53,964 --> 00:54:57,309 We may sell the brand to Mr. Saint Laurent's brother, 480 00:54:57,401 --> 00:54:58,812 Victor Saint Laurent. 481 00:54:58,902 --> 00:55:01,007 Then the logo would be VSL. 482 00:55:01,071 --> 00:55:04,746 But that sounds like "vaisselle," crockery in French. 483 00:55:04,808 --> 00:55:08,221 My sister was a possibility but her name's V?ronique, 484 00:55:08,279 --> 00:55:10,281 so the problem remains. 485 00:55:17,288 --> 00:55:20,292 In any case, my friend, to make "Saint Laurent," 486 00:55:20,691 --> 00:55:22,136 you've a long way to go. 487 00:55:23,327 --> 00:55:24,431 It's good. 488 00:55:28,165 --> 00:55:29,701 Does it really suit me? 489 00:55:31,101 --> 00:55:34,310 It seemed much less masculine 490 00:55:36,340 --> 00:55:38,286 when I saw it the other day. 491 00:55:38,342 --> 00:55:41,812 It may seem masculine but it will give you amazing allure. 492 00:55:42,479 --> 00:55:45,050 You'll realize that when you move in it. 493 00:55:45,849 --> 00:55:47,385 Here, try this. 494 00:55:47,451 --> 00:55:49,362 Are you sure it's the fashion? 495 00:55:50,054 --> 00:55:51,533 This is style. 496 00:55:51,622 --> 00:55:53,465 Fashion passes like a train. 497 00:55:54,792 --> 00:55:56,294 Maybe we need something... 498 00:55:58,796 --> 00:56:01,174 Perhaps a brighter belt. 499 00:56:01,799 --> 00:56:03,403 Yes, a little sparkle. 500 00:56:08,572 --> 00:56:10,483 In any case, it's such ajoy 501 00:56:11,175 --> 00:56:13,712 to have you to myself for a while. 502 00:56:13,811 --> 00:56:15,313 To catch up... 503 00:56:15,379 --> 00:56:17,222 I'm doing poorly, you know. 504 00:56:17,314 --> 00:56:20,488 It's hard working all the time. 505 00:56:20,551 --> 00:56:22,224 There's the move too. 506 00:56:22,319 --> 00:56:24,492 You know we're leaving Rue Spontini? 507 00:56:25,255 --> 00:56:26,734 I liked it here. 508 00:56:27,391 --> 00:56:29,928 But Mr. Berg? sees things on a big scale. 509 00:56:29,993 --> 00:56:31,404 It's exhausting. 510 00:56:34,198 --> 00:56:35,609 Show me. 511 00:56:37,668 --> 00:56:39,170 Yes, that's better. 512 00:56:39,236 --> 00:56:40,738 It lights everything up. 513 00:56:41,905 --> 00:56:43,350 Show her neck. 514 00:56:43,407 --> 00:56:45,011 I have a short neck. 515 00:56:45,075 --> 00:56:46,452 I didn't say that. 516 00:56:49,380 --> 00:56:51,018 Over the jacket is better. 517 00:56:51,081 --> 00:56:52,651 Like this? 518 00:56:52,716 --> 00:56:55,788 The hair too, maybe. Let it down. 519 00:56:56,854 --> 00:56:58,197 May I? 520 00:57:07,464 --> 00:57:09,239 Give it a little motion. 521 00:57:10,868 --> 00:57:12,245 Much better. 522 00:57:12,936 --> 00:57:15,473 - This was just delivered. - Thank you. 523 00:57:16,774 --> 00:57:18,583 Could you walk a little? 524 00:57:22,379 --> 00:57:24,154 Hands in your pockets. 525 00:57:27,451 --> 00:57:29,089 They're real pockets? 526 00:57:29,653 --> 00:57:30,791 Of course. 527 00:57:30,888 --> 00:57:34,927 You can go out with just your keys and cigarettes. 528 00:57:34,992 --> 00:57:36,471 Unburdened. 529 00:57:38,462 --> 00:57:40,499 Relax. Be more lissome. 530 00:57:42,933 --> 00:57:44,742 You're right, it's lissomeness. 531 00:57:46,236 --> 00:57:47,647 It's divine. 532 00:57:48,505 --> 00:57:51,509 With a bolder lipstick, you'll look wondrous. 533 00:57:52,309 --> 00:57:54,585 I feel very different. 534 00:57:56,246 --> 00:57:58,522 Thank you. Thank you so much. 535 00:57:59,516 --> 00:58:02,429 I think you're the only one today. 536 00:58:02,486 --> 00:58:06,263 I know, there's no competition. That's my misfortune. 537 00:58:07,291 --> 00:58:10,329 I've created a monster and have to live with it. 538 00:58:11,462 --> 00:58:12,770 A beautiful monster. 539 00:58:13,497 --> 00:58:15,534 I must return to my work now. 540 00:58:16,500 --> 00:58:18,537 Thank you, Mr. Saint Laurent. 541 00:59:05,382 --> 00:59:06,986 Don't be afraid. 542 01:00:53,557 --> 01:00:56,697 You see? No names, no words... 543 01:00:57,294 --> 01:00:59,968 Animals, driven by need... 544 01:01:03,133 --> 01:01:05,135 Why not step into the bushes? 545 01:01:05,736 --> 01:01:07,181 L'lljoin you. 546 01:03:22,372 --> 01:03:23,783 Good evening. 547 01:03:27,444 --> 01:03:30,186 We're neighbors, from the local fire station. 548 01:03:30,280 --> 01:03:31,782 What's your name? 549 01:03:32,449 --> 01:03:34,122 I'm Pierre. 550 01:03:34,184 --> 01:03:35,686 Pierre Berg?. 551 01:03:49,399 --> 01:03:52,471 People think I don't work but I do. 552 01:03:53,036 --> 01:03:54,709 I inspire Karl. 553 01:04:00,477 --> 01:04:03,014 I've had it made in 12 different shades. 554 01:04:05,582 --> 01:04:06,856 Do you like it? 555 01:04:08,985 --> 01:04:11,693 I'll wear it in beige tonight. 556 01:04:11,755 --> 01:04:12,995 With Karl? 557 01:04:14,224 --> 01:04:15,567 Of course. 558 01:04:16,193 --> 01:04:18,230 How does he feel when you're with me? 559 01:04:18,328 --> 01:04:19,773 I don't know. 560 01:04:20,330 --> 01:04:22,207 I think he's pleased. 561 01:04:23,733 --> 01:04:25,007 For me. 562 01:04:25,769 --> 01:04:27,180 For you too. 563 01:04:28,104 --> 01:04:30,106 Even for Pierre, I think. 564 01:04:30,540 --> 01:04:32,850 - Karl is very intelligent. - Stop it. 565 01:04:48,725 --> 01:04:49,897 A fine collection. 566 01:04:52,195 --> 01:04:53,765 You use them with him? 567 01:04:53,864 --> 01:04:56,902 No, we don't do that kind of thing with Karl. 568 01:05:00,270 --> 01:05:01,715 Do you want one? 569 01:05:02,372 --> 01:05:04,249 Thank you, but I have my own. 570 01:05:05,242 --> 01:05:07,222 Pierre calls them the Olympic rings. 571 01:05:11,147 --> 01:05:14,924 You look like a Weimar Republic gentleman. 572 01:05:15,785 --> 01:05:17,890 At least they knew how to dress. 573 01:05:18,321 --> 01:05:21,928 For a funeral or a picnic, nothing but silk ties, 574 01:05:22,259 --> 01:05:23,897 wing collars, 575 01:05:24,427 --> 01:05:26,168 a neatly tapered waist... 576 01:05:27,797 --> 01:05:30,004 Not what you see these days. 577 01:05:31,434 --> 01:05:33,778 Now you're dressed, what do you do? 578 01:05:36,606 --> 01:05:38,279 I undress. 579 01:05:38,341 --> 01:05:40,082 Tomorrow evening? I forget. 580 01:05:40,143 --> 01:05:41,747 This week is very... 581 01:05:43,280 --> 01:05:45,920 Check with... All right, good job you're here. 582 01:05:46,516 --> 01:05:48,257 Has everyone been served? 583 01:05:51,421 --> 01:05:54,925 I'm sorry, I didn't want to cry in front of you, sir. 584 01:05:55,592 --> 01:05:58,869 Don't be sorry, Madeleine, please. 585 01:06:00,864 --> 01:06:02,935 Don't you have the pill now? 586 01:06:04,634 --> 01:06:06,978 Of course, if you take it. 587 01:06:07,837 --> 01:06:09,817 But it's not obligatory. 588 01:06:12,676 --> 01:06:14,155 When will you do it? 589 01:06:15,679 --> 01:06:17,522 Next week, sir. 590 01:06:22,953 --> 01:06:24,557 Here, Madeleine. 591 01:06:28,525 --> 01:06:31,005 Thank you, sir. Thank you so much. 592 01:06:31,861 --> 01:06:33,807 But it costs much less. 593 01:06:33,863 --> 01:06:36,810 Keep it, for other expenses. For the journey. 594 01:06:37,167 --> 01:06:38,976 I'll only be gone a few days. 595 01:06:40,036 --> 01:06:42,141 Dry your tears. Everything's all right. 596 01:06:42,806 --> 01:06:43,978 Let's have lunch. 597 01:06:47,544 --> 01:06:49,455 It's my favorite dish. 598 01:06:49,512 --> 01:06:51,992 I have it when I go home to Alsace. 599 01:06:52,048 --> 01:06:53,152 Alsace? 600 01:06:53,216 --> 01:06:55,662 It's not just from the southwest. 601 01:06:55,719 --> 01:06:58,029 Alsace produces foie gras too. 602 01:07:13,536 --> 01:07:14,674 Yves... 603 01:07:14,738 --> 01:07:18,618 Perhaps you remember that afternoon in 1960 604 01:07:18,675 --> 01:07:20,279 at the Val de Gr?ce. 605 01:07:21,011 --> 01:07:23,685 I came to tell you in hospital 606 01:07:23,747 --> 01:07:27,058 that the couture house employing you had fired you. 607 01:07:27,784 --> 01:07:29,559 I remember your reaction. 608 01:07:30,387 --> 01:07:31,457 "In that case, 609 01:07:31,888 --> 01:07:35,062 "we'll found one together and you'll run it." 610 01:07:36,259 --> 01:07:40,799 After a few months in that tiny mezzanine on Rue La Bo?tie, 611 01:07:41,131 --> 01:07:45,273 we moved to these premises that we occupy today. 612 01:07:46,302 --> 01:07:50,114 The adventure now leads us elsewhere. 613 01:07:51,141 --> 01:07:52,484 But we must remember 614 01:07:52,542 --> 01:07:55,546 that we thought each collection would be the last 615 01:07:56,946 --> 01:07:59,722 and that we would close Rue Spontini. 616 01:08:00,483 --> 01:08:02,986 Yet we've spent twelve years here. 617 01:08:03,053 --> 01:08:05,727 Twelve years of artistic creation, 618 01:08:05,789 --> 01:08:07,132 ivy. 619 01:08:07,223 --> 01:08:08,600 Fear, 620 01:08:09,726 --> 01:08:11,069 and pain. 621 01:08:13,329 --> 01:08:15,570 Madeleine will be away next week. 622 01:08:15,632 --> 01:08:18,340 - I know. - I'd rather she didn't return. 623 01:08:19,936 --> 01:08:21,347 Very good, sir. 624 01:08:21,404 --> 01:08:24,180 Twelve years that show how far we've come, 625 01:08:24,240 --> 01:08:28,086 and, above all, give us a hint of what the future holds. 626 01:08:28,144 --> 01:08:30,249 So thank you, Yves. 627 01:08:30,747 --> 01:08:32,021 Thank you. 628 01:08:32,082 --> 01:08:35,825 You've always been here for women and will be for a long time. 629 01:08:44,761 --> 01:08:46,104 Thank you. 630 01:08:51,334 --> 01:08:53,245 I'm very haPPY 631 01:08:53,303 --> 01:08:56,113 to spend these final moments here with you. 632 01:08:58,808 --> 01:09:00,310 Thank you all. 633 01:09:01,611 --> 01:09:03,454 Thank you for your work, 634 01:09:04,013 --> 01:09:05,515 yOLlf courage, 635 01:09:06,516 --> 01:09:09,019 your tenacity and your talent. 636 01:09:11,221 --> 01:09:13,633 Without you, I'd be nothing. 637 01:09:26,302 --> 01:09:28,043 I decided in five minutes. 638 01:09:31,007 --> 01:09:33,385 The early '20s fittings were already here. 639 01:09:34,978 --> 01:09:38,551 All these wooden panels like at Marie-Laure de Noailles'. 640 01:09:39,082 --> 01:09:40,686 I love it. 641 01:09:42,185 --> 01:09:43,960 There's still a lot to do. 642 01:09:44,020 --> 01:09:47,160 800 square meters to furnish without the garden. 643 01:09:49,359 --> 01:09:52,033 We're looking for Cheurefs cobra tables. 644 01:09:52,495 --> 01:09:56,170 Black marble slabs held up by three bronze cobras. 645 01:09:56,733 --> 01:09:59,077 Rampant and impressive. 646 01:10:01,671 --> 01:10:05,175 We want some tall mirrors here. There too. 647 01:10:05,608 --> 01:10:08,452 And there, perhaps, a Matisse one day. 648 01:10:08,511 --> 01:10:10,184 That would be fabulous. 649 01:10:13,283 --> 01:10:14,956 That's really you... 650 01:10:17,287 --> 01:10:18,891 Only calmer. 651 01:10:19,756 --> 01:10:22,396 That's mainly me by Andy Warhol. 652 01:10:24,127 --> 01:10:26,038 The music room is over there. 653 01:10:26,362 --> 01:10:28,774 Lalanne will make 15 mirrors 654 01:10:28,865 --> 01:10:32,039 fitted with candelabra so we can light it with candles 655 01:10:32,769 --> 01:10:35,079 as in the Bavarian castles. 656 01:10:36,573 --> 01:10:38,382 And there, perhaps, one day, 657 01:10:39,042 --> 01:10:40,385 a Mondrian. 658 01:10:40,443 --> 01:10:41,888 Perhaps. 659 01:10:46,049 --> 01:10:48,325 You know, my Buddha 660 01:10:48,785 --> 01:10:51,129 has always brought me luck. 661 01:10:53,890 --> 01:10:57,167 I've asked Jacques Grange to give him a special place. 662 01:10:57,227 --> 01:10:59,138 In this alcove. 663 01:11:01,397 --> 01:11:03,308 With my cameo collection. 664 01:11:03,967 --> 01:11:05,913 I'm very fond of it. 665 01:11:08,171 --> 01:11:11,277 Grange finds that aesthetically incompatible. 666 01:11:12,075 --> 01:11:14,578 But he knows how important it is for me. 667 01:11:16,446 --> 01:11:18,949 He'll come up with something. 668 01:11:20,817 --> 01:11:24,196 On the other side, a library, two bedrooms, 669 01:11:24,254 --> 01:11:26,200 and a study at the far end. 670 01:11:27,857 --> 01:11:29,427 It has to be redone. 671 01:11:30,593 --> 01:11:33,301 Once again, I want the same but new. 672 01:11:34,931 --> 01:11:38,435 And I want to add mirrors. Banks of mirrors on the walls. 673 01:11:38,968 --> 01:11:41,414 All the walls and the ceiling. 674 01:11:41,471 --> 01:11:45,544 With the effect of the light and images diffracting. 675 01:11:45,608 --> 01:11:49,055 I want a room of almost infinite scope. 676 01:12:07,630 --> 01:12:09,200 Open your mouth. 677 01:12:12,635 --> 01:12:14,171 Wider. 678 01:12:24,047 --> 01:12:26,323 You really are a spoiled child. 679 01:12:30,320 --> 01:12:32,391 They're just things, Jacques. 680 01:12:32,488 --> 01:12:33,660 I know. 681 01:12:46,102 --> 01:12:48,912 Not the bed. You'll get bitten. 682 01:12:53,543 --> 01:12:55,420 Can't you hear them hissing? 683 01:13:13,963 --> 01:13:15,874 I love you, Jacques. 684 01:13:31,914 --> 01:13:33,393 I love you too. 685 01:13:53,102 --> 01:13:55,605 True, he's not a great artist. 686 01:13:55,671 --> 01:13:58,914 But it's Proust's bedroom. A dealer had it. 687 01:13:59,442 --> 01:14:01,422 I thought you'd be touched. 688 01:14:03,479 --> 01:14:05,083 I like it very much. 689 01:14:05,481 --> 01:14:06,619 Thank you. 690 01:14:10,987 --> 01:14:13,160 True, I like this humility. 691 01:14:13,256 --> 01:14:16,203 Not just the room's, but the artist's too. 692 01:14:17,693 --> 01:14:19,934 He hasn't tried to eclipse his subject. 693 01:14:19,996 --> 01:14:22,374 It's done with a lot of fidelity. 694 01:14:23,366 --> 01:14:24,470 Look. 695 01:14:25,101 --> 01:14:27,342 He wrote before his father's portrait. 696 01:14:27,837 --> 01:14:30,784 Imagine drawing before a portrait of yours? 697 01:14:30,840 --> 01:14:32,979 No, I'd be terrified. 698 01:14:39,949 --> 01:14:41,951 It makes me want to enter it... 699 01:14:43,152 --> 01:14:44,995 To lie down on the bed... 700 01:14:47,356 --> 01:14:48,528 Yves... 701 01:14:50,960 --> 01:14:52,803 Don't let him destroy us. 702 01:17:17,540 --> 01:17:19,281 Certainly, Mr. Swann. 703 01:17:23,946 --> 01:17:25,653 In Paris for business? 704 01:17:26,782 --> 01:17:29,092 No, to sleep. 705 01:17:29,151 --> 01:17:32,064 Hello, this is Yves Saint Laurent. 706 01:17:33,689 --> 01:17:37,136 I'm calling as I've decided to do your interview. 707 01:17:39,295 --> 01:17:40,638 Yes, I'm ready. 708 01:17:41,564 --> 01:17:43,237 Pierre Beige speaking. 709 01:17:43,299 --> 01:17:46,246 If you publish Mr. Saint Laurent's interview, 710 01:17:46,302 --> 01:17:47,838 I'll sue you. 711 01:17:47,903 --> 01:17:50,144 For libel and forgery. 712 01:17:50,640 --> 01:17:54,588 It wasn't Yves Saint Laurent. It was an impostor. 713 01:17:55,645 --> 01:17:58,148 How do you know? Did you see him? 714 01:17:58,214 --> 01:17:59,659 No? Well then. 715 01:18:00,483 --> 01:18:02,656 You shouldn't risk it. 716 01:18:40,556 --> 01:18:42,365 Everything all right, Yves? 717 01:18:43,926 --> 01:18:45,599 Yes. Thank you. 718 01:18:46,696 --> 01:18:47,970 I'm drawing. 719 01:18:49,131 --> 01:18:51,270 That one has tiny balls. 720 01:18:52,868 --> 01:18:55,576 I love it... Listen to this. 721 01:18:56,205 --> 01:18:59,982 "The guard wears laced, black leather boots. 722 01:19:00,042 --> 01:19:01,783 "They cover the ankle." 723 01:19:02,478 --> 01:19:04,651 Why does that turn me on? 724 01:19:05,081 --> 01:19:09,325 "They swell at the instep, like those from Delicate Orthopedics, 725 01:19:09,719 --> 01:19:11,721 "84, Boulevard St. Germain." 726 01:19:12,421 --> 01:19:14,799 I love it! Why can't I write? 727 01:19:15,224 --> 01:19:17,226 Why can't I write? 728 01:19:17,293 --> 01:19:20,331 "The eyelid seems stitched up, the nose broken, 729 01:19:20,396 --> 01:19:22,398 "the mouth painted or transplanted. 730 01:19:22,465 --> 01:19:27,574 "The electrode wires are fixed to his wrists and ankles for 90 minutes. 731 01:19:27,636 --> 01:19:29,809 "Fragile. Synthetic." 732 01:19:29,905 --> 01:19:32,511 I don't understand the words anymore. 733 01:19:32,908 --> 01:19:35,252 So beautiful, you don't need to. 734 01:19:35,911 --> 01:19:38,653 The more splendid you are, the more lucid you are. 735 01:19:39,682 --> 01:19:43,152 We should have a party in tribute to Ulrike Meinhof. 736 01:19:43,252 --> 01:19:44,822 She was sentenced yesterday. 737 01:19:45,755 --> 01:19:47,757 A party for her and Baader. 738 01:19:48,190 --> 01:19:49,692 Everyone in black. 739 01:19:50,192 --> 01:19:52,172 Either in leather or mourning. 740 01:19:53,829 --> 01:19:57,709 At the Anvil in New York, they do fistfucking on stage. 741 01:19:57,767 --> 01:20:00,839 Humiliation to the songs of Jacques Brel. 742 01:20:01,771 --> 01:20:03,808 I'll try to organize a party like that. 743 01:20:04,673 --> 01:20:06,619 Okay, but tonight, 744 01:20:06,675 --> 01:20:09,155 what can we do to have fun? 745 01:20:10,713 --> 01:20:13,216 Let's drop acid and talk to your Buddha 746 01:20:13,282 --> 01:20:15,421 to learn the truth at last. 747 01:20:15,484 --> 01:20:17,862 Grange has managed to save him. 748 01:20:19,789 --> 01:20:21,894 He put him in the center 749 01:20:21,957 --> 01:20:24,631 and lit all the cameos from behind, 750 01:20:24,693 --> 01:20:26,695 placing them in niches. 751 01:20:27,396 --> 01:20:28,966 It's a lovely effect. 752 01:20:29,031 --> 01:20:30,806 Screw Grange. 753 01:20:31,400 --> 01:20:33,812 Why didn't he pick me as Buddha? 754 01:20:34,236 --> 01:20:35,806 I want to be your Buddha. 755 01:20:37,072 --> 01:20:40,679 Yves, should I wear such large glasses? 756 01:20:40,743 --> 01:20:43,155 Careful, they can make shadows under your eyes. 757 01:20:44,013 --> 01:20:45,856 I think shadows are sexy. 758 01:25:23,158 --> 01:25:24,865 I want to talk to you. 759 01:25:24,927 --> 01:25:26,133 I'm busy. 760 01:25:26,195 --> 01:25:29,233 Playing the gigolo? The little whore? 761 01:25:29,298 --> 01:25:31,710 - I want to talk to you. - Not now. 762 01:25:31,834 --> 01:25:32,835 Yes, now! 763 01:25:32,935 --> 01:25:35,381 No, Berg?, you're not coming in. 764 01:27:56,813 --> 01:28:00,283 We are above all a pharmaceutical group 765 01:28:00,350 --> 01:28:03,957 known in the USA for our anti-drug stance. 766 01:28:09,959 --> 01:28:11,404 Sir, the dog breeder... 767 01:28:11,461 --> 01:28:13,270 I'll be right there. 768 01:28:13,329 --> 01:28:14,740 Mr. Saint Laurent? 769 01:28:14,797 --> 01:28:16,367 I think he's all right. 770 01:28:18,034 --> 01:28:20,378 You may support an anti-drug campaign, 771 01:28:20,436 --> 01:28:23,349 but you're linked to Yves Saint Laurent. Remember that. 772 01:28:23,940 --> 01:28:25,317 If you back down 773 01:28:25,375 --> 01:28:28,686 it will make more noise than a few protesters' flyers. 774 01:28:34,617 --> 01:28:36,221 Hello. 775 01:28:36,286 --> 01:28:38,357 I think we have them all. 776 01:28:39,656 --> 01:28:43,069 Here you are, sir. All between 12 and 18 months. 777 01:28:44,360 --> 01:28:47,967 Maybe, but he didn't have a patch right here. 778 01:28:48,998 --> 01:28:50,409 This one, perhaps? 779 01:28:52,635 --> 01:28:56,583 No, Moujik was nothing like these. Keep looking. 780 01:28:57,640 --> 01:28:59,051 Very good, sir. 781 01:28:59,709 --> 01:29:01,711 Take the dogs out, please. 782 01:29:02,145 --> 01:29:04,489 Yves might have a fatal hallucination. 783 01:29:10,053 --> 01:29:13,125 Is number 18 ready? To check the volume. 784 01:29:13,189 --> 01:29:14,725 Yes, Madame Munoz. 785 01:29:14,824 --> 01:29:15,928 Hello, ma'am. 786 01:29:23,032 --> 01:29:24,511 Am I disturbing you? 787 01:29:25,401 --> 01:29:26,436 A little. 788 01:29:27,403 --> 01:29:30,213 Come up after to look at the bags. 789 01:29:44,787 --> 01:29:48,200 You never answer my letters but I don't care. 790 01:29:49,959 --> 01:29:52,030 Do you remember Ali? 791 01:29:53,196 --> 01:29:55,870 Do you remember him the way I do? 792 01:29:58,368 --> 01:30:00,814 One night with an almost full moon, 793 01:30:00,870 --> 01:30:03,544 a building site behind the Gare du Nord. 794 01:30:04,974 --> 01:30:07,716 He had the good manners of the working class. 795 01:30:08,444 --> 01:30:11,482 His simple trousers and sweater were clean. 796 01:30:12,081 --> 01:30:14,618 But his gestures were dirty. 797 01:30:14,717 --> 01:30:16,219 Like yours. 798 01:30:19,322 --> 01:30:22,064 When I think of him, I think of you. 799 01:30:23,059 --> 01:30:25,005 When I think of you, 800 01:30:25,061 --> 01:30:28,508 I think of twenty boys standing out against the sky. 801 01:30:30,733 --> 01:30:32,735 I think again of Mohamed. 802 01:30:33,503 --> 01:30:35,483 I think again of Claude. 803 01:30:37,340 --> 01:30:39,183 Do you remember him? 804 01:30:41,244 --> 01:30:42,985 That night, 805 01:30:43,079 --> 01:30:47,084 my heart was pounding so hard, I thought my chest would burst. 806 01:30:47,583 --> 01:30:50,427 I can still hear him undoing his belt, 807 01:30:50,486 --> 01:30:52,432 mounting me, 808 01:30:52,488 --> 01:30:55,162 and penetrating me with blind violence. 809 01:30:56,426 --> 01:31:00,306 I thought it would never stop, that I would faint. 810 01:31:01,330 --> 01:31:04,334 That I would die on my knees. 811 01:31:06,836 --> 01:31:09,874 I still recall the smell of the ground, 812 01:31:10,339 --> 01:31:14,219 the taste of the soil and stones in my mouth. 813 01:31:16,179 --> 01:31:19,217 Do you truly remember the way I do? 814 01:31:20,349 --> 01:31:23,228 I have the clothes you left on the ground. 815 01:31:23,286 --> 01:31:25,562 Probably so I would pick them up. 816 01:31:28,124 --> 01:31:31,003 I still recall their gaze on me. 817 01:31:41,971 --> 01:31:45,748 I thought I could relax after they had all discharged, 818 01:31:46,242 --> 01:31:48,188 but the opposite was true. 819 01:31:48,244 --> 01:31:49,985 The very opposite. 820 01:31:52,849 --> 01:31:56,490 I don't know what Pierre said to terrify you so much, 821 01:31:56,886 --> 01:31:58,832 to make you vanish, 822 01:31:59,489 --> 01:32:01,992 but I shall go on writing to you. 823 01:32:02,492 --> 01:32:04,335 To tell you. 824 01:32:08,164 --> 01:32:10,542 I haven't left him but I'll carry on. 825 01:32:11,901 --> 01:32:14,905 You refuse to see me but I'll carry on. 826 01:32:17,173 --> 01:32:20,177 I returned to the railway station urinal' 827 01:32:20,243 --> 01:32:22,280 and I'll return there again, 828 01:32:22,345 --> 01:32:24,791 as I shall to the building site. 829 01:32:27,550 --> 01:32:31,692 I want to see once more Ali, Claude, Mohamed... 830 01:32:32,922 --> 01:32:35,027 Because Ali and Claude are you. 831 01:32:35,458 --> 01:32:37,460 Mohamed is you. 832 01:32:39,729 --> 01:32:44,474 I want to see all those I don't know who'll lead me to the dawn light. 833 01:32:44,967 --> 01:32:47,641 The dawn that terrifies me so. 834 01:32:50,239 --> 01:32:51,877 You see, Jacques, 835 01:32:52,975 --> 01:32:55,251 I love bodies without souls 836 01:32:55,311 --> 01:32:57,382 because the soul is elsewhere. 837 01:33:05,288 --> 01:33:08,565 Mr. Berg? said to bring this to your room, sir. 838 01:33:08,925 --> 01:33:10,666 Get the hell out! 839 01:33:21,170 --> 01:33:22,581 A bad time, I think. 840 01:33:22,638 --> 01:33:25,619 It's always a bad time. I have nothing to work on. 841 01:33:25,675 --> 01:33:28,519 I'll speak to Mr. Berg?. Don't worry. 842 01:33:30,646 --> 01:33:31,750 Hello, Yves. 843 01:33:32,248 --> 01:33:33,591 Hello, sir. 844 01:33:48,164 --> 01:33:50,940 Mich?le, will you do me a favor? 845 01:33:51,000 --> 01:33:52,707 Of course, Mr. Saint Laurent. 846 01:33:53,703 --> 01:33:57,583 Could you post this for me discreetly, please? 847 01:33:57,640 --> 01:34:00,211 - All right. - Discreetly, please. 848 01:34:00,676 --> 01:34:03,452 I didn't speak to you, I gave you nothing. 849 01:34:04,981 --> 01:34:07,120 It wasn't me, you haven't seen me. 850 01:34:08,017 --> 01:34:09,724 I'm no longer here. 851 01:36:55,451 --> 01:36:59,957 Honor and loyalty, loyalty 852 01:37:00,489 --> 01:37:03,800 Let us march, legionnaires 853 01:37:04,460 --> 01:37:08,499 In the mud and the burning sand 854 01:37:08,564 --> 01:37:13,138 Let us march with light souls and brave hearts 855 01:37:13,536 --> 01:37:17,074 Let us march, legionnaires 856 01:37:18,040 --> 01:37:22,216 Everywhere battle rages 857 01:37:22,645 --> 01:37:26,149 We see the 1st Foreign 858 01:37:26,982 --> 01:37:30,930 An example of heroism and courage 859 01:37:31,320 --> 01:37:34,893 Covered in laurels of glory 860 01:37:35,257 --> 01:37:39,103 We're all volunteers... 861 01:37:39,161 --> 01:37:40,902 Hello, Madame Aillot. 862 01:37:42,698 --> 01:37:46,111 Mr. Saint Laurent is unwell. He won't be joining us. 863 01:37:46,535 --> 01:37:48,515 But your dress is ready 864 01:37:48,904 --> 01:37:51,350 as per his instructions. 865 01:37:52,274 --> 01:37:54,413 - Lovely, isn't it? - Perfect. 866 01:37:54,510 --> 01:37:55,921 Shall we try it on? 867 01:37:56,445 --> 01:37:58,516 All right, let's do that. 868 01:40:12,482 --> 01:40:13,893 I'm sorry. 869 01:40:13,984 --> 01:40:17,830 Mr. Saint Laurent also requires plucked eyebrows now. 870 01:40:47,350 --> 01:40:48,852 Yes, very good. 871 01:41:27,157 --> 01:41:28,227 Here. 872 01:41:36,399 --> 01:41:38,174 The show is approaching. 873 01:41:38,735 --> 01:41:40,544 We have nothing to work on. 874 01:41:40,603 --> 01:41:42,139 Yes, I know. 875 01:41:48,178 --> 01:41:50,215 Isn't this all insignificant? 876 01:41:50,280 --> 01:41:51,623 No. 877 01:41:56,586 --> 01:41:59,157 Sometimes, I close my eyes 878 01:41:59,255 --> 01:42:02,168 and see clothes gliding and floating. 879 01:42:02,625 --> 01:42:06,095 Just shapes and colors in motion in the air. 880 01:42:07,597 --> 01:42:10,874 But when I open my eyes, I see only heavy, dark things. 881 01:42:18,775 --> 01:42:20,186 Come on. 882 01:42:34,858 --> 01:42:36,895 Here's Joan Crawford. 883 01:42:39,062 --> 01:42:42,202 Dressed in a terribly boring way. 884 01:42:44,701 --> 01:42:47,807 Forgive me, miss, it's not you. You're ravishing. 885 01:42:49,472 --> 01:42:51,816 But I'm sick of seeing myself. 886 01:43:43,626 --> 01:43:45,367 Moujik. 887 01:43:47,530 --> 01:43:49,203 There you are. 888 01:44:18,761 --> 01:44:23,141 My dear Christophe, I feel like a monster. 889 01:44:23,800 --> 01:44:25,245 Not at all. 890 01:44:26,269 --> 01:44:28,249 No, you're very handsome. 891 01:44:28,905 --> 01:44:32,443 Can I have the same color as Johnny Hallyday? 892 01:44:33,776 --> 01:44:37,223 It's not a very nice color, Mr. Saint Laurent. 893 01:44:37,280 --> 01:44:39,954 Do it for me, please. 894 01:44:40,016 --> 01:44:42,155 All right, for you then. 895 01:44:42,252 --> 01:44:43,492 Thank you. 896 01:44:49,359 --> 01:44:51,430 You're a darling. 897 01:44:51,928 --> 01:44:53,339 So are you. 898 01:45:00,036 --> 01:45:02,516 Are you smoking a lot lately, sir? 899 01:45:02,605 --> 01:45:04,278 It depends. 900 01:45:08,811 --> 01:45:12,156 Here we go. Johnny's color. 901 01:45:42,645 --> 01:45:44,056 Shall I serve you, sir? 902 01:45:44,147 --> 01:45:45,490 Yes, thank you. 903 01:46:08,338 --> 01:46:09,908 Where's Moujik? 904 01:46:11,341 --> 01:46:13,048 Right next to you, sir. 905 01:46:13,676 --> 01:46:15,519 Oh, yes... 906 01:47:54,977 --> 01:47:58,891 By day, he's fine. But at night, he becomes horrendous. 907 01:47:58,948 --> 01:48:02,953 Imagine seeing a man you've loved for 18 years out of control. 908 01:48:03,953 --> 01:48:06,559 I can't bear seeing it any longer. 909 01:48:07,023 --> 01:48:08,969 It's wiser to live separately. 910 01:48:11,627 --> 01:48:14,904 Loulou, he tried to kill me. To kill me! 911 01:48:14,964 --> 01:48:16,637 Last night, you understand? 912 01:48:16,699 --> 01:48:18,440 I won't abandon him, 913 01:48:18,501 --> 01:48:21,209 but I can't bear that life anymore. 914 01:48:21,304 --> 01:48:22,510 I'm doing it to protect myself. 915 01:48:22,572 --> 01:48:25,781 By protecting myself, I can protect him too. 916 01:48:25,842 --> 01:48:27,253 He's just... 917 01:48:28,911 --> 01:48:31,357 ...so incredibly fragile, it drives him mad. 918 01:49:31,040 --> 01:49:32,951 How happy you are! 919 01:49:33,943 --> 01:49:36,890 You need nothing. You have it all. 920 01:49:40,149 --> 01:49:43,255 Wealth, beauty, youth! 921 01:49:45,221 --> 01:49:47,326 It's beautiful being that way. 922 01:49:48,624 --> 01:49:52,003 Yet you're already weary of this life. 923 01:49:52,895 --> 01:49:54,806 You no longer want it. 924 01:50:10,613 --> 01:50:14,117 Look, it's a lock of your baby hair. 925 01:50:17,253 --> 01:50:19,665 See how soft your hair is? 926 01:50:21,624 --> 01:50:23,160 Can I write to you? 927 01:50:23,259 --> 01:50:25,205 The maid will send you my address. 928 01:50:25,595 --> 01:50:27,438 Come back soon. 929 01:50:27,496 --> 01:50:29,601 I don't love you, I don't love you... 930 01:50:32,201 --> 01:50:33,305 Come back. 931 01:50:33,369 --> 01:50:34,541 Like this? 932 01:50:38,274 --> 01:50:40,379 There. Do you like it? 933 01:50:42,545 --> 01:50:43,888 The neck like this? 934 01:50:43,946 --> 01:50:45,448 I don't love you... 935 01:50:47,850 --> 01:50:49,124 Come back. 936 01:50:49,452 --> 01:50:51,125 Hands on your hips. 937 01:50:53,055 --> 01:50:54,125 Smile. 938 01:50:56,125 --> 01:50:57,365 Turn round. 939 01:50:59,829 --> 01:51:00,830 There. 940 01:51:00,930 --> 01:51:04,935 No, Aunt Renee, I don't like the dress. You must be perfect. 941 01:53:43,360 --> 01:53:47,331 It's not so bad here. They take good care of me. 942 01:53:48,899 --> 01:53:51,140 It's true, they adore me. 943 01:53:51,635 --> 01:53:54,878 They give me all the pills I want. 944 01:53:58,475 --> 01:54:01,217 Uppers, downers... 945 01:54:01,678 --> 01:54:03,658 Pills to travel, 946 01:54:04,881 --> 01:54:06,485 to sleep... 947 01:54:07,717 --> 01:54:09,697 You seem a little better. 948 01:54:10,487 --> 01:54:12,023 Optalidon. 949 01:54:13,924 --> 01:54:16,461 They're crazy, locking you in the pharmacy. 950 01:54:16,526 --> 01:54:20,406 Has Pierre had my sketches brought from Marrakech? 951 01:54:20,897 --> 01:54:22,672 Yes, don't worry. 952 01:54:25,001 --> 01:54:27,914 I wanted to try things. 953 01:54:28,605 --> 01:54:30,414 Go somewhere else. 954 01:54:35,212 --> 01:54:37,692 I think I found grace. 955 01:54:41,518 --> 01:54:45,193 "This exhibition shows that a couturier can and must be 956 01:54:45,255 --> 01:54:47,826 "an illusionist, a child, an astronomer, 957 01:54:47,891 --> 01:54:49,461 "a simpleton and a genius, 958 01:54:49,526 --> 01:54:51,403 "a Sunday or nocturnal writer, 959 01:54:51,461 --> 01:54:53,168 "an imitator, a tamer, 960 01:54:53,230 --> 01:54:55,801 "a smooth talker, a clairvoyant." 961 01:54:56,132 --> 01:54:59,636 Herv? Guibert wrote that, didn't he? 962 01:54:59,970 --> 01:55:01,950 Yes. When was it? 963 01:55:02,038 --> 01:55:04,882 Five or six years ago. 964 01:55:05,442 --> 01:55:08,946 Shortly after, I started to work 965 01:55:09,946 --> 01:55:13,359 on a collection in chiffon. 966 01:55:13,416 --> 01:55:17,421 It was a few months before the death of Fabrice, 967 01:55:17,487 --> 01:55:19,728 the owner of Le Palace. 968 01:55:19,789 --> 01:55:22,065 Is Le Palace still open? 969 01:55:22,993 --> 01:55:24,233 Yes, it is. 970 01:55:24,794 --> 01:55:27,070 But it's gone downhill since he went. 971 01:55:27,397 --> 01:55:28,740 The soul's gone. 972 01:55:29,733 --> 01:55:31,576 Les Bains is boring too. 973 01:55:32,235 --> 01:55:34,272 The music is getting industrial. 974 01:55:34,671 --> 01:55:36,776 It's like going to a factory. 975 01:55:40,310 --> 01:55:43,257 Do people talk about me as a... 976 01:55:44,814 --> 01:55:46,452 ...a has-been? 977 01:55:47,017 --> 01:55:48,792 Why do you ask? 978 01:55:49,419 --> 01:55:51,865 I don't know. No reason. 979 01:55:53,790 --> 01:55:55,770 I feel 980 01:55:56,126 --> 01:56:00,506 as if I've become a nail varnish in a cheap store... 981 01:56:01,097 --> 01:56:02,735 Or a handbag. 982 01:56:02,799 --> 01:56:04,369 That's not a has-been. 983 01:56:05,135 --> 01:56:08,116 YSL has become interplanetary, that's all. 984 01:56:08,538 --> 01:56:09,778 Perhaps. 985 01:56:09,839 --> 01:56:12,046 But, right now... 986 01:56:13,043 --> 01:56:17,014 it's more a case of Y... 987 01:56:18,048 --> 01:56:19,959 ...am I all alone? 988 01:56:25,288 --> 01:56:28,030 I've brought Voici. Here. 989 01:56:28,558 --> 01:56:30,970 Thank you, that's kind. 990 01:56:48,812 --> 01:56:51,053 I'd like to stop. 991 01:56:53,850 --> 01:56:55,693 But I can't. 992 01:56:57,053 --> 01:56:59,329 Your letter worried me a little. 993 01:56:59,389 --> 01:57:01,801 Yes, I'm sorry. 994 01:57:01,858 --> 01:57:04,202 But I felt really terrible. 995 01:57:04,260 --> 01:57:07,673 I didn't know who else to write to. 996 01:57:11,434 --> 01:57:14,881 Have you been able to do anything for me? 997 01:57:15,772 --> 01:57:17,080 Of course. 998 01:57:22,712 --> 01:57:25,022 Thank you, Pascal. 999 01:57:25,382 --> 01:57:27,123 Thank you. 1000 01:57:35,792 --> 01:57:38,204 - What do you want from Friedrich? Everything! 1001 01:57:38,561 --> 01:57:39,631 You're mad! 1002 01:57:39,963 --> 01:57:42,341 I want what's mine! 1003 01:57:42,399 --> 01:57:44,902 The time has come to demand it! 1004 01:57:45,935 --> 01:57:48,142 I won't let you! 1005 01:57:48,204 --> 01:57:50,047 Knee! down! 1006 01:57:53,710 --> 01:57:54,711 Mother! 1007 01:57:54,811 --> 01:57:59,226 Ask forgiveness! Kneel down and ask forgiveness! 1008 01:58:00,150 --> 01:58:01,151 Mother! 1009 01:58:18,468 --> 01:58:20,675 He'll ask forgiveness. 1010 01:58:20,737 --> 01:58:23,183 He had lost his mind... 1011 01:58:36,186 --> 01:58:37,494 Where is it going? 1012 01:58:37,587 --> 01:58:40,591 To the Louvre, for the group's IPO announcement. 1013 01:58:40,657 --> 01:58:43,160 Mr. Saint Laurent won't be there? 1014 01:58:43,259 --> 01:58:44,431 No. 1015 01:58:44,828 --> 01:58:47,934 Mr. Berg? said his photo can fill in for him. 1016 01:58:48,631 --> 01:58:50,110 Mind the door. 1017 01:58:57,507 --> 01:58:58,611 Keep going. 1018 01:59:01,611 --> 01:59:04,615 - Tilt it your way. - Okay, tilt it my way. 1019 01:59:05,815 --> 01:59:08,295 Go on, try it. 1020 01:59:08,618 --> 01:59:09,892 Shit... 1021 01:59:09,953 --> 01:59:11,660 A couple of inches short... 1022 01:59:20,196 --> 01:59:22,642 Mind the door and the boss' head. 1023 01:59:30,807 --> 01:59:32,844 Nothing like the usual stuff. 1024 01:59:34,144 --> 01:59:36,818 I don't understand these sketches. 1025 01:59:36,880 --> 01:59:38,553 The colors... 1026 01:59:39,983 --> 01:59:41,485 Look. 1027 01:59:44,888 --> 01:59:46,492 They're very precise in fact. 1028 01:59:46,556 --> 01:59:48,467 The sketch shows the motion. 1029 01:59:48,525 --> 01:59:50,596 Each line, each color... 1030 01:59:50,660 --> 01:59:52,662 It's a complete break. 1031 01:59:53,396 --> 01:59:55,672 We'll need other suppliers. 1032 01:59:58,334 --> 02:00:00,974 All silk, chiffon, velvet... 1033 02:00:01,037 --> 02:00:04,610 We won't have enough time. 1034 02:00:05,074 --> 02:00:08,385 The cuts are all voluminous. It's anything but precise. 1035 02:00:08,444 --> 02:00:10,856 True, there are no suits, 1036 02:00:10,914 --> 02:00:14,862 but these blouses and skirts need a flou cut. 1037 02:00:16,853 --> 02:00:19,925 Madame Felissa is going to have a lot of work. 1038 02:00:20,023 --> 02:00:25,268 He must come to the atelier soon. Can he? 1039 02:00:25,361 --> 02:00:26,601 Not right away. 1040 02:00:27,263 --> 02:00:31,336 He has to come to choose among these sketches. 1041 02:00:31,401 --> 02:00:32,903 Yves wants them all made. 1042 02:00:33,736 --> 02:00:35,511 He wants to show them all. 1043 02:00:35,572 --> 02:00:36,846 He has big ideas. 1044 02:00:36,906 --> 02:00:38,943 Mr. Jean-Pierre and myself 1045 02:00:39,576 --> 02:00:42,420 will be here, entirely available 1046 02:00:42,478 --> 02:00:44,924 to make sure that, on his return, 1047 02:00:44,981 --> 02:00:47,655 Mr. Saint Laurent will be proud of his collection. 1048 02:00:47,717 --> 02:00:51,563 For him, we must move forward, outdo ourselves, 1049 02:00:52,055 --> 02:00:53,728 understand his ideas... 1050 02:00:56,059 --> 02:00:57,561 And give them life. 1051 02:01:05,268 --> 02:01:08,078 I have now decided 1052 02:01:08,638 --> 02:01:12,586 to bid farewell to my cherished profession. 1053 02:01:21,317 --> 02:01:26,426 I have fought the fight for elegance. 1054 02:01:28,591 --> 02:01:31,936 For elegance and beauty. 1055 02:01:34,764 --> 02:01:39,008 I have experienced no end of anxiety 1056 02:01:39,102 --> 02:01:40,775 and torment. 1057 02:02:26,215 --> 02:02:29,492 Sophie, bring me a violet taffeta, please. 1058 02:02:31,988 --> 02:02:33,661 Here, Madame Munoz. 1059 02:02:41,497 --> 02:02:43,909 The velvet has just arrived. 1060 02:02:44,534 --> 02:02:47,174 Do exactly as Madame Felissa says. 1061 02:03:11,194 --> 02:03:14,971 Too many sketches haven't been started yet. Speed it up. 1062 02:03:21,037 --> 02:03:23,176 Cuts on a slant must fall nicely. 1063 02:03:23,239 --> 02:03:25,913 Hang the fabrics for two days before cutting them. 1064 02:03:26,876 --> 02:03:29,482 Everything must be nice and loose. 1065 02:03:29,545 --> 02:03:31,047 The weight at the bottom. 1066 02:03:31,748 --> 02:03:35,787 If not, the weight will fall later and distort everything. 1067 02:03:36,386 --> 02:03:37,865 The velvet must hang perfectly. 1068 02:03:37,920 --> 02:03:41,891 Don't touch anything until then. I'm counting on you. 1069 02:03:43,025 --> 02:03:46,666 Ladies, this way, please. 1070 02:03:46,729 --> 02:03:49,642 First the atelier, before the finishing touches. 1071 02:03:49,732 --> 02:03:52,269 The atelier is to your right. 1072 02:03:57,306 --> 02:03:59,809 Perfect. Walk now. 1073 02:04:03,179 --> 02:04:04,988 People here are 20 meters away. 1074 02:04:05,081 --> 02:04:07,083 There's never been such a distance. 1075 02:04:07,150 --> 02:04:10,757 Our lighting mustn't blind the audience and models. 1076 02:04:10,820 --> 02:04:14,734 This system lets the models emerge from the darkness. 1077 02:04:14,791 --> 02:04:16,031 Two spotlights. 1078 02:04:16,092 --> 02:04:17,969 - The YSL logo. - That's important. 1079 02:04:18,027 --> 02:04:20,803 Music too. Loud music. 1080 02:04:20,897 --> 02:04:24,538 - Beautiful. - I hear she walks like a goddess. 1081 02:04:24,600 --> 02:04:26,910 - I need a lot more. - I know. 1082 02:04:26,969 --> 02:04:28,277 Any others? 1083 02:04:28,938 --> 02:04:30,440 That's all for now. 1084 02:04:30,506 --> 02:04:32,213 I want her. 1085 02:04:32,275 --> 02:04:33,811 This one too. 1086 02:04:33,876 --> 02:04:36,982 We need to see the girls doing the show. 1087 02:04:37,046 --> 02:04:38,855 From the beginning. 1088 02:04:39,315 --> 02:04:41,295 If not, they'll look absurd. 1089 02:04:41,851 --> 02:04:43,626 Will Mr. Saint Laurent be there? 1090 02:04:44,220 --> 02:04:45,961 Your arm, Mr. Saint Laurent. 1091 02:04:48,624 --> 02:04:49,830 There. 1092 02:04:50,660 --> 02:04:51,968 I'll button you up. 1093 02:05:01,471 --> 02:05:02,973 You know, 1094 02:05:03,473 --> 02:05:05,817 when you arrived 1095 02:05:06,542 --> 02:05:08,044 at the atelier, 1096 02:05:09,045 --> 02:05:10,820 you... 1097 02:05:12,315 --> 02:05:14,852 You freed me. 1098 02:05:15,985 --> 02:05:16,986 You... 1099 02:05:17,987 --> 02:05:19,660 completely... 1100 02:05:20,156 --> 02:05:21,931 freed... 1101 02:05:22,358 --> 02:05:24,998 my sketches... Completely. 1102 02:05:26,162 --> 02:05:28,904 You're a magician, Madame Felissa. 1103 02:05:28,998 --> 02:05:30,671 It's not magic. 1104 02:05:30,733 --> 02:05:34,010 You just restore the fabric's balance. 1105 02:05:34,370 --> 02:05:35,713 That's all. 1106 02:05:35,771 --> 02:05:37,614 You're right. 1107 02:05:38,074 --> 02:05:43,023 Tell me, do you still receive Mr. Berge's checks? 1108 02:05:43,079 --> 02:05:45,423 He doesn't forget you, does he? 1109 02:05:45,515 --> 02:05:48,325 No, he sends me a check every month. 1110 02:05:48,384 --> 02:05:51,922 Good. That's the least he can do. 1111 02:05:56,692 --> 02:05:58,535 There are people in the next room. 1112 02:05:59,262 --> 02:06:03,904 Yes, my doctors. They're always here now. 1113 02:06:04,867 --> 02:06:07,746 In case I fall down the stairs again. 1114 02:06:09,438 --> 02:06:11,042 It's tragic. 1115 02:06:14,110 --> 02:06:17,751 But I always get back up. 1116 02:06:20,116 --> 02:06:22,926 Moujik, my son. 1117 02:06:29,091 --> 02:06:31,264 Beautiful, isn't he? 1118 02:06:31,327 --> 02:06:33,170 He always has been. 1119 02:06:33,229 --> 02:06:34,731 Which one is he? 1120 02:06:34,797 --> 02:06:35,969 The fourth. 1121 02:06:37,633 --> 02:06:40,580 Many-m w. 1122 02:06:46,676 --> 02:06:49,088 Have you seen this week's Elle? 1123 02:06:49,812 --> 02:06:51,450 Jean-Paul Gaultier? 1124 02:06:52,415 --> 02:06:55,123 Have you seen the missile-like breasts he makes? 1125 02:06:55,985 --> 02:06:57,089 Hideous. 1126 02:06:57,954 --> 02:07:01,595 Your dresses spoke of Proust, his speak of comic strips. 1127 02:07:02,191 --> 02:07:05,104 You have nothing in common with such people. 1128 02:07:06,862 --> 02:07:10,503 You were the first to reveal women's busts. 1129 02:07:10,600 --> 02:07:12,307 Now they model naked. 1130 02:07:15,204 --> 02:07:17,115 No more emotion. 1131 02:07:17,607 --> 02:07:19,018 No more mystery. 1132 02:07:20,309 --> 02:07:23,483 I know, I'm the last. 1133 02:07:25,982 --> 02:07:27,620 Yet, at the same time, 1134 02:07:28,884 --> 02:07:31,490 I don't want to be in museums. 1135 02:07:31,554 --> 02:07:33,329 I'm still alive. 1136 02:07:34,123 --> 02:07:36,228 But you're already in museums. 1137 02:07:37,026 --> 02:07:39,131 I don't like that at all. 1138 02:07:39,695 --> 02:07:43,336 It just proves to me that I'm a failed painter. 1139 02:07:44,300 --> 02:07:47,713 Perhaps only the '76 collection 1140 02:07:47,803 --> 02:07:50,579 was a painter's collection. 1141 02:08:47,197 --> 02:08:48,232 Thank you. 1142 02:08:59,209 --> 02:09:00,950 Will he last the evening? 1143 02:09:01,044 --> 02:09:02,250 Yes, he'll be fine. 1144 02:09:02,779 --> 02:09:04,224 Stay with us. 1145 02:10:59,830 --> 02:11:01,901 It will float, won't it? 1146 02:11:01,998 --> 02:11:05,036 They'll walk quickly. The fabric will flutter. 1147 02:11:06,903 --> 02:11:08,678 Is my mother here? 1148 02:11:08,738 --> 02:11:11,776 Your mother? Yes, in the front row of course. 1149 02:11:12,242 --> 02:11:13,346 Betty! 1150 02:11:15,879 --> 02:11:18,450 Everyone's waiting. It's a huge crowd. 1151 02:11:19,249 --> 02:11:20,557 Where will you be? 1152 02:11:20,617 --> 02:11:22,358 In the front row, on the left. 1153 02:11:23,920 --> 02:11:26,400 I'd like to be there to see them come out. 1154 02:11:27,357 --> 02:11:30,201 One by one. It must be beautiful. 1155 02:11:30,694 --> 02:11:33,038 Champagne! Let's begin. 1156 02:11:34,030 --> 02:11:37,102 Just imagine! 3.6 billion, Yves! 1157 02:11:37,200 --> 02:11:41,171 By selling to Sanofi, we get 350 million each. 1158 02:11:41,238 --> 02:11:44,310 Along with the praise for selling to a French group. 1159 02:11:44,374 --> 02:11:46,285 That's wonderful. 1160 02:11:47,077 --> 02:11:50,581 That way, I can finally buy a Rothko. 1161 02:11:52,315 --> 02:11:54,295 You must make a statement. 1162 02:11:54,384 --> 02:11:57,297 Here's the speech I've prepared for you. 1163 02:11:58,088 --> 02:12:01,433 "Over the years, in particular the last few years, 1164 02:12:01,524 --> 02:12:05,768 "I've wondered how my house and name would live on. 1165 02:12:06,229 --> 02:12:10,769 "Today, I'm happy that Yves Saint Laurent is becoming part of Elf Sanofi..." 1166 02:12:10,834 --> 02:12:13,405 You're boring me. 1167 02:12:14,004 --> 02:12:15,506 It's important, Yves. 1168 02:12:15,906 --> 02:12:20,514 You know, I saw de Bascher again yesterday evening. 1169 02:12:20,577 --> 02:12:22,614 It was a beautiful evening. 1170 02:12:23,580 --> 02:12:27,460 No, Yves, not this time. Jacques is dead. 1171 02:12:28,585 --> 02:12:30,428 He died of AIDS. 1172 02:12:30,487 --> 02:12:32,467 Very few people attended his funeral. 1173 02:12:33,423 --> 02:12:36,336 He asked to be buried with his teddy bear. 1174 02:12:39,829 --> 02:12:41,172 I love you, Yves. 1175 02:12:41,665 --> 02:12:43,440 I love you too. 1176 02:12:44,501 --> 02:12:45,673 Good night. 1177 02:12:46,369 --> 02:12:47,643 Good night. 1178 02:12:57,614 --> 02:13:00,151 Do you think 1179 02:13:00,550 --> 02:13:07,525 that I gave Betty and Loulou 1180 02:13:09,192 --> 02:13:11,900 as much as they gave me? 1181 02:13:12,629 --> 02:13:14,233 You understand? 1182 02:13:14,297 --> 02:13:16,868 I think you have nothing to fear, sir. 1183 02:13:18,301 --> 02:13:19,871 Thank you, Adil. 1184 02:13:24,341 --> 02:13:27,720 Sometimes, I don't know anymore. 1185 02:13:28,345 --> 02:13:31,656 Yes, sometimes I don't know anymore. 1186 02:13:32,315 --> 02:13:35,489 I just don't know. Odd, isn't it? 1187 02:13:35,552 --> 02:13:38,761 I just don't know! 1188 02:13:51,267 --> 02:13:53,440 Do you still need me, sir? 1189 02:13:54,504 --> 02:13:57,883 I'd like to listen to Maria Callas. 1190 02:13:58,375 --> 02:13:59,752 Very good, sir. 1191 02:13:59,843 --> 02:14:01,151 Thank you very much. 1192 02:14:01,211 --> 02:14:02,451 Good night. 1193 02:14:24,367 --> 02:14:26,404 Champagne! Let's begin. 1194 02:14:26,469 --> 02:14:28,210 Number 1, Anna... 1195 02:14:28,271 --> 02:14:30,683 Number 2, Vi... Mounia. 1196 02:14:30,740 --> 02:14:32,276 “Bake, number 3. 1197 02:14:32,375 --> 02:14:33,786 Get in line. 1198 02:14:34,577 --> 02:14:35,885 Ready... 1199 02:14:35,945 --> 02:14:37,151 Music! 1200 02:19:15,191 --> 02:19:17,228 I had a dream last night. 1201 02:19:19,429 --> 02:19:22,205 Mademoiselle Chanel and I 1202 02:19:22,999 --> 02:19:27,209 went to have dinner at the Ritz. 1203 02:19:30,606 --> 02:19:32,210 As we passed 1204 02:19:33,242 --> 02:19:37,122 the window display on Rue Cambon, 1205 02:19:40,183 --> 02:19:42,254 we started 1206 02:19:42,919 --> 02:19:44,762 to cry. 1207 02:22:44,467 --> 02:22:46,003 What do we do? 1208 02:22:46,068 --> 02:22:47,809 My obit's nearly ready. 1209 02:22:48,204 --> 02:22:49,979 But is he dead or not? 1210 02:22:50,039 --> 02:22:51,780 We need to be sure. 1211 02:22:51,874 --> 02:22:54,821 We have to break the news here at Lib?ration. 1212 02:22:54,877 --> 02:22:56,447 What headline? 1213 02:22:56,779 --> 02:22:58,486 "Farewell, Mr. Saint Laurent"? 1214 02:22:59,415 --> 02:23:02,419 We need something with more imagery. 1215 02:23:05,054 --> 02:23:06,328 "The man who loved women"? 1216 02:23:06,389 --> 02:23:08,767 The film just came out. That's awkward. 1217 02:23:09,892 --> 02:23:11,462 "SmokinglNo Smoking"? 1218 02:23:13,896 --> 02:23:15,034 "Saint Laurent slips away"? 1219 02:23:15,097 --> 02:23:16,508 I like that. 1220 02:23:16,966 --> 02:23:18,741 How does your obit begin? 1221 02:23:18,801 --> 02:23:21,111 "His sole regret: not inventing jeans. 1222 02:23:21,170 --> 02:23:22,945 "Otherwise, the late couturier 1223 02:23:23,005 --> 02:23:26,384 "transformed women's outlines..." 1224 02:23:26,442 --> 02:23:27,785 And women too. 1225 02:23:27,843 --> 02:23:29,447 "And women too." 1226 02:23:29,512 --> 02:23:34,188 Highlight his obsession with the inner nature of the modern woman 1227 02:23:34,250 --> 02:23:36,856 more than fashion, resulting in the radical change. 1228 02:23:38,087 --> 02:23:40,328 Try to use the word "visionary." 1229 02:23:40,423 --> 02:23:42,528 I had something on the period... 1230 02:23:43,859 --> 02:23:46,362 "He helped to transform his times 1231 02:23:46,429 --> 02:23:47,931 "as a maker of joy, 1232 02:23:47,997 --> 02:23:49,999 "a craftsman working as an artist." 1233 02:23:50,099 --> 02:23:51,544 What did he die of? 1234 02:23:52,435 --> 02:23:54,346 No idea. Call the American Hospital. 1235 02:23:54,437 --> 02:23:56,542 How much on his private life? 1236 02:23:56,606 --> 02:24:00,110 What do we say about the drinking and drugs? 1237 02:24:00,776 --> 02:24:02,449 About his fragility, say? 1238 02:24:02,511 --> 02:24:05,492 "Saint Laurent slips away" is approved. After that... 1239 02:24:05,548 --> 02:24:07,494 We need to know if he's dead. 1240 02:24:07,550 --> 02:24:09,461 Who told you he was dead? 1241 02:24:09,518 --> 02:24:11,464 - Three people. - Two. 1242 02:24:11,520 --> 02:24:12,760 Why's Berg? so quiet? 1243 02:24:12,822 --> 02:24:15,496 For money reasons, of course, but... 1244 02:24:15,791 --> 02:24:18,271 He's dead. Pacadis told me. 1245 02:24:18,327 --> 02:24:20,204 It's sad. I liked Saint Laurent. 1246 02:24:20,262 --> 02:24:21,434 Me too. 1247 02:24:22,465 --> 02:24:25,412 Not red jersey. Bring me some blackjersey. 1248 02:24:25,468 --> 02:24:28,813 A beautiful black, okay. I'm counting on you. 1249 02:24:28,904 --> 02:24:30,474 And hurry, please. 1250 02:24:34,777 --> 02:24:37,314 Call it the "Chinese and Opium" collection. 1251 02:24:40,483 --> 02:24:43,555 Yves, move your arm, please, to show you're alive. 1252 02:24:45,154 --> 02:24:46,394 Come in. 1253 02:24:50,526 --> 02:24:51,971 You see?