Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
'Ecstasy'
'Welcome'
Telegram
Berlin: 'Our most heartfelt congratulations.'
The Schmidt Family.
Cry, when love broke your heart...
Flowers bloom and wither
to then grow again,
when the sweet song of the birds
is heard in the fields and woods.
Like a man's love
comes back with wanting and regrets,
like the blood runs back to the heart,
that's how life circulates.
Cry, when love broke your heart.
Cry, why shouldn't you?
And laugh, like youth and beauty do
when life still promises joy and happiness.
Cry, when love broke your heart.
Cry, why shouldn't you?
Eva!
Hello?
Dad...
Telephone.
Telephone?
Come.
Hello.
No.
What?
Yes.
Good night.
Why did I have to lie?
So that I have my peace.
So that you have your peace.
So that you have your peace...
What happened?
Nothing, Dad.
Nothing?!
As if I could hear your mum talk.
You still have your whole life ahead.
Yes, that's exactly why.
Good night.
Daddy!
I have never understood you,
neither you nor your mother.
...Eva Hermann, Defendant, Emil Hermann.
Asking for divorce of their marrlage
because of unmendable differences.
Put that in the next paragraph
and use stamps 5 and 10.
The request for divorce,
because of unmendable differences
caused by the defendant,
is based on the following reasons, hyphen...
This horrlble cold!
My marrlage was a mistake.
The very first day of it, I realized
that we didn't have anything in common at all.
Perlod.
Where is my handkerchief?
From the very first day on, the defendants behavior...
No, the defendants egotistic and careless behavior...
behavior...
Is it gonna be much longer? I need more paper.
Three more pages.
Loni!
Okay, this evening.
But into town I have to drlve alone...
Because of the people.
Where have you been?
We have been waiting for you, the whole night.
What more do you want from me?
You.
It's too late.
Are you drlving into town?
Would you take me along?
A glass of water, please.
Of course.
Some change, please.
Some change, please...
Change, please...
Some change please...
There you go.
Six cylinders?
Nice car.
I'm happy that I have met you.
Today I wouldn't wanna break my neck.
I have...
I also will buy a car.
Also a two-seater.
Why should I drag along a third person?
Isn't it?
Don't you feel well?
May I take you to a hotel?
You have to take a rest.
It's the heat.
It's okay.
You will see, tomorrow you will feel a lot better.
I think so, too.
Good evening.
Do you have another wish?
No.
'My dear Mother! Today, it is... '
Terrlble...
And I'm partly responsible.
What...?
You know who that is?
No.
I don't know...
We came here together.
I should have seen it in his eyes.
And I could have prevented it...
If I consider that he had also loved someone.
So you don't know it?
Come...
We will wait at the train station overnight.
Excuse me.
Do we now have a connection to Berlin?
No, first there is one in the other direction,
but the next one has a connection.
Thank you.
There you can still sleep for a long time.
Your son had an accident. Please come immediately.
Tell him...
No...
Don't tell him anything.
(chanting work song)
(work song continues)
End
Cast
Eva's father - Leopold Kramer
Worker - Eduard Slegl Antonin Kibovy
Dancer - Jan Svitak
Director - Gustav Machaty
Assistant Director/scene designer - Alexander Hackenschmied
Scrlpt - Gustav Machaty and Frantisek Horky
Camera - Jan Stallich Hans Androschin
Architect - Bohumil Hes Stepan Kopecky
Musik - Giuseppe Becce
Musical arrangement - Franz Schimak Walter Kiesow
Song lyrlcs - Hedy Knorr
Song arrangement - Walter Kiesow
Production - Gustav Machaty for Elektra Film AG
Producer - Gustav Machaty
Executive Producer - Frantisek Horky Morltz Grunhut
Supervisor - Otto Sonnenfeld
Photography - Josef Staetter Herr Stal
Editing - Antonin Zelenka
Sound - Josef Zora
Studio - AB Vinohrady, Prague Schonbrunn Atelier, Vienna
Film Remasterlng
Technician
Scientific Director
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org