Peter...
tu dois être prêt dans une demi-heure.
Pour quoi?
Aujourd'hui, nous allons au musée...
puis, toi et Michael...
Maman, je ne peux pas y aller. Je dois achever cette chose.
Nous avons tout planifié depuis une semaine, tu te souviens?
Oui, mais je suis trop en retard dans mon travail. Désolé.
Peter, tu as encore passé une nuit blanche?
Les concours de science sont pour la semaine prochaine.
Eteins cette chose!
Dépose ça, et regarde-moi.
Nous avons conclu un marché, non?
Je suis fière de toi, et j'anticipe ton projet...
mais je ne veux pas que tu passes des nuits blanches.
Je suis désolé
C'est la chose la plus géniale que j'aie construite.
Enfin, elle retient.
Elle retient quoi?
Des nombres binaires.
Elle peut retenir un nombre de 20 chiffres.
Attends une seconde.
Tu dis qu'elle retient, mais, est-ce qu'elle a une mémoire?
Les deux. C'est ça l'affaire.
Enfin, ce genre de circuit n'existe...
dans aucun de mes livres.
Je l'ai inventé
C'est génial!
C'est génial, Peter.
Tu vas l'appeler comment?
Je ne sais pas.
Allez.
Tout le monde sait que lorsqu'on fait une invention...
ou une découverte...
on doit la nommer comme... un napoléon.
Un quoi?
La pâtisserie française nommée après Napoléon.
Il avait inventé un gâteau? Je croyais qu'il était Général.
On ne passe pas sa vie sur le champs de bataille.
Ilfaisait la pâtisserie pour se détendre.
Ça va pour toi, Maman?
Ecoute...
plus de nuits blanches, d'accord?
D'accord.
Elle s'appelle comment cette chose?
C'est un Peter, ça va de soi...
dans la mesure ou je le termine.
D'accord, je ferai l'exception cette fois-ci...
à condition que tu n'y passes pas la nuit.
Promis.
Promis!
D'accord?
Grand-mère va être très déçue...
mais, ça ira.
Je lui dirai que tu travailles sur ton Peter.
Il y a quelqu'un à la porte.
Oui. Entre 11h et midi, Jeudi.
Très bien. Au revoir.
Kate, je suis ravie de vous voir.
Mary est en vacances...
je suis ma propre secrétaire.
Comment est-ce que je me débrouille?
J'espère que n'aurai pas à attendre aujourd'hui.
Je dois être au musée de bonne heure.
J'ai un déjeuner à 12h30 avec Mike et sa mère.
Il n'y a pas d'attente. Entrez.
Le Docteur vous rejoins dans un instant.
Alors...
que se passe-t-il?
Ma mère me rendfolle comme d'habitude.
Tu lui as parlé?
Elle chuchote un peu partout...
qu'elle va me faire une surprise pour mon anniversaire.
Elle vient de la Floride, c'est ça?
C'est sa surprise à elle.
Comment vous sentez-vous à l'idée de la voir?
Enfin, je me sens...
Je devrais vouloir la voir...
puisque nous sommes ici depuis déjà six mois...
mais elle va gâcher mon anniversaire.
Après tout c'est mon jour, pas le sien.
Bon, maintenant, réfléchissez.
Quelles sont vos options?
Je pourrais fabriquer une excuse...
et lui dire de ne pas venir.
Non, je ne peux pas faire ça.
Il ne faut pas oublier que ça doit être une surprise.
Enfin, elle n'y est pour rien.
C'est que...
je ne suis pas disposée, pour elle, pour rien...
Comment sont les choses avec Mike?
Bien.
Non, elles ne sont pas bien.
Quel mot idiot.
Il m'a donné une de ces services rapides ce matin...
et je suis fâchée contre lui.
N'ai-je pas raison d'être fâchée?
Oui.
Le lui aviez-vous dit?
Quoi?
Que vous étiez fâchée contre lui.
Mais non.
J'ai soupiré de plaisir quand il m'a touché.
C'est ce que tous les hommes veulent, non?
Je ne sais pas. C'est ce qu'ils veulent?
Ne commencez pas.
Ne pensez-vous pas que vous seriez plus soulagée...
si vous criiez sur Mike au lieu de moi?
Pensez à la direction de votre colère.
Pardonnez-moi.
Arrêtez de vous excuser...
et dites à Mike qu'il vous rendfâchée.
Lui dire qu'il est nul au lit?
Il est nul?
Oui.
Alors, dites-le lui.
J'ai peut-être un problème.
Vous n'avez aucun problème.
Vous me trouvez séduisante?
Certainement.
Voudriez-vous coucher avec moi?
Oui.
Alors, pourquoi ne le faites-vous pas?
Parce que j'aime ma femme.
Coucher avec vous...
ne vaut pas le risque de ruiner mon mariage.
Est-ce que ça vaut le risque de ruiner le vôtre?
Je ne sais pas.
Je suis désolée.
Salut.
Est-ce votre première visite, ici?
Arrête!
Moman!
Maman!
Maintenant, arrête.
Je t'ai dit de te tenir tranquille.
Je suis désolée...
d'avoir été si impolie.
Merci d'avoir ramassé...
AIlô?
Qui est-ce?
CLUB ATHLETIQUE DE WALL STREET MEMBRE 483
J'ai aimé notre après-midi. On se reverra peut-être
J'ai aimé notre après-midi.
DEPARTEMENT DE LA SANTE PRESENTEZ-VOUS EN TOUTE URGENCE
VOUS AVEZ ETE INFECTE D'UNE MALADIE VENERIENNE...
C'est impoli de fixer les gens.
Vous pensez qu'Autotron va coter à la bourse?
C'est de très bonne source.
Ça va doubler, hein?
Je n'ai rien dit, hein?
Tu sais...
je crois que je vais appeler mon courtier.
Doux Jésus...
Et si je...
Attendez!
Je vous en prie. Vous ne comprenez pas!
Appelez la police!
Attendez!
Ouvrez la porte!
S'il vous plaît appelez la police!
Appelez la police!
Quelqu'un, appelez la police!
Dr. Elliott, ici, Lou Freidman.
Je suis encore à Chicago...
et je ne serai pas de retour à temps...
pour votre rendez-vous Vendredi.
Donc, à lundi, d'accord?
Robert, appelle George.
Je serai à la maison durant le week-end.
C'est Bobbi.
Vous ne me verrez plus...
alors, j'aurai une séance avec votre répondeur.
Docteur, je suis si malheureux.
Je suis une fille dans un corps d'homme...
et vous ne faites rien pour m'aider à m'en sortir.
Alors, je me suis trouvé un nouveau psy.
Il s'appelle Levy.
Il signe les papiers...
qui me permettront d'être opéré.
J'ai prêté votre rasoir, et...
vous lirez le reste dans les journaux.
Une salope blonde m'a vu...
mais je l'aurai.
Souvenez-vous-en, s'il vous appelle...
vous ferez mieux de lui dire que tout va bien pour moi.
Ne réveillez pas la polisssonne en moi à nouveau.
Dr. Elliott, ici, Lisa Spiegel.
Je voulais confirmer notre rendez-vous...
pour demain.
2h, d'accord?
C'est le détective Marino...
de la 13ème station.
Un de vos patients, Kate Miller...
a été tuée ce soir.
Pourriez-vous vous arrêter à la station de police...
et demander pour moi.
J'aurais quelques questions à vous poser.
Vous en êtes sûre?
D'accord.
Identification positive.
Eddie, apporte ça au labo etfais-en quelques copies.
Ouais.
Surveille-la. Nous allons la boucler.
- Marino? - Ouais.
Je suis le Dr. Elliott.
Ah, Docteur.
Pouvez-vous vous asseoir dans la salle d'attente?
Je vous rejoins dans un instant.
D'accord.
Alors, fais-en trois copies.
Alors, tu veux me lâcher?
Est ce toi le fils de Kate Miller?
Je suis le Dr. Elliott, le docteur de ta mère.
Pourquoi es-tu ici?
J'ai demandé à Mike de m'emmener ici.
Il est en train d'identifier...
ma maman ne serait pas morte si j'étais allé avec elle.
Tu n'as pas à te sentir responsable de sa mort.
Si tu en parles, je pourrais peut-être t'aider.
Tu sais qui l'a tuée?
Non.
Alors, tu n'es d'aucune aide.
Pas maintenant, peut-être.
Mais plus tard, si tu veux en parler à quelqu'un...
Demande à ton père de...
Non. Il n'est pas mon père! Mon père a été tué au Viêt Nam.
Prends ça.
Tu peux m'appeler quand tu veux.
Je suis toujours au...
Docteur, on peut parler maintenant.
Appelle-moi.
Elle a été ramassée par Lockman au musée.
Elle a passé l'après-midi chez lui...
et a été tranchée dans l'ascenseur à sa sortie.
Cette fille dehors a vu le meurtre.
C'est horrible.
Vous savez qui c'est?
Une salope.
Une femme?
Oui. Melle Blake n'a pas bien vu son visage...
parce qu'elle portait de grosses lunettes de soleil.
Puis-je faire quelque chose pour aider?
Oui. Quand vous parliez à Miss Miller...
avait-elle mentionné qu'elle allait rencontrer quelqu'un?
Non.
Elle est partie de votre bureau avec quelqu'un?
Non.
Elle vous voyait pour quoi?
Rien de trop sérieux.
Je l'aidais à surmonter les problèmes de son ménage.
Quels genres de problèmes?
Etes-vous marié, détective Marino?
Ouais.
- Des enfants? - Deux fils.
Ça date de quand, votre dernier coït avec votre femme?
Est-ce que ça vous regarde?
Votre question me fait le même effet...
concernant Madame Miller.
Ecoutez, Docteur...
Une femme a été brutalement assassinée...
et il n'y a rien que vous puissiez dire...
qui puisse l'embarrasser.
Je suppose que vous avez raison.
Désolé, mais je n'ai pas l'habitude...
de parler de mes patients avec des étrangers
Je ne suis pas un étranger. Je suis un détective.
Nous pouvons vous faciliter les choses.
Est-ce qu'elle cherchait à se faire tuer?
- Etait-elle suicidaire? - Non.
Non? Alors, pourquoi a t-elle ramassé ce Lockman?
Il aurait pu être un tueur.
Mais, il ne l'était pas.
Mais le prochain aurait pu en être un.
Si vous ne réussissez pas au premier coup...
Vous pensez qu'elle voulait se faire tuer?
Pas vous?
Une salope en chaleur à la recherche de sensation...
ce type qu'elle a ramassé...
l'a léchée dans le taxi, nom de Dieu!
Le chauffeur de taxi m'a décrit le déroulement d'une pipe.
Quand elle a terminé avec lui...
elle a rencontré un type bizarre dans l'ascenseur.
Il existe plusieurs façons de se faire tuer...
dans cette ville si on le cherche.
En effet, elle avait un problème...
concernant sa fierté sexuelle.
Ce matin, elle m'avait demandé...
si je la trouvais séduisante.
Ouais, mais vous, vous n'êtes pas psychopathe.
Mais vous en connaissez, n'est-ce pas?
Bien sûr. Je travaille à Bellevue.
Tu penses qu'elle aurait excité un maniaque à votre bureau...
qui l'aurait peut-être suivi?
Nous n'utilisons pas le terme "maniaque"...
mais, "personne souffrant d'un trouble émotionnel...
et un problème d'adaptation."
Et ils ne viennent jamais à mon bureau.
En êtes-vous sûr?
Un nouveau patient?
Enfin, comment reconnaître le degré de leurfolie?
C'est possible, mais ça ne passe jamais ainsi.
Docteur, seriez-vous...
en train de protéger un de vos patients?
Pas du tout.
Vous devrez avoir la même perspective que moi.
Nous n'avons aucun indice...
excepté un témoin qui devrait jeter un coup d'oeil...
à tous les patients que vous aviez vu ce matin-là...
ainsi, je peux être absolument sûr que mon...
maniaque n'est pas votre "personne souffrant...
de problèmes émotionnels et de problèmes d'adaptation".
Peter, allez.
Rentrons à la maison.
Excusez-moi.
Elizabeth H. Blake 93, Nassau Street
Est-ce la fille que vous cherchez?
D'accord, Docteur.
Désolé, mais vous n'êtes pas coopératif...
ce qui veut dire que je devrai me donner la peine...
d'avoir un ordre du tribunal pour vérifier votre carnet.
Moi aussi, je suis désolé, mais je dois protéger...
l'identité de mes patients.
Certainement.
Nous sommes deux professionnels...
dans l'exercice de nos fonctions.
Malheureusement, nous ne pouvons pas collaborer.
Allez.
Merci de votre aide.
Maintenons le contact.
Oui, merci de votre patience.
Voulez-vous laisser un message?
Oui. C'est le Docteur Elliott.
Pourriez-vous l'épeler?
E- L-L-l-O-T-T.
Quel est le message?
S'il vous plaît, dites-lui que j'aimerais la voir...
et qu'elle m'appelle à mon bureau.
Alors, Melle Blake...
vous vivez toujours au 93, Nassau Street?
C'est exact.
Que faisiez-vous dans cet immeuble...
là ou Madame Miller a été tuée?
Je visitais un ami.
Qui était-ce?
C'est un peut gênant.
Je préférerais ne pas en parler.
Pourquoi?
Il est marié.
Quel est cet immeuble, hein?
Tout le monde baise après le déjeuner?
Je n'ai pas dit que je me faisais baiser...
pour utiliser votre expression.
Quel est problème.
Serais-je trop direct pour vous?
C'est exact.
Ecoutez, Melle Blake, trêve de salamalecs...
j'ai toute votre historique, là sous mes yeux.
Ça vous paraîtfamilier?
Voyons... le 5 Mars...
accusée de mauvaise conduite...
et de racolage.
L'officier qui vous arrêté? Durham.
Qui vous a prise, la main dans le sac, à l'Hôtel Park Avenue.
Une arrestation très classe!
Merci.
Avouez-le, vous êtes une pute du Park Avenue, pute quand même.
Vous baisiez qui?
Allez vous faire foutre.
Non, allez vous faire foutre Vous n'êtes pas un témoin...
vous êtes un suspect.
Quoi?
Vos empreintes sont sur l'arme du crime.
Balivernes. Pourquoi voudrais-je la tuer?
Vous étiez là, rasoir à la main, c'est à vous de me le dire.
Je vous ai dit qu'il y avait une blonde...
Personne d'autre ne l'a vue entrer ou sortir.
Vous n'auriez pas remarqué ses ailes, par hasard?
Elle était dans l'ascenseur. Je l'ai vue.
Que faisiez-vous là-dedans?
- J'avais un boulot? - Qui?
Vous voulez me créer des ennuis?
Vous en avez déjà.
Je ne l'ai pas tuée!
Vous baisiez qui?
Ted. J'ai pas son nom de famille. Il vient d'ailleurs.
Ted-qui-vient-d'ailleurs?
Celle-là est presqu'aussi bonne que l'histoire de la blonde...
dans l'ascenseur.
C'est vrai. Il était derrière moi.
Alors, la porte de l'ascenseur s'est ouverte...
et à l'intérieur, une femme, toute tranchée et ensanglantée.
Je sais pour Madame Miller. Elle est en bas.
Et pour cette blonde? Est-ce qu'il l'avait vue?
Je ne sais pas.
Miss Blake, vous m'épargnerez bien des problèmes...
si vous trouviez ce "Ted-qui-vient-d'ailleurs"...
et que vous l'ameniez en ville pourfaire sa déclaration...
de ce qu'il a vu et quand.
Est-ce que je sais où il est, moi?
S'il y a une personne qui peut le trouver, c'est vous.
De toute façon, vous avez toutes les raisons d'être motivée.
Votre cul.
Fichez le camp d'ici!
Je vous donne 48 heures.
Et n'essayez pas de disparaître.
Je vous surveillerai de près.
Norma? C'est Liz. Où étais-tu passée?
J'ai passé la journée à t'appeler.
Ted étaitformidable...
en fait, j'aimerais le revoir.
Il revient quand?
Deux semaines?
Ce n'est pas bien.
Tu aurais son numéro de téléphone?
J'aimerais l'appeler.
Comment ça, vous ne révélez pas les numéros de téléphone?
Je veux lui parler.
Des ennuis? Non je n'en ai pas.
Je veux simplement parler au type.
D'accord.
Merci!
Merci pour rien!
Tu n'es jamais là.
Moi aussi, j'ai été occupé...
à suivre cette pétasse curieuse.
J'ai découvert son adresse.
Je resterai ici à attendre...
jusqu'à ce qu'elle se montre...
alors, je lui défoncerai ses yeux d'espionne.
D'ailleurs, tu m'appelles pour quoi?
Ce ne serait pas à propos de ce meurtre dans les journaux?
Quelle façon de perdre un patient!
Tu ne devrais pas essayer de les baiser, Doc.
Salut, Max. C'est Liz.
Je veux acheter 60 actions d'Autotron.
Je suis content de m'être occupé de cette allumeuse.
$15.60 par actíon?
Tu auraís faít la même chose à ma place.
C'est $936...
Attends, Max.
C'est peut-être pourquoí j'aí utílísé le rasoír.
Maís, n'aíe pas peur, Doc.
Salut, Norma. Désolée pour híer.
Bureau des objets perdus.
Ouí, je saís. J'aí mal agí.
Et sí Levy appelle, dís-luí que je vaís bíen.
Ce soír. Impossíble.
Attends, Norma. C'est ma mère.
Max, quand auras-tu besoin de l'argent?
C'est drôle, non?
Non, je ne veux pas vendre.
Attends, Max.
Tu penses que ce type accepterait de payer 500?
Parfait. Attends.
Je dís au revoír à Maman.
D'accord, Max. J'auraí l'argent pourtoí demaín.
Oui, Norma.
Tu pourraís arranger une pause-café...
et un déjeuner demain?
J'aí besoín de $1.000 pour l'opératíon de ma mère.
Non, ce n'est rien de sérieux.
Je suis sûre que tout ira bien.
Parfait. A quelle heure, ce soir?
Ça faít 4 ans, depuís votre opératíon?
8h30. Où?
Voici une photo de vous avant...
En fait, c'est une photo volée de People Magazine.
Dieu merci, la baise conservatrice...
est encore à la mode.
Voici Nancy Hunt, un transsexuel.
N'est-ce pas curieux?
Vous étiez un correspondant de guerre?
Entre d'autres occupations.
Et un correspondant étranger au Moyen-Orient.
J'aifait pas mal de reportages policiers...
et j'étais chercheur de trésors Espagnol sous-marin.
Des choses tout à fait macho.
C'est très commun parmís les transsexuels.
Par transsexuels...
j'entends, du sexe masculín au fémínín...
parce qu'íls sont plus nombreux...
et grand nombre d'entre eux, ont des antécédents macho.
Je connais un capitaine, de West Point...
deux pílotes de guerre.
Ils ont tout essayé, pour la plupart...
Vous étíez maríé deux foís.
Vous êtes aussí le père de troís enfants.
Alors, ça vous a plu de...
Enfín, je díraís une relatíon normale...
maís je rísqueraís d'évoquer des sentíments préconçus.
Maís le rôle tradítíonnel de père vous a plu...
vous avez eu 3 enfants...
et vous étíez engagé...
dans au moíns deux relatíons hétérosexuelles.
Plus que ça.
J'aí toujours été un hétérosexuel dévoué.
Cleveland?
Pardon?
Chambre 331. C'est vous le type de Cleveland, non?
331, et je suís de Cleveland.
Je suís Líz, de l'agence de rencontres.
Vous voulez ríre?
C'est moí.
Comment allez-vous?
Enchanté.
Alors, vous allez me laísser plantée là...
ou m'ínvíter à entrer?
Désolé. Je vous offre quelque chose?
93 Rue Nassau.
Allez, magne-toi.
Oublie l'adresse que je t'ai donnée.
Dépose-moi à Columbus Circle.
Tu pourrais m'aider?
Quelqu'un me suit.
Je suis le Dr. Elliott. Bobbi a reçu mes messages?
Oui, elle les a reçues.
Vraiment? Oui.
Quand?
Désolée, mais je ne sais pas.
Pourriez-vous lui donner un autre message?
Oui. Allez-y.
C'est urgent que je la voie.
Je serai à mon bureau ce soir et après 17h demain.
Quel est le tarif pour brûler les feux rouges?
Je l'ai perdue?
Tu te débrouilles bien, très bien.
Mais elle est toujours derrière moi.
Ecoute, je n'ai pas fait du bon boulot...
alors je t'invite à dîner?
D'accord, c'est conclu.
Je dois filer.
Je t'appellerai.
Oui, appelle-moi.
Excuse-moi.
Pourquoi est-ce qu'elle me pousse?
Tu la connais?
Madame, qu'est-ce que tu veux?
Un train. Ils s'arrêtent encore ici, non?
Ouais, ils s'arrêtent là-bas aussi.
Je te dérange?
Non, tu ne me déranges pas.
C'est bon.
Mais tu me casses les pieds, à moi.
Elle te casse les pieds, Sonny?
Ouais, cette salope me casse les pieds.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais lui briser le cul.
Pourquoi le lui briser quand on peut le baiser?
Madame, où allez-vous?
Ecoutez, je ne veux pas vous casser les pieds, les gars.
Qu'est-ce que tu fais ici, alors?
Laissez-moi tranquille.
Ne la laissez pas partir.
Allez, attrape-la, mec.
Dégage!
Doucement, Madame, ce n'est pas l'heure de pointe.
Où diable étais-tu? J'ai été attaquée.
Quand?
Ici même, maintenant, par ces vagabonds.
Je ne vois rien.
Ils étaient ici.
Vous venez de dire que vous étiez attaquée.
Ils étaient là...
mais il y a cette blonde qui me suit...
Laissez tomber!
Elle est là-bas, la salope...
Fichons le camp d'ici!
La blonde est sûrement l'une des patientes d'EIliott.
Je déchargeais ma caméra quand je l'ai vue sortir.
Je l'ai suivie jusqu'à toi.
C'était quoi ce spray?
Je l'ai concocté à la maison. C'est un composé de sodium.
Epargne-moi ton discours de savant.
Je ne fais pas la différence entre le sodium et le podium.
Mais, ça a marché.
Ça produit un aveuglement temporaire...
qui dure 10 secondes environ.
Tu m'as sauvé la vie.
Je sais.
J'aurais aimé sauver celle de Maman.
Tu aimais beaucoup ta mère?
Ouais.
Elle me manque.
Tu veux encore du Coca Cola?
Ouais, merci.
Elle te plaît, ma peinture?
C'est très mignon.
Je l'ai achetée il y a un an pour $500.
C'est un bon investissement.
Dans 10 ans, ça pourrait valoir un million.
Et davantage si l'artiste meurt!
- Bonne chance. - Merci.
Ton père doit se demander où tu es, non?
Il est mon père adoptif.
Je lui ai dit que j'étais chez mon ami Paul.
Il va me couvrir.
Je t'accompagnerai chez toi demain.
Je ne veux pas rentrer chez moi, Melle Blake...
Appelle-moi Liz.
Liz, j'ai pris des photos de cette blonde...
à l'aide d'une caméra placée devant le bureau d'EIliott.
Nous devons nous y rendre pour avoir son nom.
La police est là pour ça. Allons voir Marino.
Bien, va lui parler toi-même.
Je trouverai le nom de la blonde.
Tu te prends pour qui? Superman?
Tu n'es qu'un gosse, pour l'amour de Dieu!
Ouais, le gosse qui t'a sauvé la vie.
D'accord...
Ecoute...
je parlerai d'abord à Marino.
S'il refuse de collaborer, alors, je t'aiderai.
D'accord.
Il ne faut pas citer mon nom.
Mike me tuerait.
Je suis supposé...
étudier pour un test de Français.
Ton ami te couvre pour ce soir, non?
Je suis moi aussi ton amie.
Je serai la meilleure couverture que tu n'aies jamais eue.
D'accord.
Ça ira pour toi?
Bien.
Alors...
Et voilà. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Marino, nous devons parler.
M. Le visiteur s'est montré?
Tuferais mieux de te faire apporter quelques effets.
Tu sais que je n'ai pas tué cette femme.
Mais tu demeures mon premier suspect.
A titre d'information...
elle a essayé de me tuer hier soir.
Vraiment?
Est ce de l'ironie que j'entends?
J'ai un intérêt professionnel...
pour tous les citoyens qui s'entre-tuent.
C'est arrivé où?
Elle m'a suivie dans le métro.
J'ai cru que je l'avais semée, arrivée chez moi, elle était là.
Elle a essayé de me taillader.
- Des témoins? - Oui.
Qui?
Je ne peux pas te dire.
Un autre visiteur?
Non. J'ai promis de ne rien dire.
Je l'ai déjà entendue, celle-là.
Je n'ai rien à foutre de tes remarques ironiques.
Quelqu'un essaie de me tuer.
J'ai besoin d'aide!
Je t'aiderai.
Tu seras en sécurité dans une cellule! Eddie!
Je sais que l'assassin est un patient d'EIliott.
Comment le sais-tu?
Elle sortait de son bureau.
Tu l'as vue?
Pas exactement, mais je le sais.
Va à son bureau et vérifie son carnet de rendez-vous.
Je suis sûre que son nom s'y trouve.
J'espère que tu es meilleure pute que détective.
J'avais déjà pensé au carnet d'EIliott.
Alors?
On n'entre pas dans le cabinet d'un psy...
pourfouiner dans ses affaires.
Pour ça, ilfaut d'un mandat de perquisition...
et les juges mettent du temps...
pour te permettre de fouiner dans les cabinets de psy.
Evidemment...
ce n'est pas ce qui va empêcher un suspect paranoïaque...
de s'y glisser...
en quête de quelque preuve pour sa défense.
J'ai compris. Tu veux que je me faufile chez lui.
Je ne te demande pas de commettre des actes illégaux.
Tu peux rapporter mes paroles.
Mais je t'enferme demain.
T'as compris? Demain.
Je suis le Docteur Levy
Comment allez-vous? Je suis le Docteur Elliott.
Puis-je vous aider, Docteur Elliott?
Vous êtes en train de soigner un de mes patients.
C'est exact.
Je pense qu'elle est dangereuse.
Vraiment? De quelle façon?
Elle me cause des ennuis...
pour avoir désapprouvé de son opération pour changer son sexe.
Quel genre d'ennuis vous a t-elle causé?
Elle m'a menacé à plusieurs reprises au téléphone.
En plus, elle a volé mon rasoir.
Pourquoi l'aurait-elle volé?
Vous avez lu concernant la femme qui a été tailladée à mort?
C'était en première page.
Kate Miller, la victime était ma patiente.
Vous ne croyez pas que Bobbi y soit impliquée.
Mon rasoir s'est envolé.
Kate a été tuée avec un rasoir.
Personne d'autre n'aurait pu le prendre?
Docteur, je ne suis pas paranoïaque.
Bobbi m'a appelé pour me menacer.
Ma patiente a été tailladée à mort...
et mon rasoir a disparu.
On n'a pas besoin d'être détective...
pour solutionner cet énigme!
Venez avec moi...
et nous irons à la police.
Je suis déjà allé à la police.
Mais je ne leur ai pas parlé de Bobbi.
Je voulais lui parler d'abord...
j'ai voulu être sûr qu'il s'agissait d'elle...
mais elle n'a pas retourné mes appels.
J'ai cru que vous pourriez m'aider.
Je lui parlerai.
Si j'approuve de votre diagnostic...
nous irons à la police.
Merci.
Tenez-moi au courant, je vous prie.
Savez-vous pourquoi Bobbi est venue me voir?
Non.
Venez à mon bureau...
nous essayerons de la contacter.
Je suis en retard à mon rendez-vous.
Appelle-moi au bureau quand tu l'auras contactée.
D'accord.
Etes vous sûr que vous serez à votre bureau?
Oui, j'en suis sûr.
Je vous appellerai là-bas.
Peter Miller. J'ai déposé des films Super-8 ici.
Voilà $4.
J'ai chronométré les sorties des patients d'EIliott...
et les plus rapides ont duré 8 secondes.
Ma caméra déclenchait chaque 4 secondes...
ce qui m'a permis de prendre de bonnes photos d'eux tous.
C'est elle.
Elle est peut-être son dernier rendez-vous.
Nous devons vérifier ce livret.
Marino aussi en a besoin.
Seulement, je peux le luifaire avoir plus vite...
Sans procédure légale... juste mon cul.
Je l'aurai... de mon cul, tout le monde s'en fout.
Je ne suis qu'un gamin dans la peine.
Ouais, mais quel gamin!
J'ai une idée.
Merci de m'avoir reçue.
C'était très gentil de votre part de me voir.
J'essaie de libérer mes soirées pour retourner les appels...
des patients en cas de besoin.
Je me faisais du soucis pour vous.
Vous avez eu une expérience atroce.
Je sais.
Je n'avais pas réalisé...
J'ai ces affreux cauchemars.
Quel genre de cauchemars?
Eh bien...
Je dois fumer une cigarette.
J'étais dans cette maison pour la première fois...
je visitais un ami.
Il n'est pas là.
Je regarde la télé...
et la sonnerie retentit.
C'est un homme.
Il est grand...
Brun.
Il dit que sa voiture est tombée en panne...
et qu'il aimerait utiliser le téléphone.
Je le crois, et le laisse entrer...
tout en sachant qu'il y a quelque chose de louche.
Ilferme la porte...
met le verrou...
et saisit un rasoir.
Il dit qu'il ne me veut aucun mal...
puis, il me dit ce qu'il va me faire.
Et combien ça va me plaire.
Tandis qu'il parlait...
je voyais la bosse dans son patalon.
Il m'ordonne de faire du strip. Je le fais...
en gardant un oeil sur le rasoir.
Il descend son pantalon...
et me force de me mettre sur le ventre.
Il écarte mes jambes...
Il s'accroupit derrière moi...
et dépose la lame froide...
la force...
Je suis désolée.
Qu'est-ce qui va pas?
C'est tellement dégoûtant.
Pourquoi dites-vous ça?
Je c'est ce qui est dégoûtant...
et ça, c'est dégoûtant.
Pourquoi n'en parlez-vous pas?
Je suis sûr que c'est moins malsain que vous le pensez.
C'est très malsain...
et vous parlez à une experte du malsain.
Vraiment?
A quoi devez-vous cette expertise?
Parce que je suis une pute.
J'aifait toutes ces choses dégoûtantes...
que vous lisez dans les livres.
Aimez-vous faire ces choses?
Parfois.
Qu'est-ce qui vous plaît tant?
J'aime allumer les hommes.
Je pense que je suis assez bonne...
parce qu'ils me payent gros.
Avez-vous déjà fait l'amour sans être payée?
Est-ce une proposition?
Non.
C'est ce que les psychiatres appellent une question.
Oui.
Oui, quoi?
Oui, je l'aifait, pour les hommes qui m'excitent.
Quel genre d'homme vous excite?
L'homme mûr, genre docteur.
Comme vous.
Je vous attire sexuellement?
Oui. Et vous?
Si vous m'attirez?
Oui.
Mais, il ne s'agit pas d'une visite sociale.
Vous venez chercher de l'aide...
mon devoir c'est de vous aider sur le plan émotif.
Que diriez vous d'une aide sexuelle?
Voulez-vous me baiser?
Oui.
Pourquoi ne le faites-vous pas?
Parce que je suis un docteur...
J'ai baisé pas mal de docteurs.
Et je suis marié.
J'ai baisé pas mal de ceux-là aussi.
Je pense que nous sommes hors du sujet.
Ça vous dérangerais si j'enlevais mon manteau?
Non.
Et le reste aussi?
Pourquoi voulez-vous faire une telle chose?
Pour la taille de votre bite dans votre pantalon.
Je pense pas que vous soyez "si" marié.
Eh bien...
Que pensez-vous?
Je pense que vous êtes une femme très séduisante.
Aimeriez-vous me toucher?
Oui et non. Oui, parce que...
Alors, pourquoi ne le faites-vous pas?
Je vous ai dit pourquoi.
C'est vrai. Vous êtes docteur et marié.
Maintenant, je m'en souviens.
Je pense que vous racontez des sornettes.
Vraiment?
Parce que j'ai de l'éthique personnelle et professionnelle?
Doc, je pense que vous êtes timide.
Je vais me poudrer le nez...
et à mon retour...
j'espère trouver...
vos vêtements à côté des miens.
Sinon...
nous reprendrons notre coït psychologique.
Dr. Elliott.
Dr. Elliott?
Vous êtes réellement timide.
Liz! Liz! Derrière toi!
Alors, tu m'avais fait suivre?
C'est exact.
Tu as rencontré Betty Luce?
L'une de nos meilleures détectives.
Quand je t'ai dit que j'étais attaquée dans le métro...
tu pensais que j'étais folle.
Détective Luce t'avait perdue à Colombus Circle.
Je ne pensais pas qu'une autre blonde te suivait.
Qui le croirait?
Alors, tu m'as prise...
pour une fille à l'imagination féconde.
Quelque chose comme ça.
Elle m'a suivie chez Elliott.
C'est exact.
Dieu merci.
Quel est le problème de ce type?
- Il était transsexuel. - Quoi?
Un transsexuel...
prêt à franchir la dernière étape...
mais son côté masculin lui bloquait le passage.
Côté mâle?
D'un côté, il y avait le Dr. Elliott...
de l'autre, il y avait Bobbi.
Bobbi est venu me demander mon approbation...
pour une intervention.
Je l'ai trouvé instable...
et Elliott a confirmé mon diagnostic:
Des sexes opposés vivant dans le même corps.
L'opération mettraitfin à un conflit.
Mais plus Bobbi essayait de l'obtenir...
plus Elliott la bloquait.
Alors, Bobbi s'est vengée.
En tuant Madame Miller.
Elle excitait le Dr. Elliott, comme vous Melle Blake.
Et quand Elliott était excité...
Bobbi prenait le contrôle?
Oui. C'était comme l'alerte rouge de Bobbi.
Quand Elliott avait une érection...
et que Bobbi prenait le contrôle en essayant de tuer...
quiconque réveillait sa masculinité.
Quand Elliott est venu à mon bureau...
je voyais pour la première fois le côté masculin de Bobbi.
Quand il a dit qu'il croyait que Bobbi avait tué Mme Miller...
c'était sa propre confession.
J'ai immédiatement appelé Détective Marino.
Alors, pourquoi, diable, tu ne m'as pas empêché...
d'aller voir Elliott?
Pourquoi? Parce que j'assistais à un match de football...
avec mes gosse, voilà.
Le temps pour moi de parler au Dr. Levy...
tu étais déjà là-bas.
Alors, tu n'as jamais cru que j'avais tué Mme Miller?
Non. Mais je voulais entrer dans le bureau d'EIliott...
pour découvrir le cinglé qui était coupable,
alors, je t'aiforcée à collaborer.
Tu veux rire?
J'avais Miss Luce à tes trousses...
pour te protéger du danger.
Merci.
C'est toujours un plaisir...
d'intervenir pour la police.
Tu veux rire?
Qu'adviendra t-il d'EIliott?
Alors?
Il y a des hommes et des femmes qui pensent...
qu'ils n'ont pas le corps qu'ils méritent.
On les appelle des transsexuels.
Il ne veulent que d'une chose: Changer leur sexe.
Comment y arrivent-ils?
Si un homme veut devenir une femme...
il prend des hormones femelles.
Qu'est-ce qui lui arrive?
Sa peau s'adoucit, ses seins grossissent...
et il n'a plus d'érections.
Magnifique.
Tu es sûr que ce sujet t'intéresse?
Ouais, ça me donne...
des idées géniales pour un projet scientifique...
Au lieu de fabriquer un ordinateur...
je pourrais créer une femme... dérivée de moi.
Génial.
Dans ce cas, je te donnerai tous les détails.
La prochaine étape, c'est l'opération.
Voyons si je me souviens du terme exact que Levy a utilisé.
Ah oui. Pénectomie.
Qu'est-ce que c'est?
Tu sais, ils tranchent ton pénis au beau milieu.
C'est ce que je croyais.
Puis...
c'est la castration...
la reconstruction esthétique...
d'un vagin artificiel.
Une vaginoplastie pour les connaisseurs.
Je pensais qu'EIliott ne faisait que porter une robe.
Ça oui, avec une perruque aussi.
Mais tu sais, ce n'est pas bien au lit...
quand on doit tout enlever.
Qu'est-ce qui va lui arriver?
D'abord, il se remet de ses blessures.
Et si jamais il se remet de sa folie pour quitter le sana...
il sera jugé.
Et devine qui est le témoin étoile?
Toi.
Ouais. Exactement ce que j'attendais.
Je reste avec mon ordinateur.
C'est une excellente idée.
Liz, je dois rentrer chez moi et me remettre au travail.
T'avoir à mes trousses va me manquer.
Ç me donnait un sentiment de sécurité.
Tu veux venir à la maison avec moi?
Ça me ferait plaisir.
Et que dirait Mike?
Mike est parti en voyage d'affaires.
Nous avons de la place.
Parfait. Les vacances me feraient du bien.
Bien. Je m'occupe de la note.