On est des policiers, pas des martyrs.
C'est du suicide.
C'est qu'une énième Mexicaine kidnappée.
Qu'est-ce qu'elle a de spécial ?
Elle peut témoigner contre Torrez ?
Il a sûrement exigé qu'elle soit enfermée,
droguée, dans les vapes.
On n'a pas à faire ça !
Si c'est pas nous,
qui ?
Arrête tout !
N'essaie pas de serrer Torrez, connard !
Demi-tour !
Fils de pute, Machete !
Pourquoi t'écoutes pas mes ordres ?
Attends les renforts !
Tu as entendu,
enculé ?
Quoi qu'il arrive...
je suis avec vous...
chef.
C'est elle, la boss.
Désolé.
Habille-toi.
Il fait trop chaud pour ça.
Attention !
Tu m'arraches aux griffes de Torrez ?
T'as des couilles.
On dirait moi.
C'est quoi, ce truc long et dur ?
Ma machete.
Elle est affûtée ?
Très.
Tant mieux.
Je l'ai eu.
Pauvre petit.
Je t'avais dit d'arrêter, enculé !
Si tu m'avais écouté, tu te serais pas fait baiser.
J'ai assuré ?
Ça t'apprendra à fourrer ton petit canif
là où il faut pas !
Pourquoi tu t'obstines ?
Je contrôle toute la police, pas qu'au Mexique.
Je contrôle la DEA.
Je contrôle les Marshals.
Pourquoi pas toi ?
Pourquoi refuser que je te paie pour regarder ailleurs ?
C'est quoi, ton prix ?
Je vais demander à ta femme.
Amenez-la.
Ta fille. Elle est à l'école, là.
Je crois pas.
Pour une mort honorable,
on coupe la tête.
Mais...
tu mérites pas de mourir honorablement.
Foutez le feu !
Trois ans plus tard
Chantier de journaliers
Nous accueillons Franklin Jonas,
responsable local de l'ICE, Police des Frontières.
Merci de me recevoir.
Comment sécuriser nos frontières ?
On va renforcer les patrouilles,
mais il y a plus de 3 000 km de frontières
avec le Mexique, dont la moitié ici, au Texas.
Il faut attaquer le problème à sa source.
Tout un réseau de soutien
aide les clandestins à entrer
et à s'installer, une fois ici.
Il faut démanteler ce réseau.
C'est une priorité et nos meilleurs agents enquêtent.
Agent Rivera.
23e jour de surveillance, Opération Réseau.
Le Réseau pourrait être dirigé par une certaine Luz,
nom de code : Shé.
Luz opère depuis son camion de tacos.
Intéressant ce...
visage.
Non, c'est bon. Merci.
C'est un nouveau.
Rechercher éventuels antécédents criminels.
Homme hispano, cicatrices, tatouages.
Genre "Fais pas chier, je te ferai pas chier".
Trabajas hoy, tu me paies mañana.
Besoin d'un jardinier ?
Frontière États-Unis/Mexique
On y est. Descendez !
Grouillez-vous !
Tu peux pas nous laisser ici.
Elle est malade.
Regroupement du troupeau !
Regardez-les galoper !
Vous parlez anglais ?
Je parle pas trop mexicain.
Vous savez...
Vous êtes entrés par effraction
sur les terres de mon vieux.
Enfin, Von, elle est enceinte !
Si ça naît ici, ça devient un citoyen.
Pareil que vous et moi.
Beaucoup de gens nous aiment pas.
Nous, les milices d'autodéfense.
Mais y a intérêt à se défendre.
Quelqu'un doit veiller sur notre grande nation.
Sinon,
le Texas deviendra
le Mexique, une fois de plus.
Qui les arrêtera, sénateur ?
Moi.
Bienvenue en Amérique.
Tu as tout filmé ?
Grave-moi un DVD. Mes supporters friqués vont adorer.
L'infestation a commencé.
Les parasites sont entrés et infectent notre pays,
saignant notre système, nous détruisant de l'intérieur.
Mais le sénateur McLaughlin a un plan d'attaque.
Il se battra pour refouler les clandestins.
Il préconise une clôture électrifiée.
Pas d'amnistie pour les parasites.
John McLaughlin veut vous protéger des envahisseurs.
Votez pour réélire le sénateur McLaughlin.
Par le Comité de Soutien à McLaughlin.
Terminé !
Par ici le fric !
Le moche !
Tu veux te battre ?
Tu cracheras pas sur 500 $ pour 5 petites minutes.
J'en étais sûr !
Battez-vous !
Bras cassé, c'est fini !
Il t'a niqué, bouffon !
Deux haricots-fromage et un café au lait.
J'ai pas de café au lait.
Café noir, alors.
Et évitez de cracher.
Pourquoi faire semblant de venir pour un café ?
Je fais pas semblant.
J'aime le café pas cher et gras.
Je peux refuser de servir.
C'est ça, l'Amérique.
Quand on est citoyen américain.
Vos papiers.
Pareil que la dernière fois.
Et la fois d'avant.
Les vôtres ?
Pareil que la dernière fois.
Vous avez pas honte d'arrêter vos frères et sœurs ?
De les renvoyer dans leur enfer personnel ?
C'est la loi.
Il y a plein de lois.
C'est sûr.
Fraude à l'immigration.
Aide à l'entrée illégale, défaut d'hygiène alimentaire.
Mais vous n'êtes pas au courant.
Je peux avoir mes tacos ?
Qui est Shé ?
Il paraît qu'elle dirige un réseau clandestin.
J'en sais foutre rien.
Je fais des tacos et je les vends
aux travailleurs de ce monde.
Ça les nourrit d'autre chose que de haine.
Curieux.
C'est du Shé tout craché.
On se reverra.
Dans la course à l'investiture,
les sondages indiquent une chute
du soutien à McLaughlin et à sa ligne dure anti-immigration.
Montez.
70 $ par jour pour le jardin.
100 pour la toiture.
125 pour les canalisations.
Les eaux usées.
Vous avez déjà tué quelqu'un ?
Vous le connaissez ?
Le sénateur John McLaughlin.
Indépendant. Comté de Trouduc.
Chantre de la tolérance zéro envers les basanés.
Je le cite.
S'il ne tenait qu'à lui,
il vous renverrait croupir au Mexique.
C'est son programme.
Tous dehors. Mais d'abord, construisez un mur gratis.
Merci beaucoup. Foutez le camp.
Il ne comprend pas que cet État vit du travail clandestin.
Ça l'engraisse. Ça réduit les coûts.
Ça fait tourner la machine. Si on le supprime, on est foutus.
Je me cite.
Je suppose que vous n'avez pas de papiers.
Comme vous le savez,
les clandestins comme vous sont expulsés à un rythme alarmant.
Pour le bien de nos deux peuples,
le sénateur doit mourir.
Et pour ça,
je vous donnerai 150 000 $,
en liquide.
Trouvez quelqu'un d'autre.
Pas le temps.
Ça doit être fait demain.
Prenez l'argent, faites le boulot et disparaissez.
Il vous faudrait combien de temps pour gagner ça ?
Cinq, dix,
quinze ans ?
Vous pourriez faire des choses sympa avec.
Vous le méritez.
Je peux pas vous forcer la main,
mais je peux vous attirer des pépins si vous refusez.
Vous êtes partant ?
Regardez ça.
Ligne optimisée, lunette laser.
Ça dégomme la bite d'un moustique à 900 m...
sans niquer les couilles.
La machette,
un truc de bourrin, rudimentaire, inadapté à nos plans.
Renfort.
Voilà votre renfort.
Moi.
Sonnez-moi en cas de problème. Soyez sur le toit à 13 h pile.
Et plombez le sénateur avant 13 h 04.
Debout !
Bordel, April !
Mon associé n'apprécie pas du tout ces conneries !
Deuxième opération que j'arrête parce que tu te cames.
Je te l'ai dit mille fois
en cas de besoin, demande-moi.
Ne va pas dans ces labos.
Tu as un truc à me dire ?
Pardon, papa.
- C'est quoi ? - 150 000. En liquide.
Tu es dingue ?
Le Réseau m'a aidé à entrer.
Utilise ça
pour les gens que tu aides.
Je sais pas comment tu sais ce que tu sais,
mais je suis ravie de te savoir ici.
Tu veux quoi ?
Mesdames et messieurs, le sénateur John McLaughlin !
Merci à tous d'être venus.
Merci à mes supporters, du fond du cœur.
Nous avons subi l'épreuve du feu.
Notre frontière a été mise à l'épreuve
et nous avons échoué.
Les étrangers, les infiltrés, les indésirables entrent,
de jour comme de nuit.
Ces parasites nous saigneront jusqu'à ce que villes,
comtés, États, nation soient saignés à blanc.
Nul doute, nous sommes en guerre.
Chaque fois qu'un clandestin saute notre frontière,
c'est un acte d'agression
contre cet État souverain. Un acte terroriste.
Partout dans ce grand État,
on me dit que ça change. Pourquoi changer ?
Nous sommes un grand État, fondé sur des principes de liberté.
Je ne veux pas changer ça.
Nos citoyens de droit sont des travailleurs
qui gagnent âprement leur vie à la sueur de leur front.
Je ne veux pas changer ça.
Changer. C'est ce qu'ils veulent. Changer les lois.
Ouvrez les portes. Laissez venir à nous les terroristes !
Je vais vous dire ce que vous y gagnerez.
68 cents...
qui tinteront dans votre poche.
Car les charognards, les sangsues, les parasites
vous dépouillent.
C'est vous qui perdrez au change !
J'ai une dernière chose à vous dire.
Pour qui voterez-vous ?
Vous !
Là-haut ! J'ai vu quelqu'un tirer !
À l'hôpital !
Je m'en occupe.
Vas-y.
Bute-le, Nacho.
Juste après,
tous les trois,
on te butera toi tout seul.
Essaye voir.
Vas-y, Pancho.
Je vais étaler tes boyaux sur le trottoir.
C'est du lourd, putain.
- Il a tiré sur un député. - Un sénateur.
Kif-kif. Il va peut-être crever. Et on l'a chopé.
Un peu, ouais.
Ils vont te pendre comme Saddam.
- J'appelle le chef ou tu le fais ? - Vas-y.
On a l'oiseau mexicain tombé du toit.
Amenez-le au sous-sol.
Il nous croit flics.
C'est pas étonnant.
On l'a fouillé, menotté, embarqué.
Appréhendé, comme les vrais flics.
Je l'ai pas fouillé.
- Mais si. - Je t'assure...
Une nouvelle choquante.
Le sénateur McLaughlin a été touché à la jambe
par un tireur non identifié.
Il a été immédiatement hospitalisé.
Son état est jugé satisfaisant.
Au vu des vidéos, le tireur serait d'origine mexicaine.
Le sénateur a violemment critiqué l'immigration
et prôné un contrôle plus strict des frontières.
Propriété Torrez - Mexique
Chef...
regardez.
Vous voyez, M. Torrez ?
Ça s'affiche sur mon écran.
C'est de l'or pour la campagne.
Je croyais financer la réélection du sénateur,
pas sa retraite.
McLaughlin a la victoire en poche.
Et une fois élu, comme promis,
il crachera tout ce qu'on demandera.
Y a intérêt.
Reviens en arrière.
Qui c'est ?
Personne. Un journalier SDF. Personne le pleurera.
Il est mort ?
Mort ou mourant sur un toit.
Faudrait savoir, puñeta.
Mort ou mourant ?
Mort incessamment sous peu, garanti.
T'as intérêt.
C'est moi. C'est fait. Je pense qu'il est carbonisé.
Ne pensez pas, vérifiez. La morgue, l'hôpital, partout.
La plupart des clandestins sont virés des urgences.
Mais tu es avec nous.
Personne ne sait que tu es là.
Tu as été enregistré sous le nom de Juan Doe.
Tu ne risques rien.
C'est lui ? Le docteur Felix veut le voir.
Pas un mot.
Incroyable. La balle a ricoché sur une balle précédente.
Sans cette autre balle, il serait mort.
Il faut en tirer une leçon.
Je sens vos yeux dans mon utérus.
Au moins, c'est pas dans ton côlon.
Tu sais que l'intestin humain fait 10 fois la taille du corps ?
Alors, l'intestin humain mesure 18 m ?
Véridique.
Le héros s'est réveillé.
Ne vous inquiétez pas. On fait partie du Réseau.
Comme presque tous dans cet hôpital.
Fichez-lui la paix.
Vous désirez ?
Ce que je désire ? Un monsieur qu'on vient d'amener.
Sûrement en soins intensifs.
Où puis-je le trouver ?
Au bout du couloir à droite.
À gauche, deux fois à droite, à gauche et vous y êtes.
Vous êtes sûre ?
Je vais aller par là.
Voilà quelqu'un.
Il faut le sortir d'ici.
- Il y a une autre issue ? - Aucune.
Faites gaffe avec ça.
C'est un grattoir. On nettoie les os avec.
Ça entre comme dans du beurre.
Passez-moi cette bonbonne.
Le boss va pas apprécier.
Qu'est-ce qu'on va lui dire ?
- Rivera. - Votre position ?
- Pause déj. - Au boulot. C'est l'apocalypse !
On a tiré sur McLaughlin. Un clandestin.
Je mets les infos.
Ceci a été filmé juste après
l'attentat manqué.
Le suspect est extrêmement dangereux.
Salopard.
Pas vous, chef.
- Je l'ai déjà vu. - Trouvez-le, Rivera.
Je m'en occupe.
Il est armé et extrêmement dangereux.
On ne voit que toi à la télé, cabrón.
Monte ! Vite.
Le coup de feu sur le sénateur McLaughlin
donne un coup de pouce à sa campagne.
Les sondages le placent largement en tête
après cet incident.
Tous exigent maintenant la sécurisation de la frontière.
C'est ça, coffrez les clandestins !
Fermez tout !
T'as pas passé la frontière, toi ?
Maintenant, je suis là. Qu'ils la ferment !
Touille molle.
C'est "couille molle", pas "touille molle".
T'avais pas le choix. Je te crois.
Sinon, tu m'aurais pas donné l'argent.
Ils vont tout faire pour te choper.
Tu risques rien ici.
Évite de saigner sur le lit.
C'est toi...
Shé ?
Si j'étais Shé, je vendrais des tacos ?
Shé redonne espoir.
Shé redresse les torts.
Malheureusement, Shé est un mythe.
Quelqu'un que j'ai inventé pour diriger le Réseau.
Au début, je voulais juste aider les gens à s'installer.
Leur donner à manger. Du travail.
Maintenant, c'est la guerre. Von et ses milices d'autodéfense
nous abattent comme des chiens.
- Et personne ne l'arrête. - Toi, tu peux.
Tu es une combattante.
Uniquement quand une cause le mérite.
Il y en a ?
Toujours.
Au lever du soleil, tu iras mieux.
Commence pas ce que tu peux pas finir.
Machete.
Tu me connais ?
Je connais la légende.
La légende vaut peut-être plus le coup.
À moi d'en juger.
Où es-tu, misterioso ?
Nom de code : Machete Ex-policier
Tirer sur le sénateur en pleine rue. N'importe quoi.
Je m'inquiète pour April. Quel monde on lui laisse !
Un monde de merde.
Je vais te scotcher la bouche.
Passe-moi un taco.
Un monde où on flingue un sénateur, c'est quoi ?
Un monde de merde.
Vous êtes copie conforme.
David va me demander en mariage.
Mais j'ai des priorités.
Les études et un métier.
Passe la salsa.
En fait, je pensais à ma carrière de mannequin.
Tu es une très jolie fille,
mais c'est dur de faire son trou.
Côté trou, j'assure.
Tu sais combien j'ai de visites sur mon site ?
Un site ? T'es au courant ?
Je sais ce que veulent ceux qui surfent.
C'est moi qu'ils veulent.
Moi tout entière.
Ça suffit. Je t'envoie au couvent.
Il s'est échappé.
- Il s'est tiré. - Bordel !
C'est si difficile de buter un journalier ?
Allez là où je l'ai ramassé.
Trouvez-le. Et vite !
T'as vu le camion de fayots ?
Je parle pas anglais.
Tu parles calibre 45 ?
Où est la fille des tacos ?
Je l'ai pas vue ce matin. Elle est en retard.
Elle, Shé...
Tu sais où Shé habite.
Sortez-le de là.
On ne voit que toi à la télé.
Monte !
Agent.
Deuxième jolie fille qui me prend aujourd'hui.
Explosions de maisons ?
Pluie de cadavres ?
Merde, Machete !
T'es un aimant à emmerdes.
Je sais qui tu es.
Sartana Rivera.
- Police des Frontières. - ICE.
Bingo !
La Migra.
T'inquiète, je t'expulserai pas si tu me rancardes.
Je veux monter. Marre de coffrer des acheteurs de tacos.
La moitié sont des cousins.
T'as plus besoin de moi que l'inverse.
Tu as tous les flics aux trousses
pour avoir tenté de tuer le sénateur.
Je voulais pas le tuer.
Juste lui tirer dans le cou. Qu'il arrête de dire des bêtises.
C'était une machination.
Il y avait un autre tireur.
Un autre tireur ? Qui ?
Roule.
Je sais ce qu'ils ont fait à ta famille.
Normal que tu te méfies. Mais c'est différent ici.
Les lois sont appliquées.
Ce sont pas celles des parrains de la drogue.
Le système fonctionne.
Tu parles !
Au début, je sortais les ordures.
Mais j'ai monté en grade.
Traductrice, adjointe.
Maintenant, je suis agent spécial enquêteur.
Ils continuent à te faire sortir les ordures.
Laisse-moi t'embarquer.
Tu seras un témoin protégé.
Dis-moi juste qui t'a engagé pour flinguer le sénateur.
Très bien.
Bordel de merde !
Ce journalier mexicain est un Federale de merde ?
Genre CIA, FBI, DEA
en garniture d'un seul burrito.
C'est lui qui devait tuer Machete ?
Et jusqu'ici,
il a échoué.
Jusqu'ici.
Ça me désole que tu tolères à ce point l'échec, puñeta.
Ne croyez pas ça.
Ça vous va ?
Pas mal.
Fallait dire que c'est un ex-Federale, merde !
Notoirement dur à tuer.
Crois-moi. J'ai essayé.
Pas avec ma nouvelle recrue.
TUEUR À GAGES
Ce que le grand Texas a de mieux à offrir.
ÇA VOUS PLAÎT ?
Osiris Amanpour.
ENGAGEZ-MOI !
Si Machete est capturé vivant,
il révélera toute mon opération.
Tu as 24 heures pour l'éliminer.
Sinon, c'est moi qui viens
et c'est moi qui le tue.
Sale enfoiré.
Désolé, mon ami.
Mi abuelita disait que manger résout tous les problèmes.
Et toi, mon ami,
tu as plein de problèmes.
Pour qui tu travailles ?
Qui veut la mort du sénateur ?
Le Réseau ?
Luz ?
Elle est pas au courant.
Le Réseau non plus.
L'homme qui m'a engagé, il était pas mexicain.
Sans blague ?
Un type croisé par hasard qui a dit
"Tu veux tuer le sénateur ?"
Et toi : "Cool."
J'avais peur d'avoir à curer ses canalisations.
Au lieu de ça,
il m'a offert 150 000 pour tuer le sénateur.
C'est beaucoup.
Tu l'as fait pour ça ?
Pour l'argent ?
Tu es un clandestin ici.
Après tes déboires au Mexique, tu peux pas rentrer.
En gros, tu es un apatride.
Une chance, je peux t'aider.
Regarde-moi.
Je peux t'avoir des papiers.
Mais accepte que je t'arrête.
Je trouverai le type qui a fait ça.
Et je te l'amènerai.
Pourquoi je te ferais confiance ?
Parce qu'on est tous les deux flics.
Je t'arrêterais bien mais tu as pris les balles.
Luz !
T'imaginais pas qu'ils me tueraient si facilement ?
Fils de pute...
Tu es vivante ! Mais ta maison...
C'est parti, mes petits chingones.
J'ai un truc à vous montrer.
Je vous l'ai dit, ils nous harcèlent.
Qu'est-ce qu'ils feront après ?
Je te savais pas si outillée.
- T'as plus de feux que les keufs. - Il en faudra bien plus.
Pour quoi faire ?
La Revolución.
Von et ses hommes vont nous attaquer.
Faut se préparer.
Je serai pas toujours là.
En cas de problème, dis à Machete qu'on a besoin de lui.
C'est qui, ce Machete ?
Lui.
C'est notre homme.
Mains en l'air !
Contre le mur.
Tous. Vite.
Où est Machete ?
Elle est au courant.
La Migra va nous expulser.
Personne n'expulse personne.
D'après Machete, c'est pas vous, l'attentat.
Malgré tout...
je vais inspecter tes tacos.
Y a peut-être du plomb.
C'est quoi, cet endroit ?
Bienvenue au Réseau.
Ce sont des gens que j'ai aidés.
À entrer. À trouver du travail.
Et je les pousse à agir.
Et ça ?
Ceux qui nous traquent.
Von Jackson et ses milices d'autodéfense.
Au début, deux carabines et un sens malsain de la justice.
Depuis cette année, ils ont plus d'armes, plus d'hommes.
Qui les finance ?
Qui que ce soit, on est pris à la gorge.
Et ça ?
Des disparus.
J'ai quelques pistes.
Ils sont censés être entrés, mais aucune trace.
- Vous ratissez large ? - Très large.
Tous milieux, toutes races.
Avocats, prêtres, médecins, racailles.
D'où le nom de "Réseau".
On estime que ces gens ont tout risqué pour venir ici.
Le système fonctionne pas.
Il est cassé.
Alors, on a créé le nôtre.
Alors, Migra ?
On est cramés ?
Vous nous embarquez ?
Je vais faire celle qui n'a rien vu.
Dites à Machete que je le cherche.
Je suis un homme de foi. J'ai fait vœu de paix.
- J'ai rangé mon flingue. - Rangé à portée de main.
Je te vois pas, aucune nouvelle pendant trois ans
et tu veux que je t'aide à tuer tous ces hommes ?
Oui, frangin.
Je veux dire, Padre.
Je ferai au mieux.
Ce sera 10 "Notre Père" et 10 "Je vous salue Marie".
Allume un cierge pour Mama.
Pour les enterrements. Boulot d'appoint.
J'ai installé ça après des vols sur l'autel et dans les troncs.
Si on avait eu ça quand on était Federales...
Maintenant on chope les voyous avec la vidéo.
Cubain ?
Mexicain.
J'ai.
J'ai un truc à te montrer.
Rassurez-vous, on va l'arrêter.
C'est le début d'une guerre
qu'on n'a pas demandée...
Sympa, les nouvelles du frangin.
... mais voulue par ces envahisseurs.
Regarde.
Espérons que...
C'est lui qui m'a engagé.
Michael Booth ?
C'est le larbin de McLaughlin.
Tu le connais ?
Il arrête pas de se confesser.
Un tas de pensées impures.
Surtout à propos de sa fille.
Je suis moins cher qu'un psy.
Voilà son dossier.
Quand il a évoqué
ses liens avec les cartels, j'ai pensé que ça servirait.
McLaughlin doit ignorer que son business couvre un trafic de drogue.
Mais pourquoi t'engager pour tuer son boss ?
Aucune idée.
Je vais le savoir.
C'est risqué que tu sois là.
J'ai pas peur du risque.
Je veux dire, risqué pour moi.
Je t'absous pour tes péchés. Fous le camp !
OK, frangin.
Mais je t'emprunte ta caisse.
Je lui ai dit de se muscler les trapèzes.
T'es qui ?
Le nouveau jardinier.
Le jardinier ?
Je déconne, chef.
En hongrois : "Je vais te buter, macaque."
Y a un tas de merdier derrière. Va nettoyer.
Et applique-toi.
Et essuie tes bottes.
Pas de merde dans la maison.
Un Mexicain avec outils de jardinage, on le laisse entrer.
On ne pose pas de questions. Il entre.
Il pourrait avoir une tronçonneuse, une machette.
Merde, ça fait mal !
Si ton père me voit faire ça...
Tout le monde va te voir. C'est ça, Internet.
C'est pour mes mateurs en ligne.
C'est pas toi, d'habitude.
Il me déplaît pas.
Sois pas timide. Viens.
Accès refusé
Nom de...
Pourquoi tu les ramènes ici ? Tu m'as pas entendu ?
Je les balance dans une benne ?
Je vais en faire bon usage.
L'Église a besoin de bonnes âmes.
Regarde-moi.
Où sont ma femme et ma fille ?
Une seule famille à la fois. C'est Osiris.
Machete a un hermano.
Ou plutôt...
un Padre.
Le sénateur McLaughlin a juré de défendre la Constitution de cet État.
Du coup...
il s'est pris une balle.
Et la voici, cette balle.
Votez pour réélire John McLaughlin.
Je suis John McLaughlin
et j'approuve ce message.
Par le Comité de Soutien à McLaughlin.
Désolé, madame.
Saleté de téléphone. J'aurais dû le faire vibrer.
Tu peux me le faire ?
Vicelard.
Sénateur ?
C'est Von.
On peut peut-être régler votre problème.
Oubliez ce numéro. Je vous appellerai.
Comme vous l'avez dit,
la guerre a commencé.
L'Armageddon est proche.
Votre armée attend des ordres.
Je dois être respectable maintenant.
Pas de taches de merde.
Et le tireur ?
Il court toujours.
Je rêve de voir ce Mexicain danser le boléro au bout d'une corde.
Mais il a dû prendre le maquis.
Fouillons le maquis
et coinçons-le.
Trouve le Réseau, tu trouves le tireur.
Dis à notre ami de nous fournir plus de puissance de feu
s'il tient à fermer cette frontière.
J'ai réparé ton flingue.
Notre ami est en ligne.
Puñeta, quoi de neuf ?
Où t'étais passé ?
T'aurais pu envoyer un texto.
Machete envoie pas de textos.
Machete trouve des preuves.
Merci d'être revenu.
Pour que McLaughlin soit réélu, il faut du lourd.
Si quelqu'un lui tire dessus, et qu'il est mexicain,
les gens l'éliront président.
C'est pas un péché de lui plomber la jambe ?
C'est le confessionnal de ton frère ?
Aucun Commandement ne dit : "Tu ne blesseras pas à la jambe" ?
Mais les fichiers que tu as pris chez Booth sont cryptés.
C'est ma petite fille, April.
Je passe des nuits...
Refusé
Ce serait trop facile.
J'aimerais qu'April me voie davantage
comme un homme.
Tu avais raison, le Réseau n'y est pour rien.
C'est du bien plus gros gibier.
Tu as de quoi les faire tous tomber.
Le sénateur...
Booth...
Von.
Regarde.
L'argent de la drogue mexicaine finance sa campagne.
Rogelio Torrez ?
Un baron de la drogue qui veut contrôler tout le trafic.
C'est la clôture que McLaughlin veut construire.
Et ça, ce sont les zones vulnérables.
Tout s'explique.
Torrez veut que McLaughlin soit réélu
pour pouvoir construire une clôture et la contrôler.
Tu as fait du bon travail.
Tu devais être un super flic.
Le meilleur.
Et modeste, en plus.
Je suis à sec.
Debout.
Pourquoi ?
Tu es soûle.
Allonge-toi contre moi.
Vous parlez anglais ?
Ça dépend de la question.
Tu as engagé le Mexicain pour tuer
notre sénateur.
C'est toi, le Réseau, hein ?
Tu es derrière tout ça.
On ne fonctionne pas comme ça.
Mais si vous voulez la guerre,
vous l'aurez.
Œil pour œil...
Dis adieu à tes burritos.
Il va falloir t'endurcir, Billy.
Mon père, ayez pitié.
Dieu a pitié.
Pas moi.
Bonjour, Padre.
Le sang du Christ.
On dirait du Merlot.
Où est-il ?
Il est partout.
Parlez, Padre.
Chantez-moi un de vos cantiques mexicains
d'enfant de chœur.
Allez au diable.
Vous voulez être un martyr ?
Je fais d'excellents martyrs.
Comme McLaughlin ?
Absolument.
On veut sa réélection et sa clôture avant qu'il ne soit trop tard.
Vous nous haïssez à ce point ?
Je hais à ce point voir fondre les profits.
Avec une frontière ouverte, la marchandise afflue.
Ça fait chuter nos prix.
Avec une frontière sécurisée, la marchandise reflue.
Ça fait grimper les prix.
Hausse des prix, hausse des profits.
Vous êtes accro au pouvoir au point de flinguer votre boss.
Rien que pour doper son score.
Dernière chance, amigo.
Où sont Machete, ma femme et ma fille ?
En enfer.
Alors, faites-leur mes amitiés.
Un vrai gentleman.
Je suis bien...
Culebra Cruzado ?
S'ils l'ont engagé...
Toi aussi, ils veulent ta peau.
Mon frère.
Attends.
Comment on envoie un texto ?
Machete envoie pas de textos.
Machete improvise.
Où tu vas ?
Sortir les ordures.
Un texto de Machete.
Il dit quoi ?
"Vous avez fait chier le mauvais...
Mexicain."
Il nous cherche.
C'est vous qu'il cherche.
Puñeta ?
Tu as du nouveau ?
Son frère est mort.
Tu as tué un prêtre ?
Félicitations.
Regarde.
Eh oui, Booth, je suis dans ta ville.
Et je vais tuer Machete
et tu assisteras au spectacle.
Et ce sera ton dernier.
Attendez !
Il y a une fille de l'ICE.
Elle est avec Machete. Ils ont un dossier sur moi,
vous, McLaughlin, tout le monde.
Elle peut nous attirer de gros ennuis.
Où elle est ?
J'ai réfléchi.
On laisse ces gens-là entrer chez nous,
garder nos gamins,
garer nos voitures.
Mais on n'en veut pas dans notre pays.
Vous trouvez ça logique ?
Ce basané nous a explosé la tête.
Je te rappelle qu'il m'a tiré dans la jambe.
Je croyais que c'était Django.
- Marre de cette histoire. - Réfléchissez-y.
Il en avait pas après nous,
mais après le boss.
Je l'ai observé, le boss.
C'est un vrai salopard.
Arrête tes conneries. Et ta loyauté, alors ?
Vous entendez ?
La débroussailleuse !
Le revoilà !
Déployez-vous !
Alpha, tu me reçois ?
Je démissionne.
Répondez. Vous m'entendez ?
Répondez.
Où est Booth ?
Avec le sénateur.
J'ai un GPS.
Ça suit sa limousine. Prends-le.
Me tue pas. Prends-le.
En espagnol :
"Je te laisse la vie sauve."
Merci, chef.
Si je comprends bien,
un homme d'affaires éminent,
un groupe d'autodéfense, un baron mexicain de la drogue
et un sénateur
complotent pour durcir les lois sur l'immigration ?
Dur à croire, mais j'ai une vidéo de Booth en meurtrier.
J'ai des tonnes de confessions...
Tu t'entends ? Cet homme est un clandestin.
Et c'est contraire à la loi.
Il y a la loi...
et ce qui est juste.
Je vais faire ce qui est juste.
Dans cette église, la police a découvert un crime atroce.
Le corps d'un prêtre cloué à une croix.
L'homme en fuite décrit par les témoins
serait celui qui a tiré sur le sénateur.
Excusez-moi, mes chéries.
Fermez la porte. Laissez-nous.
Dans la rue, on l'appelle Machete.
Qui est-il ? Qu'est-il ?
L'arrêtera-t-on un jour ?
Où vous étiez ?
Ce fouteur de merde nous fait une guerre que je veux être sûr de gagner.
Tôt ou tard, on écrasera ce cafard.
Ce cucaracha a des AK-47 et pulvérise tout ce qui bouge.
Je m'en occupe.
Je sors dans 2 minutes. Je veux pas me faire tirer comme un lapin.
On est prêts, sénateur.
En scène !
Vous oubliez votre canne.
Faites-en des tonnes.
Mesdames et messieurs,
le sénateur John McLaughlin !
Ce frito bandito se dérobe à la justice.
J'exhorte ce criminel
et ceux qui le cachent à se livrer.
Il nous détruit de l'intérieur,
comme la peste.
Ne laissons pas les terroristes l'emporter.
Sénateur,
selon certaines sources, vos conseillers
auraient orchestré la tentative d'assassinat.
Un commentaire ?
Mais encore ?
Vous voulez être un martyr ?
Je fais d'excellents martyrs.
- Comme McLaughlin ? - Absolument.
On veut sa réélection et sa clôture avant qu'il ne soit trop tard.
Un commentaire
sur la fusillade à la frontière,
la nuit du 22 juillet ?
Qui les arrêtera, sénateur ?
Moi.
Bienvenue en Amérique.
Tu as tout filmé ?
Grave-moi un DVD. Mes supporters friqués vont adorer.
Et vos liens avec le baron de la drogue,
Rogelio Torrez ?
Pas de commentaires. Désolé.
Les milices écoulent de la drogue ?
- Je fais un infarctus. - Calmez-vous ou vous allez en faire un.
Vous n'avez pas seulement compromis ma carrière.
- Il aurait pu me tuer. - Pas avec son arme.
Sale con.
Magouiller ça sans me consulter ?
Vous vous prenez pour qui ?
J'ai financé votre campagne. J'ai fait de vous un meneur.
Je suis votre Jésus.
À genoux ! Priez pour que je sauve votre âme.
Moi seul peux le faire, maintenant !
Dégage.
Jamais, vous mourez ?
Ça aurait pu marcher. On aurait pu être riches.
Torrez...
il voulait refouler la came bon marché.
Virer le pendejo avec ses 10 $ d'herbe et ses rêves.
Alors, on a financé Von. On a armé ses hommes.
La milice.
Notre petite patrouille privée.
Mais Torrez a voulu toute l'enchilada.
J'ai eu l'idée de substituer la politique aux armes.
Ironie de la chose,
je pensais que ce serait plus pacifique.
Ce taco, il vous en bouche un coin ?
Attendez. Torrez vous cherche.
Trouvez Von, vous trouvez Torrez.
Dites-moi...
Où sont ma femme et ma fille ?
Avec Dieu.
Je ne risque pas de les voir.
Putain, ma tête.
C'est quoi, ce bordel ?
Ce salaud nous a droguées.
Où sont nos vêtements ?
Appelle papa.
C'est June.
Et April.
On est désolés, Mme Booth.
Votre mari est mort.
Il est quoi ?
Le sénateur McLaughlin l'a tué.
Mort aux basanés !
Le chef de la milice, Von Jackson,
a refusé de commenter les révélations
sur ses liens avec un cartel mexicain de la drogue.
Ici Von.
- J'arrive. - On fait la une des infos.
Vous avez compromis tout notre plan.
Seul moyen d'en finir : débusquez-le.
Mais je lui mettrai la balle dans la tête.
Comment vous comptez faire ?
Je vous rejoins pour une dernière virée.
Où est Luz ?
Elle est partie. La milice l'a eue.
Ils te cherchent.
Sois notre chef. C'est la volonté de Luz.
C'est pas ta guerre.
Je peux avoir été adopté.
Sans déconner.
C'est moche, ce qui se passe.
On veut simplement aider.
Pas besoin de votre aide.
Si c'est pas nous...
alors, qui ?
Ce dont t'as besoin,
on le bidouille, on le désosse, on le découpe.
Ce qui est à nous est à toi.
Vous avez des armes ?
On a des mecs armés,
des bombes...
Si on trouve Von, on trouve Torrez.
Et on les aura tous d'un coup.
Yo, les mecs, écoutez-moi !
On a du boulot !
Où est Machete ?
S'il vous plaît.
Sans votre aide, Machete sera tué, comme Luz, comme Padre.
Écoutez-moi !
Oui, je représente la loi.
Et il y a plein de lois.
Mais si on nous refuse la justice,
ce ne sont pas des lois !
Ce sont des lignes tracées dans le sable par des hommes
qui vous oppriment,
pour le pouvoir et la gloire.
Des hommes qui méritent d'être neutralisés.
Effaçons leurs lignes de mierda
et montrons à ces cabrones ce qu'est la loi !
On n'a pas violé la frontière,
la frontière nous a violés !
Tu es la copine de Machete.
Je le sais, parce que tu es son genre de fille.
C'est quoi, son genre ?
Les mortes.
Le sénateur John McLaughlin
aurait tiré sur son conseiller,
Michael Booth.
Il l'aurait abattu de deux balles
après une altercation à propos des révélations
sur ses liens avec le baron de la drogue, Rogelio Torrez.
Le Réseau.
Aux dernières nouvelles, la campagne de McLaughlin
a été entièrement financée par M. Torrez.
Le Réseau dit que le sénateur a chargé la milice de te tuer.
Et l'agent Sartana,
elle a été capturée par Torrez.
Ils sont en route pour le dépôt d'armes de Von.
On s'arrache.
Un gilet et un fusil !
Mon arrière-grand-père a pas donné sa vie à Alamo
pour qu'on vende notre nation
à une bande de politiciens fourbes.
- Comment ça ? - Vous nous avez menti.
Vous avez payé ce Mexicain pour jouer la comédie,
abuser les gens et nous ridiculiser.
Il se ramène
avec un ramassis de bouffeurs de fayots.
Apparemment, vous adorez la télé, sénateur.
Le désert vous réussit pas, amigo.
Vous allez être sur le cul.
On va diffuser votre exécution
pour crime de trahison.
Pas de taches de merde.
Ils arrivent !
À vos postes !
C'est l'heure de votre testament.
Pas de deuxième prise.
Soignez votre texte.
Restez en position.
J'ai violé mon serment d'investiture
et je suis un traître méritant la mort.
Prêts ?
Parasites de merde !
Terroristes de merde !
En joue.
Deux restent avec lui. Les autres, dehors.
Défoncez-les !
Ça va, l'œil ?
Quel œil ?
Si vous voulez survivre à votre guerre, devenez vite mexicain.
Vous êtes entouré d'ennemis, sénateur.
À qui vous fier ?
Vous comptez liquider ces culs-terreux ?
Je suis avec vous.
Butez ce Mexicain !
Feu, bordel !
Von ! On est foutus.
Faut se tirer !
On se casse !
Ma sœur...
J'ai mal agi.
J'ai vécu dans la haine. Je suis même pas d'ici.
Je hais le Texas et la chaleur. Donnez-moi les derniers sacrements.
Au nom de mon père...
Mon père ?
J'ai oublié la suite.
Tu sais pas t'écraser, puñeta.
Alors, je vais t'apprendre.
T'as un truc à dire ?
Et maintenant ?
Dégage de là et regarde.
Vas-y.
On était Federales ensemble.
Tu te rappelles ?
On était frères.
Mais toi, tu as choisi l'honneur.
Enculé.
Moi, j'ai choisi le pouvoir.
On a tué plein de méchants ensemble.
Là, c'est moi, le méchant.
Tu comptes faire quoi, hermanito ?
Regarde ton Machete, cabrón.
Il va le tuer.
Mais non.
C'est Machete.
Bien vu.
Sale enfoiré...
Je pourrais te tuer sans problème.
Crois-moi.
C'est rien.
C'est que dalle.
Mais...
je sais que tu m'attendras en enfer.
Je te dis adieu.
En voilà un !
Saloperie de cafard !
Tu parles pas anglais, hein ?
Bienvenue en Amérique.
Tu veux voir mes papiers ?
Laisse tomber.
J'ai beaucoup mieux.
J'ai demandé une faveur. Regarde.
Je t'ai obtenu des papiers.
Tu peux repartir à zéro.
Être une vraie personne.
Pourquoi être une vraie personne
alors que je suis déjà un mythe ?
Où tu vas aller ?
Partout.
Alors, prends-moi avec toi.
Machete
reviendra
dans
MACHETE TUE
et
MACHETE RETUE
Adaptation : Olivia Cherqui
Sous-titrage : TITRA FILM Paris