1
00:00:27,696 --> 00:00:32,736
Un groupe de 21 scientifiques
a publié une étude dans la revue Nature.

2
00:00:32,909 --> 00:00:34,949
Réchauffement,
destruction des ressources

3
00:00:35,120 --> 00:00:38,500
et surpopulation
nous amènent à un point de bascule.

4
00:00:38,915 --> 00:00:42,785
La biologie de la Terre
va connaître un bouleversement

5
00:00:42,961 --> 00:00:44,711
au moins aussi radical

6
00:00:44,879 --> 00:00:48,339
<i>que lors de la dernière glaciation,
ily a 11000 ans.</i>

7
00:00:49,092 --> 00:00:51,302
Connaîtrons-nous
une extinction de masse

8
00:00:51,469 --> 00:00:54,309
semblable à celles qui,
dans un lointain passé,

9
00:00:54,472 --> 00:00:59,022
ont éradiqué la plupart des espèces
en un clin d'œil géologique ?

10
00:02:25,605 --> 00:02:27,435
Nous ne nous en rendons pas compte :

11
00:02:27,607 --> 00:02:31,397
les bouleversements qui affectent
la planète aujourd'hui

12
00:02:31,611 --> 00:02:33,741
se déroulent à une vitesse

13
00:02:33,905 --> 00:02:37,235
et avec une ampleur jamais vues.

14
00:02:37,408 --> 00:02:41,698
Nous provoquons l'extinction
d'espèces animales et végétales

15
00:02:41,955 --> 00:02:43,615
à un rythme inédit

16
00:02:43,790 --> 00:02:46,960
depuis qu'un astéroïde
a anéanti les dinosaures.

17
00:02:47,126 --> 00:02:49,876
Ça va très vite
et c'est nous qui faisons cela.

18
00:02:50,046 --> 00:02:52,376
La dernière fois que les températures

19
00:02:52,632 --> 00:02:57,182
ont atteint le niveau que nous
connaîtrons d'ici quelques décennies,

20
00:02:57,345 --> 00:02:59,465
c'était il y a 14 millions d'années,

21
00:03:00,139 --> 00:03:02,429
bien avant l'apparition des humains.

22
00:03:02,600 --> 00:03:07,310
Notre espèce n'a donc jamais vécu
sous les températures

23
00:03:07,856 --> 00:03:10,856
que nous pourrions connaître
de notre vivant.

24
00:03:11,109 --> 00:03:14,899
La population mondiale s'accroît
à un rythme tel

25
00:03:15,071 --> 00:03:19,531
qu'elle a triplé
au cours de mon existence.

26
00:03:19,701 --> 00:03:21,621
C'est du jamais vu !

27
00:03:21,786 --> 00:03:24,906
Ces personnes
que nous ajoutons à la planète

28
00:03:25,081 --> 00:03:27,381
ont besoin de davantage de nourriture

29
00:03:27,542 --> 00:03:30,552
au moment même
où nous dévastons la biodiversité.

30
00:03:30,753 --> 00:03:34,013
On peut s'adapter
si le changement est assez lent,

31
00:03:34,465 --> 00:03:37,635
mais quand c'est si soudain,
si inattendu,

32
00:03:37,802 --> 00:03:40,012
alors commencent les problèmes.

33
00:03:40,179 --> 00:03:42,679
Et c'est dans ce monde
que nous vivons aujourd'hui.

34
00:03:42,849 --> 00:03:45,139
Ce qui va très probablement se produire

35
00:03:45,310 --> 00:03:48,980
en raison de la limitation
des ressources,

36
00:03:49,606 --> 00:03:52,436
notamment en eau,

37
00:03:52,609 --> 00:03:56,399
qui est l'un des problèmes cruciaux,

38
00:03:56,946 --> 00:03:59,986
c'est que les gens
vont se sentir acculés et migrer.

39
00:04:00,158 --> 00:04:03,038
En se déplaçant,
ils vont entrer en contact

40
00:04:03,202 --> 00:04:06,542
avec des populations moins démunies
et cela va créer

41
00:04:07,123 --> 00:04:12,053
de l'animosité entre individus
issus de différentes parties du monde.

42
00:04:12,211 --> 00:04:14,341
Donc la guerre, la violence...

43
00:04:14,797 --> 00:04:17,127
Nous n'avons pas beaucoup de temps...

44
00:04:17,675 --> 00:04:19,425
20 ans peut-être

45
00:04:19,594 --> 00:04:22,814
pour prendre la bonne direction.

46
00:04:25,016 --> 00:04:28,596
C'est LE moment critique
pour l'humanité.

47
00:06:50,536 --> 00:06:54,286
C'est fascinant comme notre espèce

48
00:06:54,499 --> 00:06:56,709
est douée

49
00:06:57,627 --> 00:07:00,667
pour imaginer sa propre extinction,

50
00:07:01,172 --> 00:07:02,422
sa propre disparition.

51
00:07:02,590 --> 00:07:06,590
Nous faisons des films où nous sommes
exterminés par des zombies,

52
00:07:06,761 --> 00:07:10,851
des bombes atomiques, des maladies,
des robots, des aliens,

53
00:07:11,015 --> 00:07:14,225
de drôles de petits Gremlins...
toutes sortes de trucs.

54
00:07:14,393 --> 00:07:16,023
On adore ça.

55
00:07:16,229 --> 00:07:19,979
Mais où sont les films qui montrent
comment faire autrement

56
00:07:20,149 --> 00:07:21,689
et résoudre le problème ?

57
00:07:21,859 --> 00:07:24,529
Il n'y en a pas,
nous ne savons pas les faire.

58
00:07:24,821 --> 00:07:28,071
Quand les scientifiques nous disent :

59
00:07:28,241 --> 00:07:31,041
"Si vous voulez maintenir la biosphère

60
00:07:31,202 --> 00:07:34,912
"dans les limites qui ont permis
l'apparition des civilisations,

61
00:07:35,081 --> 00:07:38,921
"tout ce que nous associons
à notre histoire,

62
00:07:39,293 --> 00:07:43,213
"il faut commencer par réduire
nos émissions de 8, 9, 10 % par an."

63
00:07:43,381 --> 00:07:46,841
Nous n'avons pas les récits
qui racontent ça.

64
00:07:48,302 --> 00:07:51,812
Nous voyons cela comme une perte,
une dégradation.

65
00:07:51,973 --> 00:07:54,563
Si vous dites :
"Comment ça sera dans 20 ans

66
00:07:54,725 --> 00:07:58,435
"si nous nous mettons à réduire
nos émissions ?"

67
00:07:58,604 --> 00:08:01,944
Beaucoup s'imaginent déjà
dans des grottes glacées,

68
00:08:02,108 --> 00:08:03,438
à manger des patates pourries.

69
00:08:03,609 --> 00:08:04,649
C'est la fin du monde...

70
00:08:04,819 --> 00:08:07,819
Exactement.
Mais ça pourrait être fantastique !

71
00:10:28,421 --> 00:10:29,961
On dirait un papillon...

72
00:10:31,299 --> 00:10:33,339
Ça va être la meilleure.

73
00:10:35,511 --> 00:10:36,851
Quelqu'un en veut?

74
00:10:37,972 --> 00:10:39,182
Avec une double ration d'ail.

75
00:10:41,684 --> 00:10:42,774
Quelqu'un d'autre ?

76
00:10:46,939 --> 00:10:49,569
Nous nous sommes donné
l'audacieuse mission

77
00:10:50,192 --> 00:10:52,492
de créer une ville
autonome en nourriture,

78
00:10:52,653 --> 00:10:56,073
où la majorité des fruits et des légumes
consommés dans la ville

79
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
est cultivée dans Detroit
par ses habitants, pour ses habitants.

80
00:11:00,411 --> 00:11:01,661
En 2050,

81
00:11:01,829 --> 00:11:03,409
le monde sera très différent.

82
00:11:03,998 --> 00:11:07,288
Nous n'aurons plus le pétrole
et l'énergie dont nous disposons,

83
00:11:07,460 --> 00:11:10,760
nous n'aurons plus
le même accès à l'eau

84
00:11:11,964 --> 00:11:14,184
ni aux terres arables.

85
00:11:14,425 --> 00:11:17,385
Et surtout, la population :
9 milliards de personnes,

86
00:11:17,553 --> 00:11:19,473
dont 70 % vivront dans des villes.

87
00:11:19,638 --> 00:11:22,478
La nourriture devra pousser
près des gens.

88
00:11:25,644 --> 00:11:28,114
Toutes les communautés
font face à des défis

89
00:11:29,023 --> 00:11:34,363
et si certaines
n'ont pas encore vécu cela,

90
00:11:34,904 --> 00:11:37,374
il est probable que ça leur arrivera.

91
00:11:37,740 --> 00:11:38,700
Alors...

92
00:11:39,367 --> 00:11:43,287
Pourquoi je fais ça ?
Parce qu'il faut comprendre

93
00:11:43,788 --> 00:11:46,578
comment faire pour que ça marche ici,

94
00:11:47,875 --> 00:11:52,835
plutôt que changer d'endroit, car
il n'y a pas d'autre endroit où aller.

95
00:12:12,691 --> 00:12:16,491
Il y a beaucoup de romantisme
autour de l'agriculture urbaine.

96
00:12:17,571 --> 00:12:19,991
C'est le nouveau truc sexy, non ?

97
00:12:20,157 --> 00:12:22,077
Ça n'a rien de neuf,

98
00:12:22,410 --> 00:12:24,500
mais beaucoup voient ça

99
00:12:25,246 --> 00:12:29,126
comme un nouveau moyen
de faire revivre les villes

100
00:12:29,417 --> 00:12:32,337
et c'est exactement ça.
Le potentiel est immense.

101
00:12:32,503 --> 00:12:36,013
Mais ce romantisme qui l'entoure,

102
00:12:36,424 --> 00:12:40,724
c'est très loin de la réalité du travail
qu'il faut fournir.

103
00:12:42,012 --> 00:12:45,472
Voilà pourquoi je dis parfois
que les fermes urbaines,

104
00:12:45,641 --> 00:12:48,391
ça a l'air génial
sur une présentation PowerPoint.

105
00:12:48,561 --> 00:12:50,481
Vous vous retrouvez ici,
il fait chaud,

106
00:12:50,646 --> 00:12:53,226
le soleil vous cogne dessus,
vous vous salissez.

107
00:12:54,191 --> 00:12:55,991
Ce n'est pas facile,

108
00:12:56,402 --> 00:12:58,202
il faut fournir un travail intense.

109
00:12:58,362 --> 00:12:59,782
Donc, on doit

110
00:13:00,239 --> 00:13:04,199
s'en donner les moyens,
en avoir le courage.

111
00:13:05,327 --> 00:13:08,117
C'est un lieu sacré pour moi.

112
00:13:08,289 --> 00:13:09,709
Je viens ici...

113
00:13:11,667 --> 00:13:13,127
je travaille...

114
00:13:13,961 --> 00:13:16,381
La vie est pleine de frustrations,

115
00:13:16,714 --> 00:13:19,224
de problèmes
auxquels on doit faire face.

116
00:13:19,383 --> 00:13:21,393
Ici, c'est calme et paisible,

117
00:13:21,552 --> 00:13:24,352
je peux entrer en connexion
avec la terre,

118
00:13:24,638 --> 00:13:25,848
me salir les mains...

119
00:13:26,974 --> 00:13:29,984
L'agriculture urbaine
a un grand potentiel...

120
00:13:33,481 --> 00:13:35,021
pour nourrir les citadins,

121
00:13:35,191 --> 00:13:38,741
mais elle ne va pas
remplacer l'agriculture rurale.

122
00:13:39,195 --> 00:13:41,735
Les deux doivent marcher
main dans la main.

123
00:13:42,156 --> 00:13:45,276
Les zones urbaines,
périurbaines et rurales

124
00:13:45,493 --> 00:13:47,413
doivent toutes produire
de la nourriture.

125
00:13:47,578 --> 00:13:49,708
C'est assez logique,

126
00:13:50,206 --> 00:13:52,706
la majorité de la population mondiale

127
00:13:52,875 --> 00:13:55,415
étant concentrée
dans les zones urbaines,

128
00:13:55,878 --> 00:13:59,628
que la nourriture pousse
plus près de là où les gens vivent.

129
00:14:00,841 --> 00:14:02,801
Et c'est meilleur pour l'environnement.

130
00:14:03,093 --> 00:14:04,513
Aux États-Unis,

131
00:14:07,014 --> 00:14:09,814
la nourriture parcourt en moyenne
2400 kilomètres

132
00:14:09,975 --> 00:14:12,935
entre là où elle pousse
et là où elle est consommée.

133
00:14:13,103 --> 00:14:16,523
L'impact écologique est phénoménal.

134
00:15:11,745 --> 00:15:13,955
Laisse-moi t'aider...

135
00:15:14,748 --> 00:15:15,868
Y a écrit quoi ?

136
00:15:16,041 --> 00:15:16,881
Sauge.

137
00:15:20,921 --> 00:15:22,761
C'est bon, Irah.

138
00:15:23,215 --> 00:15:26,005
Incroyables Comestibles
Nourriture à partager

139
00:15:30,347 --> 00:15:31,717
Il faudrait cueillir...

140
00:15:32,683 --> 00:15:34,143
Moi, moi, moi, moi !

141
00:15:34,310 --> 00:15:35,690
Il y a à peu près 7 ans,

142
00:15:36,061 --> 00:15:39,981
j'étais à une conférence
sur l'état de la planète,

143
00:15:40,149 --> 00:15:44,399
l'épuisement des ressources,
tout ce que nous savons déjà.

144
00:15:44,695 --> 00:15:47,195
J'ai pensé :
j'entends ça depuis longtemps,

145
00:15:47,364 --> 00:15:49,494
mais personne ne fait rien.

146
00:15:49,658 --> 00:15:51,368
Pas les gens ordinaires.

147
00:15:51,535 --> 00:15:56,205
Ils parlent d'économie, mais pas
de ce qu'on laissera à nos gosses.

148
00:15:56,707 --> 00:15:59,837
Alors, ça m'est venu comme ça,
en un éclair :

149
00:16:00,002 --> 00:16:02,672
Pourquoi pas commencer
dans notre ville ?

150
00:16:03,047 --> 00:16:07,047
Ici, dans ce café,
dans nos maisons, dans nos rues...

151
00:16:07,217 --> 00:16:08,637
Pourquoi pas ?

152
00:16:09,094 --> 00:16:11,104
Alors, Mary et moi,

153
00:16:11,555 --> 00:16:14,215
on a créé ce mouvement.

154
00:16:15,434 --> 00:16:19,234
On ne se disait pas :
"Est-ce qu'on va sauver la planète ?"

155
00:16:19,396 --> 00:16:21,266
On a juste commencé là où on était.

156
00:16:22,358 --> 00:16:24,028
Et après, qu'avez-vous fait?

157
00:16:24,193 --> 00:16:26,453
Nous avons organisé une réunion ici :

158
00:16:26,612 --> 00:16:30,322
Quel avenir pour vos enfants ?
Quelle nourriture ?

159
00:16:30,491 --> 00:16:33,081
Et 60 personnes sont venues.

160
00:16:33,369 --> 00:16:36,249
- Nous étions stupéfaites !
- On ne savait pas quoi faire.

161
00:16:36,622 --> 00:16:40,292
Nous n'étions pas prêtes !
On en espérait 5.

162
00:16:40,626 --> 00:16:44,046
On a créé Incroyables Comestibles,
la fille de Mary a trouvé le nom.

163
00:16:44,380 --> 00:16:46,340
Nous avons inventé l'idée
de jardins-propagande

164
00:16:46,507 --> 00:16:51,297
et de routes potagères,
devant les écoles, les immeubles...

165
00:16:52,429 --> 00:16:54,679
C'était intéressant, drôle, vivant,

166
00:16:54,848 --> 00:16:58,768
des petites choses simples
pour changer nos vies.

167
00:16:59,436 --> 00:17:03,316
Voilà où nous en sommes :
la nourriture au cœur des rues,

168
00:17:03,482 --> 00:17:05,692
devant chez le médecin ou à la gare.

169
00:17:06,360 --> 00:17:09,490
À quoi bon ces jardins,
si personne ne les voit?

170
00:17:09,655 --> 00:17:11,985
Il en faut là où les gens se parlent :

171
00:17:12,700 --> 00:17:16,410
dans une rue passante,
qui servait de toilettes pour chiens,

172
00:17:17,329 --> 00:17:18,829
que plus personne ne respectait.

173
00:17:19,832 --> 00:17:21,332
Nous avons créé

174
00:17:21,834 --> 00:17:24,754
une raison de se parler
grâce à une plante.

175
00:17:24,920 --> 00:17:26,130
C'est fou, non ?

176
00:17:26,296 --> 00:17:27,716
Des inconnus

177
00:17:27,965 --> 00:17:31,795
se retrouvent devant un massif
et discutent.

178
00:17:32,136 --> 00:17:34,716
Voilà ce qu'il nous faut pour l'avenir:

179
00:17:34,888 --> 00:17:36,928
se connecter les uns aux autres.

180
00:17:37,099 --> 00:17:40,139
Je suis convaincue que la nourriture

181
00:17:40,561 --> 00:17:43,231
et la conversation, c'est la réponse.

182
00:17:45,357 --> 00:17:47,357
Le maïs est lent cette année.

183
00:17:47,568 --> 00:17:49,238
Notre maïs spécial police.

184
00:17:49,987 --> 00:17:51,907
Il devrait arriver là, non ?

185
00:17:52,406 --> 00:17:54,696
Vous devriez vous étendre...

186
00:17:56,493 --> 00:18:00,163
Ne me tentez pas !
On pourrait encore caser un framboisier.

187
00:18:00,581 --> 00:18:04,541
Les gens prennent leur pied
à cueillir devant le poste de police.

188
00:18:05,210 --> 00:18:07,710
Gratis, sans autorisation.

189
00:18:11,467 --> 00:18:12,677
Qu'avez-vous pensé

190
00:18:12,843 --> 00:18:14,973
en voyant ces gens
s'approprier l'espace

191
00:18:15,137 --> 00:18:16,807
et planter ces légumes ?

192
00:18:16,972 --> 00:18:20,562
Un mélange de confusion, de peur...

193
00:18:20,726 --> 00:18:23,806
Qui sont ces gens ? D'où sortent-ils ?

194
00:18:23,979 --> 00:18:26,939
Que font-ils sur notre terre,
ce n'est pas la leur !

195
00:18:27,524 --> 00:18:30,824
On était très bureaucrates :

196
00:18:30,986 --> 00:18:34,156
où sont les formulaires, le projet,
les assurances ?

197
00:18:34,907 --> 00:18:39,787
Les inhibitions habituelles
des structures officielles.

198
00:18:39,953 --> 00:18:42,503
Il a fallu ce dialogue...

199
00:18:43,207 --> 00:18:46,707
Pam, Mary, Estelle, les autres, Nick...

200
00:18:46,877 --> 00:18:50,547
En leur parlant,
nous avons vu qu'ils étaient sincères,

201
00:18:50,714 --> 00:18:52,384
qu'ils avaient un but.

202
00:18:52,549 --> 00:18:54,509
Pas juste planter à un coin de rue,

203
00:18:54,676 --> 00:18:59,806
mais changer la façon dont les habitants
s'impliquent là où ils vivent,

204
00:18:59,973 --> 00:19:03,233
apprennent,
créent des réseaux d'entrepreneurs,

205
00:19:03,393 --> 00:19:05,153
reprennent le contrôle,

206
00:19:05,312 --> 00:19:08,192
car les gens en ont le pouvoir.

207
00:19:08,357 --> 00:19:12,067
Les instances locales
ont de moins en moins d'argent,

208
00:19:12,402 --> 00:19:13,742
c'est une solution !

209
00:19:43,350 --> 00:19:46,270
Quand Incroyables Comestibles a commencé

210
00:19:46,436 --> 00:19:48,266
on ne savait pas où on allait :

211
00:19:48,647 --> 00:19:51,857
On se disait :
plantons, on verra bien.

212
00:19:53,193 --> 00:19:54,613
Au bout de 3 ou 4 ans,

213
00:19:54,820 --> 00:19:57,450
on s'y est mis sérieusement :

214
00:19:57,614 --> 00:20:00,704
la formation des jeunes,
la production de nourriture.

215
00:20:01,159 --> 00:20:03,409
Nous produisons une demi-tonne par an

216
00:20:03,579 --> 00:20:07,619
sur 300 mètres carrés de bacs potagers.

217
00:20:09,376 --> 00:20:11,916
Sur un hectare, cela ferait 14 tonnes,

218
00:20:12,087 --> 00:20:13,417
c'est beaucoup de nourriture.

219
00:20:22,014 --> 00:20:25,144
Elle va mieux, sa patte va mieux.

220
00:20:28,729 --> 00:20:33,149
Actuellement, le monde est nourri
par les petits paysans,

221
00:20:33,525 --> 00:20:36,565
par de petites fermes

222
00:20:36,904 --> 00:20:40,244
qui produisent l'essentiel
de la nourriture mondiale.

223
00:20:40,741 --> 00:20:44,541
Les exploitations industrielles
en fournissent une infime portion.

224
00:20:44,703 --> 00:20:46,463
En termes de production,

225
00:20:46,622 --> 00:20:49,372
les industriels
sont totalement inefficaces.

226
00:20:49,708 --> 00:20:52,088
Ce qu'ils font bien, c'est de l'argent.

227
00:20:52,294 --> 00:20:54,504
Ce qu'ils font mal,
c'est de la nourriture.

228
00:20:54,922 --> 00:21:00,342
Si vous laissez la terre aux gens,
ils produisent bien davantage.

229
00:21:00,844 --> 00:21:01,854
Rufus.

230
00:21:02,930 --> 00:21:03,850
Viens !

231
00:21:07,351 --> 00:21:08,481
Vas-y, ignore-moi.

232
00:21:13,023 --> 00:21:15,653
C'est juste qu'il faut travailler plus

233
00:21:15,817 --> 00:21:18,027
qu'un exploitant industriel,

234
00:21:18,570 --> 00:21:21,660
utiliser moins de chimie,
et le sol donne plus.

235
00:21:25,827 --> 00:21:30,207
L'agriculture industrielle n'est pas
le seul moyen de nourrir le monde.

236
00:21:30,582 --> 00:21:34,592
C'est une histoire qu'on nous raconte
et qu'on finit par croire ?

237
00:21:35,253 --> 00:21:36,553
C'est une histoire

238
00:21:36,713 --> 00:21:38,553
que l'industrie chimique,

239
00:21:38,715 --> 00:21:41,675
les boîtes d'équipements agricoles
et les banques

240
00:21:41,843 --> 00:21:44,973
doivent raconter
pour assurer leur survie.

241
00:21:46,682 --> 00:21:49,522
Ce n'est pas vrai.

242
00:21:49,685 --> 00:21:51,395
C'est un mensonge.

243
00:23:29,701 --> 00:23:33,581
Combien de paysans peut-on détruire
avant de détruire l'agriculture ?

244
00:23:33,747 --> 00:23:36,667
Ceux qui contrôlent l'agriculture
ne produisent rien.

245
00:23:37,626 --> 00:23:40,376
Ceux qui contrôlent l'alimentation
ne produisent rien.

246
00:23:40,545 --> 00:23:43,835
Coca-Cola ne produit rien,
c'est une rente de situation.

247
00:23:44,132 --> 00:23:46,132
Monsanto ne produit pas une graine.

248
00:23:46,635 --> 00:23:49,675
Elle vit
des droits de propriété intellectuelle.

249
00:23:49,930 --> 00:23:52,390
Cargill ne produit aucun légume.

250
00:23:52,557 --> 00:23:55,017
Elle les achète et les revend.

251
00:23:55,185 --> 00:23:57,645
Si on continue à détruire ce socle,

252
00:23:57,813 --> 00:24:01,153
à détruire le socle écologique
où pousse la nourriture

253
00:24:01,316 --> 00:24:04,526
et le socle social qui la produit,
comment nous nourrir ?

254
00:33:39,560 --> 00:33:43,560
Toute notre civilisation repose
sur les carburants fossiles.

255
00:33:44,357 --> 00:33:46,777
Engrais, pesticides :
carburants fossiles.

256
00:33:46,943 --> 00:33:49,073
Matériaux de construction :
carburants fossiles.

257
00:33:49,237 --> 00:33:51,527
Produits pharmaceutiques :
carburants fossiles.

258
00:33:51,698 --> 00:33:53,618
Fibres synthétiques :
carburants fossiles.

259
00:33:53,866 --> 00:33:55,406
Transport, chaleur, lumière...

260
00:33:55,785 --> 00:34:01,075
Après deux révolutions industrielles,
aux 19e et 20e siècles,

261
00:34:01,999 --> 00:34:04,589
où nous avons déterré
les couches de carbone fossile

262
00:34:04,752 --> 00:34:08,012
pour en faire notre civilisation,

263
00:34:08,214 --> 00:34:10,684
l'atmosphère est saturée de CO2.

264
00:34:10,842 --> 00:34:15,352
Le méthane et le protoxyde d'azote
bloquent la chaleur du soleil sur Terre.

265
00:34:16,431 --> 00:34:21,981
Le changement se produit en temps réel,
j'en avais sous-estimé la vitesse.

266
00:34:22,145 --> 00:34:26,355
Le dérèglement du climat est terrifiant
car il change le cycle de l'eau.

267
00:34:27,108 --> 00:34:28,988
C'est ça, le cœur du problème.

268
00:34:29,360 --> 00:34:32,160
Sur notre planète bleue,
tout dépend de l'eau.

269
00:34:32,321 --> 00:34:36,741
Chaque degré supplémentaire
dû à l'industrie

270
00:34:36,909 --> 00:34:41,119
accroît de 7 % l'évaporation
dans l'atmosphère.

271
00:34:41,289 --> 00:34:42,579
Ça remonte,

272
00:34:42,749 --> 00:34:45,669
les précipitations
sont plus concentrées.

273
00:34:45,835 --> 00:34:48,165
Tout le cycle de l'eau est perturbé.

274
00:34:48,838 --> 00:34:50,758
Des événements plus violents.

275
00:34:50,923 --> 00:34:53,553
Davantage de blizzards en hiver,

276
00:34:53,718 --> 00:34:55,508
d'inondations au printemps,

277
00:34:55,678 --> 00:34:57,258
de sécheresses en été,

278
00:34:57,555 --> 00:35:01,015
de tsunamis, typhons
et ouragans catégorie 3, 4 et 5.

279
00:35:01,309 --> 00:35:06,269
Nos écosystèmes ne peuvent suivre
un tel bouleversement :

280
00:35:06,439 --> 00:35:09,399
ils s'épuisent.

281
00:35:09,734 --> 00:35:12,784
Les scientifiques nous disent,
dans toutes les études :

282
00:35:12,945 --> 00:35:16,365
Nous sommes entrés
dans la sixième extinction de masse.

283
00:35:16,532 --> 00:35:21,082
C'est la nouvelle la plus importante
depuis notre apparition sur Terre.

284
00:35:21,496 --> 00:35:22,826
C'est énorme.

285
00:35:22,997 --> 00:35:27,707
Il ne s'est produit que 5 extinctions
depuis 450 millions années,

286
00:35:27,960 --> 00:35:29,460
où la vie a été balayée.

287
00:35:29,629 --> 00:35:32,969
Et ça vient vite,
la chimie de la planète bascule :

288
00:35:33,132 --> 00:35:34,182
extermination massive.

289
00:36:02,537 --> 00:36:06,787
Nous voulons être la première capitale
neutre en carbone d'ici 11 ans.

290
00:36:12,797 --> 00:36:14,627
En Islande et à Reykjavik,

291
00:36:14,799 --> 00:36:18,639
un avenir sans carburant fossile
est envisageable.

292
00:36:19,136 --> 00:36:21,346
Notre but était d'atteindre

293
00:36:21,514 --> 00:36:25,144
un système à 100 % d'énergies
locales et renouvelables.

294
00:36:25,309 --> 00:36:29,269
Tout devait être produit grâce
au soleil, au vent et à l'eau.

295
00:37:01,971 --> 00:37:05,431
Nous avons réduit
nos émissions de plus de 40 %,

296
00:37:05,600 --> 00:37:07,640
par rapport à 1995.

297
00:37:08,311 --> 00:37:12,231
C'est un bon début,
mais il reste encore 60 %,

298
00:37:12,398 --> 00:37:14,568
et ce sont les plus difficiles.

299
00:37:14,817 --> 00:37:17,817
Nous avons investi
près d'un milliard d'euros

300
00:37:17,987 --> 00:37:19,777
pour construire des éoliennes

301
00:37:19,947 --> 00:37:23,077
et pour nous débarrasser
du charbon et du pétrole.

302
00:37:57,693 --> 00:37:58,993
Au Danemark, aujourd'hui,

303
00:37:59,153 --> 00:38:03,573
20000 personnes environ détiennent
des actions dans des éoliennes,

304
00:38:03,741 --> 00:38:06,541
qui leur rapportent entre 6 et 7 %.

305
00:38:06,702 --> 00:38:08,292
C'est mieux que la banque.

306
00:38:08,621 --> 00:38:11,371
Placer son argent dans des éoliennes

307
00:38:11,540 --> 00:38:14,420
peut rapporter plus
que le déposer en banque ?

308
00:38:14,585 --> 00:38:15,415
Bien plus.

309
00:38:33,145 --> 00:38:35,895
Ces pipelines venant des montagnes

310
00:38:36,232 --> 00:38:39,112
alimentent cette centrale, Hellisheiôi,

311
00:38:39,276 --> 00:38:42,236
qui produit 300 mégawatts

312
00:38:42,738 --> 00:38:44,318
d'électricité

313
00:38:44,490 --> 00:38:49,910
et de l'eau chaude
alimentant toute la ville.

314
00:38:50,079 --> 00:38:53,079
Reykjavik bénéficie donc

315
00:38:53,249 --> 00:38:56,209
de sources géothermiques
entièrement renouvelables.

316
00:39:03,009 --> 00:39:05,759
Nous grimpons dans la montagne

317
00:39:06,387 --> 00:39:08,927
pour aller voir les premiers igloos.

318
00:39:23,237 --> 00:39:27,577
On entend le bruit de la vapeur
qui monte du sol

319
00:39:28,325 --> 00:39:30,615
et qui passe à travers ce dôme.

320
00:39:32,580 --> 00:39:34,670
C'est un peu magique...

321
00:39:34,832 --> 00:39:36,832
dans cette brume aujourd'hui.

322
00:39:37,460 --> 00:39:41,210
Le temps n'est pas toujours ainsi,
il arrive qu'il fasse beau.

323
00:39:42,048 --> 00:39:43,758
Je le dis pour les touristes.

324
00:39:45,176 --> 00:39:48,176
En France, en Suisse, en Allemagne,

325
00:39:48,345 --> 00:39:50,925
aux États-Unis, au Japon, en Italie,

326
00:39:51,098 --> 00:39:52,848
les ressources existent

327
00:39:53,017 --> 00:39:56,517
pour remplacer les carburants fossiles
pour le chauffage

328
00:39:56,687 --> 00:39:58,767
et la production d'eau chaude

329
00:39:58,939 --> 00:39:59,729
par la géothermie.

330
00:39:59,899 --> 00:40:03,649
Dans les pays en développement,
les potentiels sont immenses :

331
00:40:03,819 --> 00:40:05,699
rien que dans le Rift en Afrique,

332
00:40:05,863 --> 00:40:10,493
on pourrait produire 15 gigawatts
d'électricité géothermique

333
00:40:10,659 --> 00:40:13,619
au Kenya et en Éthiopie, par exemple.

334
00:40:14,163 --> 00:40:17,213
L'équivalent de 20 centrales nucléaires.

335
00:42:02,605 --> 00:42:07,525
Un watt solaire coûtait
66 dollars à produire en 1970,

336
00:42:07,693 --> 00:42:09,823
c'est 66 cents aujourd'hui

337
00:42:09,987 --> 00:42:12,027
et le coût tend vers zéro.

338
00:42:12,239 --> 00:42:14,449
Une fois payé le panneau solaire,

339
00:42:14,867 --> 00:42:16,537
le soleil est gratuit,

340
00:42:16,911 --> 00:42:18,451
il n'envoie pas de facture.

341
00:42:18,621 --> 00:42:20,041
Le vent n'envoie pas de facture,

342
00:42:20,206 --> 00:42:22,456
il suffit d'entretenir l'éolienne,

343
00:42:22,625 --> 00:42:24,285
c'est un coût marginal quasi nul.

344
00:42:24,460 --> 00:42:25,840
Idem pour la géothermie.

345
00:42:26,253 --> 00:42:29,763
C'est une révolution
d'une ampleur sans précédent.

346
00:42:29,924 --> 00:42:32,554
Le fossile et le nucléaire
sont hors jeu,

347
00:42:32,843 --> 00:42:36,263
quand n'importe qui
peut produire sa propre énergie,

348
00:42:36,513 --> 00:42:38,393
à un coût marginal quasi nul.

349
00:42:38,641 --> 00:42:41,731
En Allemagne,
le gros de l'électricité est généré

350
00:42:41,894 --> 00:42:44,194
par de petits acteurs

351
00:42:44,355 --> 00:42:46,855
et des coopératives
gérées démocratiquement.

352
00:42:47,024 --> 00:42:49,114
Elles obtiennent
des prêts à faible taux.

353
00:42:49,693 --> 00:42:51,533
Et les quatre grandes compagnies ?

354
00:42:51,695 --> 00:42:55,485
Elles produisent moins de 7 %
de cette nouvelle électricité.

355
00:42:55,658 --> 00:42:56,738
Elles ne suivent pas.

356
00:42:56,909 --> 00:42:58,949
Parce que ce sont des géants,

357
00:42:59,119 --> 00:43:01,909
qui traitent avec un pouvoir central,

358
00:43:02,331 --> 00:43:04,791
leur économie d'échelle est verticale.

359
00:43:05,251 --> 00:43:06,921
Mais la nouvelle énergie est partout.

360
00:43:07,086 --> 00:43:10,086
Le soleil, le vent, la géothermie
sont présents partout.

361
00:43:10,256 --> 00:43:13,626
Et ces petits acteurs en prennent
de petites quantités,

362
00:43:13,801 --> 00:43:16,101
ils la stockent et la partagent.

363
00:43:16,345 --> 00:43:19,425
Quand des millions de petits producteurs
aspirent le soleil,

364
00:43:19,598 --> 00:43:22,178
le vent, la géothermie, la biomasse,

365
00:43:22,351 --> 00:43:25,731
tout ça mis bout à bout,
dans une économie latérale,

366
00:43:26,063 --> 00:43:28,443
ça surclasse ces centrales nucléaires.

367
00:45:30,896 --> 00:45:35,316
Nous avons rénové et isolé
nos bâtiments, nos logements.

368
00:45:35,484 --> 00:45:40,494
Ils sont chauffés
par des centrales d'énergie de la ville.

369
00:45:40,781 --> 00:45:43,371
C'est un investissement important.

370
00:45:43,534 --> 00:45:46,414
Mais, en tant que Copenhaguois,

371
00:45:46,578 --> 00:45:51,668
ma facture de chauffage baisse.

372
00:45:51,834 --> 00:45:54,554
Aujourd'hui,
mon chauffage est le moins cher...

373
00:45:54,711 --> 00:45:55,421
Combien ?

374
00:45:55,587 --> 00:46:00,087
J'ai un 100m2 au centre de Copenhague.

375
00:46:00,426 --> 00:46:05,596
Je paie entre 60 et 65 euros par mois
pour le chauffage.

376
00:46:09,810 --> 00:46:11,350
C'est un investissement.

377
00:46:11,520 --> 00:46:15,940
Mais l'argent revient,
cela profite à tout le monde.

378
00:47:31,475 --> 00:47:33,595
On sait aujourd'hui,

379
00:47:34,937 --> 00:47:38,567
grâce aux recherches,
et ça se vérifie depuis 50 ans,

380
00:47:38,732 --> 00:47:42,612
que plus on construit de routes,
plus il y a de voitures.

381
00:47:43,195 --> 00:47:46,275
On a aussi découvert
qu'en créant des pistes cyclables,

382
00:47:46,448 --> 00:47:50,578
des aménagements pour les vélos,
si on invite les gens à en faire,

383
00:47:51,245 --> 00:47:54,665
au bout de 10 ans,
il y a bien plus de cyclistes.

384
00:47:54,998 --> 00:47:59,548
Nous nous sommes aussi rendu compte
qu'en améliorant les espaces publics,

385
00:47:59,711 --> 00:48:02,011
en incitant les gens à marcher,

386
00:48:02,172 --> 00:48:05,722
ils investissent les rues,
et il y a plus de vie publique.

387
00:48:05,884 --> 00:48:09,184
On s'est aussi rendu compte

388
00:48:09,346 --> 00:48:13,926
que l'urbanisme a créé
des conditions malsaines.

389
00:48:14,268 --> 00:48:17,058
Passer son temps le cul sur une chaise,

390
00:48:17,229 --> 00:48:20,359
dans une voiture...

391
00:48:20,941 --> 00:48:22,611
assis devant son ordinateur...

392
00:48:23,402 --> 00:48:25,112
est un problème de santé majeur.

393
00:48:25,612 --> 00:48:29,122
Par ailleurs, rien n'est moins cher
que développer

394
00:48:29,283 --> 00:48:32,373
des infrastructures
pour la marche et le vélo.

395
00:48:32,536 --> 00:48:35,286
Il est important
pour l'intégration sociale

396
00:48:35,455 --> 00:48:37,075
et pour le sentiment de sécurité

397
00:48:37,249 --> 00:48:40,669
que les gens se rencontrent
au lieu de rester chez eux

398
00:48:40,836 --> 00:48:42,836
à avoir peur de l'autre.

399
00:48:44,715 --> 00:48:48,175
Nous aurons ainsi des villes
plus vivantes, plus durables,

400
00:48:48,343 --> 00:48:51,683
des villes plus sûres et plus saines.

401
00:48:51,847 --> 00:48:53,927
Alors qu'est-ce qu'on attend ?

402
00:50:32,614 --> 00:50:36,034
On ne bâtit pas les villes
pour faire le bonheur des voitures,

403
00:50:36,284 --> 00:50:41,084
ni celui des urbanistes
ou des architectes.

404
00:50:41,248 --> 00:50:43,038
Tout ce que nous construisons

405
00:50:43,208 --> 00:50:46,918
influence le comportement des gens,
leurs choix,

406
00:50:47,087 --> 00:50:49,007
leurs styles de vie.

407
00:50:49,840 --> 00:50:51,430
Il faut bâtir des villes

408
00:50:51,591 --> 00:50:55,431
où la vie est agréable,
où on passe du bon temps.

409
00:50:56,304 --> 00:50:59,434
Quand on me demande :
"Comment pouvez-vous vous permettre

410
00:50:59,599 --> 00:51:01,559
"d'être neutres en carbone ?"

411
00:51:01,727 --> 00:51:05,397
Je réponds : "Comment ne pas l'être ?
Regardez autour de nous.

412
00:51:06,189 --> 00:51:09,069
"Il n'y a pas d'alternative."

413
00:51:09,234 --> 00:51:13,414
Mais je vois des villes
qui veulent entamer ce travail,

414
00:51:13,572 --> 00:51:15,322
devenir neutres en carbone.

415
00:51:15,490 --> 00:51:18,330
Pour moi,
les villes sont les leaders du monde.

416
00:51:18,493 --> 00:51:21,543
Là où les nations échouent,
elles prennent la relève.

417
00:52:10,545 --> 00:52:14,335
Atteindre zéro déchet,
qu'est-ce que cela signifie ?

418
00:52:14,508 --> 00:52:16,588
Zéro déchet signifie

419
00:52:16,760 --> 00:52:20,510
que tout est réduit, réutilisé,
recyclé ou composté,

420
00:52:20,680 --> 00:52:25,440
que rien ne va dans des décharges
ou n'est incinéré.

421
00:52:25,602 --> 00:52:28,022
Où en êtes-vous dans ce processus

422
00:52:28,188 --> 00:52:29,438
pour atteindre zéro déchet?

423
00:52:29,606 --> 00:52:32,476
San Francisco recycle
80 % de ses déchets.

424
00:52:32,651 --> 00:52:35,741
Cela inclut ce qui est généré
par les logements,

425
00:52:35,904 --> 00:52:39,994
par les entreprises commerciales,

426
00:52:40,200 --> 00:52:42,700
et les chantiers d'urbanisme.

427
00:52:43,203 --> 00:52:45,253
Nous fournissons les moyens.

428
00:52:45,413 --> 00:52:47,043
Il y a trois poubelles :

429
00:52:47,207 --> 00:52:51,167
verte pour le compost et la nourriture,
bleue pour le recyclage,

430
00:52:51,336 --> 00:52:55,296
et noire pour le peu qui reste.

431
00:52:55,465 --> 00:52:58,885
La loi exige désormais
qu'habitants et entreprises

432
00:52:59,052 --> 00:53:00,892
recyclent et compostent...

433
00:53:01,054 --> 00:53:02,354
C'est une obligation ?

434
00:53:02,639 --> 00:53:04,059
S'ils ne le font pas...

435
00:53:04,224 --> 00:53:06,944
Oui, on peut avoir une amende

436
00:53:07,227 --> 00:53:09,727
si on ne recycle pas correctement.

437
00:53:09,896 --> 00:53:13,276
Chaque habitant et chaque entreprise
paient

438
00:53:13,441 --> 00:53:16,901
pour le compostage
et le ramassage des déchets,

439
00:53:17,070 --> 00:53:18,860
on les facture tous les mois,

440
00:53:19,030 --> 00:53:22,200
et ils obtiennent une réduction

441
00:53:22,367 --> 00:53:27,457
selon le volume de matériau
qu'ils ont détourné des décharges.

442
00:53:29,082 --> 00:53:33,422
Cela peut faire gagner
des milliers de dollars par an.

443
00:53:33,753 --> 00:53:37,473
L'État a économisé
plus de 3 millions de dollars.

444
00:53:43,805 --> 00:53:47,885
Les camions poubelles
passent chez les gens,

445
00:53:48,059 --> 00:53:50,059
collectent leurs déchets organiques

446
00:53:50,395 --> 00:53:51,645
et viennent ici

447
00:53:52,480 --> 00:53:56,400
décharger dans cette grande benne
près de la barrière.

448
00:53:56,943 --> 00:53:58,953
Une pelle vient les mélanger,

449
00:53:59,112 --> 00:54:03,702
et les charger
dans ce grand trieur rotatif.

450
00:54:03,867 --> 00:54:06,697
Regardez la belle matière qui en sort.

451
00:54:06,870 --> 00:54:10,080
Il faut voir ça
avec les yeux d'un éboueur.

452
00:54:10,248 --> 00:54:13,128
Ici, un éboueur ne voit pas des ordures,

453
00:54:13,293 --> 00:54:15,303
il voit du papier, du verre,

454
00:54:15,462 --> 00:54:17,672
il voit des ressources,

455
00:54:17,964 --> 00:54:20,634
des résidus alimentaires à composter.

456
00:54:20,884 --> 00:54:24,304
C'est un très bon matériau.
Il est fin.

457
00:54:24,471 --> 00:54:26,471
Il est dense.

458
00:54:26,640 --> 00:54:29,310
Juste ce qu'il faut pour du compost :

459
00:54:29,684 --> 00:54:31,194
des brindilles et des feuilles.

460
00:54:32,020 --> 00:54:34,690
Pour moi,
c'est comme le sol d'une forêt.

461
00:54:35,398 --> 00:54:37,068
Tout cela vient de la terre,

462
00:54:37,567 --> 00:54:39,567
nous voulons le rendre à la terre.

463
00:54:41,613 --> 00:54:44,663
Vient l'étape suivante du processus :

464
00:54:44,824 --> 00:54:47,044
faire un matériau plus fin,

465
00:54:47,661 --> 00:54:51,411
idéal pour les plantes.
Il doit être assez fin

466
00:54:51,581 --> 00:54:54,831
pour que les nutriments
passent dans les racines.

467
00:54:55,543 --> 00:54:56,843
Après l'avoir tamisé,

468
00:54:57,337 --> 00:54:58,917
nous l'amenons ici

469
00:54:59,089 --> 00:55:01,509
pour le déverser sur ces grandes buttes.

470
00:55:04,177 --> 00:55:06,887
C'est chaud... très, très chaud.

471
00:55:10,308 --> 00:55:12,478
C'est à cause des microbes.

472
00:55:12,727 --> 00:55:16,267
Il y en a des milliards de milliards.

473
00:55:16,439 --> 00:55:18,779
Dans un tas comme ça...

474
00:55:20,777 --> 00:55:23,237
il y a plus de microbes,

475
00:55:23,488 --> 00:55:24,818
dans ce seul tas,

476
00:55:25,240 --> 00:55:27,080
que d'humains sur la planète.

477
00:55:27,242 --> 00:55:30,292
Les fermiers nous achètent ce compost

478
00:55:31,454 --> 00:55:35,794
et le revenu de cette vente
aide à financer l'opération.

479
00:55:36,376 --> 00:55:40,456
Ça ne vaut pas très cher
mais cela nous assure un revenu.

480
00:55:40,630 --> 00:55:43,550
Nous le vendons
environ 9 dollars le mètre cube.

481
00:55:47,887 --> 00:55:50,927
Toutes les grandes zones urbaines

482
00:55:51,266 --> 00:55:56,266
devraient composter les résidus
alimentaires, les déchets de jardins...

483
00:55:56,438 --> 00:56:01,478
Pourquoi remplir les décharges avec ça
alors que les fermiers en ont besoin ?

484
00:56:01,651 --> 00:56:04,451
Je suis un fermier, je veux du compost.

485
00:56:04,696 --> 00:56:08,616
Nous n'en fabriquons pas assez,
il y a une énorme demande.

486
00:56:08,783 --> 00:56:11,873
C'est bon pour le sol,
c'est bon pour les plantes.

487
00:56:13,538 --> 00:56:17,748
Ça évite de jeter en décharges,
ça rend des nutriments aux fermes,

488
00:56:18,043 --> 00:56:19,503
ça économise l'eau,

489
00:56:19,669 --> 00:56:21,839
ça fertilise les sols

490
00:56:22,005 --> 00:56:25,335
tout en absorbant le CO2
présent dans l'atmosphère.

491
00:56:31,556 --> 00:56:34,726
Les fermes ont toujours
fourni les villes en nourriture.

492
00:56:35,143 --> 00:56:37,273
Il faut inverser les rôles.

493
00:56:37,437 --> 00:56:40,727
Rendre la nourriture aux fermes,
sous forme de compost.

494
01:06:28,611 --> 01:06:32,451
Pourquoi devons-nous apprendre
à être plus autonomes ?

495
01:06:32,698 --> 01:06:35,828
Je me rappelle, à 18 ans,
je venais de finir l'école,

496
01:06:36,118 --> 01:06:39,208
je suis allé chercher mes résultats.

497
01:06:39,372 --> 01:06:41,542
Ils n'étaient pas terribles...

498
01:06:42,500 --> 01:06:46,550
J'étais avec mes amis,
une belle journée comme celle-ci,

499
01:06:46,712 --> 01:06:49,472
et je les regardais en me disant :

500
01:06:49,632 --> 01:06:52,932
Nous sommes désespérants,
De vrais bons à rien...

501
01:06:53,135 --> 01:06:56,885
Sur une île déserte, nous ne saurions
pas nous manger les uns les autres.

502
01:06:59,141 --> 01:07:02,271
Aucun de nous ne savait faire
quoi que ce soit.

503
01:07:02,603 --> 01:07:05,903
Et je pense réellement
que lorsque ça arrive,

504
01:07:09,068 --> 01:07:11,648
quand des gens sans compétences
se rencontrent,

505
01:07:11,821 --> 01:07:16,281
c'est différent d'une rencontre
entre personnes qui savent tout faire.

506
01:07:16,450 --> 01:07:19,790
Cela reste une rencontre,
mais la relation est tout autre.

507
01:07:19,954 --> 01:07:22,374
Quand deux communautés,

508
01:07:22,540 --> 01:07:24,630
deux économies, interagissent,

509
01:07:24,875 --> 01:07:28,875
si elles dépendent complètement
de leurs importations

510
01:07:29,046 --> 01:07:30,546
et ne fabriquent plus rien,

511
01:07:30,715 --> 01:07:33,755
la qualité de leur relation
est très différente

512
01:07:33,926 --> 01:07:38,466
d'endroits plus résilients,
où on produit la nourriture sur place,

513
01:07:38,639 --> 01:07:41,679
on produit l'énergie, on gère l'eau.

514
01:07:42,143 --> 01:07:45,863
Totnes a la chance d'avoir
de nombreux projets actifs.

515
01:07:48,983 --> 01:07:52,363
Je participe à deux d'entre eux :
faire en sorte

516
01:07:52,528 --> 01:07:55,568
de privilégier les 2 roues,
en réparant les vélos.

517
01:07:55,906 --> 01:07:59,116
Et je fais partie de l'équipe
de la monnaie locale.

518
01:07:59,535 --> 01:08:02,615
Les projets de monnaies locales
sont intéressants.

519
01:08:05,207 --> 01:08:07,037
Ils posent cette question :

520
01:08:07,626 --> 01:08:10,706
Qui a le droit
d'imprimer de la monnaie ?

521
01:08:11,630 --> 01:08:12,340
Qui?

522
01:08:12,506 --> 01:08:15,336
Totnes a un billet de 21 livres...

523
01:08:16,677 --> 01:08:18,927
On peut le faire, alors pourquoi pas ?

524
01:08:24,059 --> 01:08:28,519
L'idée est la suivante :
nous voulons une économie locale

525
01:08:29,106 --> 01:08:32,226
plus résiliente,
où l'argent circule localement.

526
01:08:32,401 --> 01:08:36,661
Une livre dépensée
dans une entreprise locale

527
01:08:36,822 --> 01:08:39,242
circule davantage et cela génère

528
01:08:39,575 --> 01:08:42,655
2,5 livres d'activité
dans cette économie locale.

529
01:08:42,828 --> 01:08:47,748
Alors qu'au supermarché,
cela ne génère que 1,4 livre.

530
01:08:47,917 --> 01:08:49,537
L'argent s'échappe...

531
01:08:49,752 --> 01:08:52,212
Dans une économie plus résiliente,

532
01:08:52,379 --> 01:08:54,879
nous voulons que l'argent
circule davantage.

533
01:08:55,049 --> 01:08:58,339
Donc, ce billet, à Totnes,
vaut 21 livres.

534
01:08:58,594 --> 01:09:02,144
Dans la ville voisine,
il ne vaut absolument rien.

535
01:09:02,765 --> 01:09:06,225
C'est un outil très utile
qui permet de bâtir de la résilience.

536
01:09:06,393 --> 01:09:11,233
On ne se débarrasse pas de la livre
Sterling, on l'utilise en parallèle.

537
01:09:11,398 --> 01:09:14,398
Le plus beau, c'est qu'ils célèbrent

538
01:09:14,568 --> 01:09:17,068
le lieu, la culture, l'histoire.

539
01:09:17,738 --> 01:09:21,028
Voici 10 livres de Brixton,
avec David Bowie dessus,

540
01:09:21,200 --> 01:09:25,540
ce qui est tellement plus cool
que d'avoir la reine.

541
01:09:25,704 --> 01:09:29,464
C'est légal d'imprimer
un billet de 21 livres de Totnes ?

542
01:09:29,625 --> 01:09:33,165
Quand on a commencé,
on a formé un panel

543
01:09:33,337 --> 01:09:37,507
d'éminents économistes alternatifs
et on leur a demandé,

544
01:09:37,800 --> 01:09:39,340
avons-nous le droit de faire ça ?

545
01:09:39,552 --> 01:09:42,852
Pour celui-ci,
la toute première livre de Totnes...

546
01:09:43,013 --> 01:09:47,693
avons-nous le droit de l'imprimer
et d'imaginer qu'il vaut une livre ?

547
01:09:48,018 --> 01:09:52,728
Ils ont répondu : "Aucune idée !
Essayez et voyez ce qui se passe !"

548
01:09:53,315 --> 01:09:55,025
Tu parles d'experts !

549
01:09:55,192 --> 01:09:58,282
C'est pas ça, un panel d'experts.

550
01:09:58,779 --> 01:10:01,989
Donc, on s'est lancés
et d'autres ont suivi.

551
01:10:02,157 --> 01:10:06,037
Lewis, Bristol et Brixton
et tous les autres.

552
01:10:08,205 --> 01:10:10,285
Mais en fait, personne ne savait...

553
01:10:26,599 --> 01:10:31,019
Tout l'argent, ou presque,
est créé par des banques privées

554
01:10:32,354 --> 01:10:34,574
dont la principale motivation

555
01:10:34,732 --> 01:10:37,782
est de gagner de l'argent
pour rémunérer leurs actionnaires.

556
01:10:37,943 --> 01:10:40,453
Elles le font dans ce but,

557
01:10:40,988 --> 01:10:45,118
pas pour être utiles,
ni pour répondre aux besoins réels

558
01:10:45,284 --> 01:10:46,494
de la société.

559
01:10:46,869 --> 01:10:48,619
L'argent est omniprésent

560
01:10:48,829 --> 01:10:51,289
dans nos vies, à chaque instant,

561
01:10:51,665 --> 01:10:53,205
partout...

562
01:10:53,500 --> 01:10:57,250
mais nous ignorons comment il est créé
et ce que ça implique.

563
01:10:57,796 --> 01:11:01,176
Il faut commencer
à s'interroger là-dessus

564
01:11:01,342 --> 01:11:03,052
et sur l'impact que cela a.

565
01:11:03,218 --> 01:11:05,928
Donc, comment l'argent est-il créé ?

566
01:11:06,722 --> 01:11:08,562
Imagine que j'ai 6 ans...

567
01:11:10,559 --> 01:11:12,899
Par les banques, sous forme de prêts.

568
01:11:16,065 --> 01:11:17,815
Je suis une banque et tu viens

569
01:11:17,983 --> 01:11:20,783
m'emprunter 10 O00 livres
pour acheter une voiture.

570
01:11:21,737 --> 01:11:26,027
J'évalue si tu peux me rembourser.

571
01:11:26,408 --> 01:11:27,868
Je crois que oui,

572
01:11:28,535 --> 01:11:33,915
je tape 10000 sur ton compte,
et l'argent y est.

573
01:11:34,083 --> 01:11:35,583
J'ai créé de l'argent...

574
01:11:36,335 --> 01:11:37,535
de l'argent nouveau.

575
01:11:37,753 --> 01:11:38,883
À partir de rien ?

576
01:11:39,046 --> 01:11:39,836
Comme ça ?

577
01:11:40,255 --> 01:11:42,965
- Rien qu'en tapant sur un clavier ?
- C'est tout.

578
01:11:46,512 --> 01:11:47,932
Tu me prends pour un fou !

579
01:11:48,222 --> 01:11:49,182
Un peu, oui !

580
01:11:49,723 --> 01:11:52,143
Mais j'aimerais surtout
pouvoir le faire !

581
01:11:52,851 --> 01:11:54,481
Me rajouter de l'argent...

582
01:11:54,728 --> 01:11:57,858
Bien sûr, il y a des contrôles,

583
01:11:58,148 --> 01:12:01,238
les banques ne peuvent pas
se rajouter 10000 livres

584
01:12:01,402 --> 01:12:03,152
et aller le dépenser.

585
01:12:03,570 --> 01:12:05,740
C'est lié à l'emprunt.

586
01:12:05,906 --> 01:12:07,696
Tout l'argent qui est créé

587
01:12:07,866 --> 01:12:10,036
est créé ainsi, comme une dette

588
01:12:10,536 --> 01:12:12,706
avec des intérêts

589
01:12:12,871 --> 01:12:16,671
que nous devons payer.
Et quand tu rembourses l'argent,

590
01:12:17,626 --> 01:12:20,336
il disparaît, il sort du système.

591
01:12:20,754 --> 01:12:25,554
Pour que l'économie fonctionne,
elles doivent prêter sans cesse.

592
01:12:25,718 --> 01:12:28,428
Sinon, l'argent disparaît
et c'est la récession.

593
01:12:29,054 --> 01:12:32,184
C'est sans fin, tout le monde
est déjà tellement endetté,

594
01:12:32,349 --> 01:12:35,979
et tu dis que nous devons
emprunter encore et encore,

595
01:12:37,813 --> 01:12:39,193
pour que l'économie

596
01:12:39,773 --> 01:12:41,233
continue de tourner ?

597
01:12:41,400 --> 01:12:43,240
Ça marche comme ça, oui.

598
01:12:43,444 --> 01:12:45,154
Sans emprunt, pas d'argent.

599
01:12:46,447 --> 01:12:47,567
C'est fou !

600
01:20:25,530 --> 01:20:28,830
- N'importe qui peut créer de l'argent?
- Tout à fait.

601
01:20:28,992 --> 01:20:34,122
Mais pour vraiment changer le système,
il faut le faire à une certaine échelle.

602
01:20:34,289 --> 01:20:39,959
Il faut une diversité de gens
dans le système que vous créez

603
01:20:40,212 --> 01:20:44,632
qui peuvent échanger
les biens et services essentiels :

604
01:20:44,799 --> 01:20:47,679
nourriture, électricité, transports...

605
01:20:48,220 --> 01:20:51,600
Il faut que tous aient confiance
dans le même système.

606
01:20:52,182 --> 01:20:56,352
L'argent repose en réalité
sur la confiance de tous.

607
01:20:56,770 --> 01:21:00,770
Le problème
avec le système financier international

608
01:21:00,982 --> 01:21:03,442
est que certaines grandes compagnies

609
01:21:03,610 --> 01:21:06,030
n'ont guère d'intérêts locaux.

610
01:21:06,279 --> 01:21:08,449
Elles n'ont pas le même besoin

611
01:21:08,615 --> 01:21:11,365
de maintenir une communauté saine,

612
01:21:11,535 --> 01:21:14,495
une société qui fonctionne bien,

613
01:21:14,663 --> 01:21:18,383
que les gens qui vivent et travaillent
dans l'économie réelle.

614
01:21:41,439 --> 01:21:43,729
Je tape deux livres pour un café,

615
01:21:44,192 --> 01:21:46,402
en "Bristol Pounds" et j'envoie...

616
01:21:47,279 --> 01:21:48,779
- C'est tout ?
- C'est tout !

617
01:21:51,199 --> 01:21:55,789
Comment ne pas être d'accord ?
Ça soutient les entreprises locales.

618
01:21:56,079 --> 01:22:00,379
Ça limite l'évasion fiscale.

619
01:22:00,542 --> 01:22:02,712
Qui n'est pas d'accord avec ça ?

620
01:22:03,670 --> 01:22:07,300
Cela crée une réserve de monnaie locale
pour la communauté

621
01:22:07,465 --> 01:22:11,005
et favorise le développement
des entreprises.

622
01:22:11,469 --> 01:22:13,259
Ça réduit les circuits de transport,

623
01:22:13,430 --> 01:22:17,100
donc les émissions de CO2.
Les échanges sont plus locaux,

624
01:22:17,267 --> 01:22:20,227
que ce soit pour la nourriture,
les matériaux, etc.

625
01:22:20,395 --> 01:22:23,055
On fait moins voyager les produits.

626
01:22:23,231 --> 01:22:26,741
L'économie est plus locale,
résiliente, écologique.

627
01:22:26,901 --> 01:22:28,571
Qui n'est pas d'accord avec ça ?

628
01:22:28,820 --> 01:22:30,240
Tout le monde l'est.

629
01:22:30,739 --> 01:22:32,949
Tous les partis.

630
01:22:33,158 --> 01:22:36,908
Le plus facile a été d'obtenir
un consensus politique.

631
01:24:21,349 --> 01:24:23,019
BALLE dit simplement...

632
01:24:24,602 --> 01:24:27,942
qu'on ne peut laisser les autres
déterminer notre avenir,

633
01:24:28,690 --> 01:24:29,980
c'est à nous de le faire.

634
01:24:30,150 --> 01:24:33,530
Les entreprises
qui grossissent et se mondialisent

635
01:24:33,695 --> 01:24:37,315
sont très fortes
pour créer des dollars...

636
01:24:38,032 --> 01:24:40,542
mais très peu de gens
en voient la couleur.

637
01:24:40,702 --> 01:24:42,912
Pour créer plus d'emplois,

638
01:24:43,079 --> 01:24:45,499
plus de richesses,
pour plus de gens,

639
01:24:45,665 --> 01:24:49,995
il faut accroître la densité
et la diversité des entreprises locales.

640
01:24:50,170 --> 01:24:52,840
La pire façon de soutenir l'économie

641
01:24:53,006 --> 01:24:55,466
et de créer de l'emploi,

642
01:24:55,633 --> 01:25:00,433
c'est ce que nous faisons aux USA,
au nom du développement économique.

643
01:25:00,597 --> 01:25:03,887
C'est-à-dire dépenser

644
01:25:04,642 --> 01:25:06,312
d'immenses sommes d'argent

645
01:25:06,478 --> 01:25:09,478
pour attirer ou retenir
des multinationales.

646
01:25:09,731 --> 01:25:14,441
C'est un échec, un échec prouvé,
de développement économique.

647
01:25:14,819 --> 01:25:18,949
Ce n'est pas là que sont les emplois,
ce n'est pas là qu'est l'avenir.

648
01:25:19,949 --> 01:25:24,619
Nous savons par exemple,
grâce à plusieurs études,

649
01:25:25,079 --> 01:25:27,039
que pour chaque dollar

650
01:25:27,624 --> 01:25:31,674
dépensé dans des entreprises locales
et indépendantes,

651
01:25:31,836 --> 01:25:35,166
si on compare les emplois créés,

652
01:25:35,340 --> 01:25:37,720
par rapport à une multinationale,

653
01:25:37,884 --> 01:25:40,604
c'est 2 à 4 fois plus.

654
01:25:41,012 --> 01:25:44,182
Chaque dollar que je dépense localement

655
01:25:44,349 --> 01:25:47,189
a 2 à 4 fois plus d'impact sur l'emploi,

656
01:25:47,352 --> 01:25:50,482
2 à 4 fois plus d'impact
sur la richesse et les revenus,

657
01:25:50,688 --> 01:25:55,318
2 à 4 fois plus d'impact sur les impôts
que perçoit la municipalité,

658
01:25:55,485 --> 01:26:00,195
2 à 4 fois plus d'impact
sur les dons aux associations.

659
01:26:00,406 --> 01:26:02,156
C'est une énorme différence.

660
01:26:02,408 --> 01:26:04,738
Les multinationales contrôlent
les gouvernements.

661
01:26:05,119 --> 01:26:08,209
En tant que citoyens,
nous pouvons changer cela

662
01:26:08,373 --> 01:26:11,583
en refusant d'acheter
à ces grandes compagnies,

663
01:26:12,043 --> 01:26:14,923
en lançant nos propres
entreprises locales.

664
01:26:15,088 --> 01:26:18,338
Voilà comment rendre
du pouvoir économique à nos communautés,

665
01:26:18,508 --> 01:26:21,428
et, ainsi, renforcer la démocratie.

666
01:26:21,845 --> 01:26:24,595
Si les multinationales continuent
d'agir de cette façon,

667
01:26:24,806 --> 01:26:27,476
l'argent inondera la politique.

668
01:26:27,642 --> 01:26:30,982
Les plus riches contrôleront
le législateur,

669
01:26:31,145 --> 01:26:33,435
et nous n'aurons plus de démocratie.

670
01:26:33,648 --> 01:26:37,108
Si ce que nous avons,
c'est le pouvoir du peuple,

671
01:26:37,277 --> 01:26:38,487
il faut nous en servir.

672
01:28:08,993 --> 01:28:12,043
Tout le monde sait
que les dés sont pipés

673
01:28:12,622 --> 01:28:16,002
Tout le monde roule
en croisant les doigts

674
01:28:16,292 --> 01:28:19,922
Tout le monde sait
que la guerre est finie

675
01:28:20,088 --> 01:28:23,468
Tout le monde sait
que les gentils ont perdu

676
01:28:23,633 --> 01:28:27,053
Tout le monde sait
que le combat était truqué

677
01:28:27,220 --> 01:28:30,560
Les pauvres restent pauvres
et les riches s'enrichissent

678
01:28:30,723 --> 01:28:33,393
Ça se passe comme ça

679
01:28:34,852 --> 01:28:36,652
Tout le monde le sait

680
01:28:38,439 --> 01:28:41,989
Tout le monde sait
que le bateau prend l'eau

681
01:28:42,235 --> 01:28:45,065
Tout le monde sait
que le capitaine a menti

682
01:28:45,780 --> 01:28:48,530
Tout le monde a ce sentiment de malaise

683
01:28:49,575 --> 01:28:52,785
Comme si son père ou son chien
venait de mourir

684
01:28:53,079 --> 01:28:56,119
Tout le monde parle seul

685
01:28:56,666 --> 01:28:59,666
Tout le monde veut
une boîte de chocolats

686
01:28:59,836 --> 01:29:02,796
Et une rose à longue tige

687
01:29:03,756 --> 01:29:06,006
Tout le monde le sait

688
01:29:37,707 --> 01:29:39,537
Devons-nous désobéir ?

689
01:29:39,751 --> 01:29:42,171
Est-ce une clé du futur ?

690
01:29:42,879 --> 01:29:46,549
Nous devons obéir
aux lois supérieures

691
01:29:46,799 --> 01:29:48,839
qui sont de deux sortes.

692
01:29:49,427 --> 01:29:52,637
L'une vient de la Terre,
les lois de Gaia,

693
01:29:52,889 --> 01:29:54,269
les lois de la diversité,

694
01:29:54,432 --> 01:29:56,682
qui nous disent de protéger la Terre,

695
01:29:56,976 --> 01:29:59,346
ses ressources et ses bienfaits.

696
01:29:59,562 --> 01:30:02,982
Et tout ce qui s'oppose
à notre devoir envers la Terre,

697
01:30:03,483 --> 01:30:05,573
nous ne devons pas y prendre part,

698
01:30:05,735 --> 01:30:08,145
par respect pour ces lois supérieures.

699
01:30:08,321 --> 01:30:10,241
La seconde catégorie,

700
01:30:10,490 --> 01:30:14,740
ce sont les lois qui découlent
des droits humains, de la démocratie.

701
01:30:15,078 --> 01:30:19,368
Toute loi qui interfère
avec notre humanité,

702
01:30:19,624 --> 01:30:23,094
qui nous prive de liberté,
d'indépendance,

703
01:30:23,503 --> 01:30:25,133
nous ne devons pas y prendre part.

704
01:30:49,362 --> 01:30:51,492
À nos yeux, l'lslande était parfaite,

705
01:30:51,656 --> 01:30:54,326
notre belle démocratie

706
01:30:54,492 --> 01:30:58,622
nous protégeait
contre la corruption et tout le reste.

707
01:30:58,955 --> 01:31:01,455
Nous étions très inconscients

708
01:31:01,624 --> 01:31:04,294
de ce qu'il se passait,
et se passe encore,

709
01:31:04,460 --> 01:31:06,960
dans le monde avec ce capitalisme global

710
01:31:07,130 --> 01:31:09,670
qui nous détruit à petit feu.

711
01:31:10,133 --> 01:31:13,013
Nous étions tout heureux,
devant nos écrans plasma,

712
01:31:13,177 --> 01:31:17,097
avec nos vacances à l'étranger,
tous riches et repus.

713
01:31:17,306 --> 01:31:22,266
Jusqu'au jour où nous avons compris
que toute cette "réalité" était fausse.

714
01:31:32,321 --> 01:31:34,491
Est-ce qu'on veut
virer les corrompus ?

715
01:31:35,324 --> 01:31:37,744
Virer le gouvernement?

716
01:31:38,661 --> 01:31:40,791
Est-ce qu'on veut des élections ?

717
01:31:41,581 --> 01:31:43,121
Merci d'être ici.

718
01:31:44,709 --> 01:31:47,959
Revenez samedi prochain
à la même heure,

719
01:31:48,671 --> 01:31:51,671
comme nous allons continuer à le faire

720
01:31:51,841 --> 01:31:55,391
jusqu'à ce que
le gouvernement démissionne.

721
01:31:59,557 --> 01:32:02,057
Dehors, les directeurs
de la banque centrale.

722
01:32:04,145 --> 01:32:05,805
Ils ne vont pas nous manquer.

723
01:32:41,766 --> 01:32:44,476
Nous voulions rédiger
une nouvelle constitution

724
01:32:44,644 --> 01:32:47,024
pour le peuple d'lslande,
par le peuple d'lslande.

725
01:32:47,188 --> 01:32:51,028
Tout le monde avait accès
au conseil constitutionnel,

726
01:32:51,192 --> 01:32:53,992
pendant les débats.

727
01:32:54,153 --> 01:32:56,663
On pouvait le contacter par mail,
par Facebook,

728
01:32:56,822 --> 01:32:59,622
passer un coup de téléphone,
ou venir aux réunions.

729
01:33:00,159 --> 01:33:02,039
C'était très ouvert.

730
01:33:02,203 --> 01:33:04,753
Il y a eu de très bonnes propositions,

731
01:33:04,914 --> 01:33:08,134
certaines que nous avons utilisées
dans notre projet de constitution.

732
01:33:09,669 --> 01:33:12,919
Nous avions des thèmes récurrents,
par exemple :

733
01:33:13,089 --> 01:33:16,509
comment rendre nos élus
responsables de leurs actes,

734
01:33:16,676 --> 01:33:20,176
introduire de la transparence
afin de voir ce qu'ils font,

735
01:33:20,513 --> 01:33:23,473
et répartir les pouvoirs
pour éviter la corruption ?

736
01:33:23,641 --> 01:33:27,811
Les gens ne sont pas destructeurs,
sauf une infime minorité.

737
01:33:27,979 --> 01:33:29,899
La plupart sont bons et gentils.

738
01:33:30,064 --> 01:33:33,404
Mais l'argent et le pouvoir
rendent aveugle.

739
01:33:33,567 --> 01:33:35,487
C'est une triste règle.

740
01:33:35,945 --> 01:33:37,735
Le pouvoir tend à se maintenir.

741
01:33:37,905 --> 01:33:39,485
Nous avons voulu casser ça.

742
01:37:29,011 --> 01:37:31,141
Aujourd'hui,
avec les gouvernements locaux,

743
01:37:31,347 --> 01:37:34,517
la démocratie décentralisée
est plus forte.

744
01:37:34,725 --> 01:37:36,765
Nous votons, nous gouvernons.

745
01:37:37,102 --> 01:37:40,192
Nous votons, nous participons
aux assemblées citoyennes.

746
01:37:40,356 --> 01:37:44,776
Durant ces assemblées, nous élisons
le président du conseil municipal

747
01:37:44,944 --> 01:37:48,574
et tous les autres membres.
Tout le monde assiste aux séances.

748
01:37:48,822 --> 01:37:52,242
Chaque électeur a le droit
de venir aux assemblées

749
01:37:52,409 --> 01:37:55,999
pour voir ce que fait le conseil,
quel est son programme.

750
01:37:56,163 --> 01:37:57,923
On peut même contrôler.

751
01:37:58,082 --> 01:38:00,002
Les villageois peuvent dire :

752
01:38:00,167 --> 01:38:02,797
"Ne faites pas ça, mais d'abord ça."

753
01:38:02,962 --> 01:38:05,132
Les priorités du peuple
sont entendues.

754
01:38:10,427 --> 01:38:14,387
Quand j'ai présenté mon plan
à l'assemblée,

755
01:38:14,557 --> 01:38:18,057
chaque ligne, chaque orientation
ont été discutées en commun.

756
01:38:18,936 --> 01:38:21,146
C'est devenu le projet des habitants.

757
01:38:21,313 --> 01:38:24,023
Ils vous surveillent,
ils vous corrigent,

758
01:38:24,358 --> 01:38:26,188
puis ils participent.

759
01:39:13,991 --> 01:39:16,201
Les assemblées
sont le parlement du peuple.

760
01:39:16,535 --> 01:39:19,285
Si la prochaine a lieu dans 3 mois,

761
01:39:19,496 --> 01:39:22,166
et qu'on a fait avancer les choses,

762
01:39:22,374 --> 01:39:24,674
à la réunion suivante, les gens diront :

763
01:39:24,835 --> 01:39:27,875
"Oui, on en a parlé
à la dernière assemblée,

764
01:39:28,047 --> 01:39:30,667
"et c'est déjà fait à 30 %.
Fantastique !"

765
01:39:30,841 --> 01:39:33,091
Alors il y a davantage de soutien

766
01:39:33,260 --> 01:39:36,140
et la confiance dans le système grandit.

767
01:39:46,148 --> 01:39:49,438
Voici une autre partie du village,

768
01:39:49,610 --> 01:39:51,280
Kuthambakkam Nord.

769
01:39:51,612 --> 01:39:53,822
Avant que je sois élu en 1996,

770
01:39:53,989 --> 01:39:59,239
c'était un bidonville,
avec les égouts à ciel ouvert

771
01:39:59,578 --> 01:40:01,828
et un terrible problème d'espace.

772
01:40:02,247 --> 01:40:05,167
Maintenant, 10 ans après,
ça a beaucoup changé.

773
01:40:41,412 --> 01:40:43,752
D'habitude, quand on crée un township,

774
01:40:43,914 --> 01:40:46,214
il faut une partie
réservée aux hautes castes,

775
01:40:46,375 --> 01:40:48,495
et une autre
pour les castes inférieures.

776
01:40:49,461 --> 01:40:52,131
J'ai pensé :
pourquoi ne pas créer un township

777
01:40:52,548 --> 01:40:55,258
où tous les pauvres vivent ensemble ?

778
01:40:55,634 --> 01:40:58,894
J'ai introduit cette question
à l'assemblée citoyenne,

779
01:40:59,388 --> 01:41:02,518
et la plupart des pauvres ont accepté.

780
01:41:03,142 --> 01:41:07,352
On a démarré une expérience,
en bâtissant des maisons jumelles :

781
01:41:07,688 --> 01:41:10,518
d'un côté,
une famille pauvre intouchable,

782
01:41:10,691 --> 01:41:13,241
de l'autre,
une famille pauvre d'une autre caste.

783
01:41:13,569 --> 01:41:17,239
C'est historique et c'est arrivé
ici pour la première fois.

784
01:41:17,448 --> 01:41:19,448
Et si vous regardez :

785
01:41:19,616 --> 01:41:22,366
c'est une famille d'intouchables
et eux, non.

786
01:41:22,619 --> 01:41:25,369
Elles sont vraiment mélangées.

787
01:41:25,914 --> 01:41:28,214
C'est un bel idéal, vivre ensemble.

788
01:41:29,710 --> 01:41:31,750
Nous sommes brahmanes.

789
01:41:31,920 --> 01:41:36,470
Mais nous vivons avec nos voisins
intouchables comme une famille.

790
01:41:37,259 --> 01:41:39,469
Je n'aurais jamais imaginé ça possible.

791
01:41:39,636 --> 01:41:43,466
Nous sommes très heureux ici.
Il n'y a pas de différence.

792
01:41:44,349 --> 01:41:47,349
Tout le monde est venu
au mariage de notre fille.

793
01:41:47,519 --> 01:41:51,859
Toute notre famille était très heureuse
de partager ce moment.

794
01:41:52,024 --> 01:41:55,904
Ailleurs, on ne vit pas ainsi,
toutes les castes ensemble.

795
01:42:01,950 --> 01:42:04,240
Voyant cela, le gouvernement

796
01:42:04,620 --> 01:42:08,080
a subventionné
plus de 300 quartiers similaires

797
01:42:08,665 --> 01:42:10,075
dans l'État.

798
01:42:26,975 --> 01:42:28,805
- Il y a combien de toilettes ?
- 900.

799
01:42:29,061 --> 01:42:30,401
Il en faut encore combien ?

800
01:42:30,562 --> 01:42:34,822
Le village compte
18000 à 20000 habitants.

801
01:42:34,983 --> 01:42:39,663
Nous avons besoin d'autres toilettes.

802
01:42:41,532 --> 01:42:46,622
Quand les citoyens ont du pouvoir,
ils construisent une vraie démocratie.

803
01:44:07,034 --> 01:44:09,494
C'est une très belle école.
Tout a l'air neuf.

804
01:44:09,661 --> 01:44:11,001
De quand date-t-elle ?

805
01:44:11,538 --> 01:44:14,118
Ce bâtiment a 4 ans,

806
01:44:14,291 --> 01:44:15,961
il a été construit en 2010.

807
01:44:16,126 --> 01:44:19,206
C'est normal
d'avoir de si beaux bâtiments ?

808
01:44:19,379 --> 01:44:24,129
Quand on construit une nouvelle école,
on veut toujours faire au mieux.

809
01:44:24,927 --> 01:44:28,597
Nous sommes situés
dans un quartier assez pauvre,

810
01:44:28,764 --> 01:44:31,524
et il est bon que la société ait tenu

811
01:44:31,975 --> 01:44:35,345
à montrer ainsi l'importance
de l'éducation.

812
01:44:35,520 --> 01:44:38,940
C'est comme faire un cadeau
aux gens d'ici.

813
01:44:39,107 --> 01:44:41,437
En Finlande, on n'a guère de richesses,

814
01:44:41,610 --> 01:44:43,450
on n'a que les forêts, le bois.

815
01:44:43,612 --> 01:44:46,662
On n'a pas de mines,
pas d'or, pas de pétrole...

816
01:44:47,407 --> 01:44:48,907
Notre force,

817
01:44:49,076 --> 01:44:50,786
c'est une excellente éducation.

818
01:44:51,078 --> 01:44:53,538
Comment décririez-vous
votre système éducatif ?

819
01:44:53,830 --> 01:44:56,170
Très peu de bureaucratie.

820
01:44:56,917 --> 01:44:58,167
Le maître mot est la confiance.

821
01:44:58,919 --> 01:45:02,129
Le ministère fait confiance
aux autorités locales,

822
01:45:02,297 --> 01:45:04,967
qui font confiance au proviseur,

823
01:45:05,133 --> 01:45:08,683
qui fait confiance aux professeurs.
On n'a pas d'inspection.

824
01:45:09,054 --> 01:45:11,014
Pas de classement national,

825
01:45:11,431 --> 01:45:14,691
comme dans tant de pays
où on compare les écoles entre elles...

826
01:45:15,352 --> 01:45:17,352
On n'a pas d'évaluation.

827
01:45:17,521 --> 01:45:21,651
Pas de classement ?
Pas de : "Cette école est meilleure" ?

828
01:45:25,362 --> 01:45:28,572
Nous consacrons notre temps
à enseigner, pas à évaluer.

829
01:45:29,157 --> 01:45:31,737
L'essentiel,
c'est de former les professeurs.

830
01:45:32,202 --> 01:45:36,582
En Finlande, ils font tous un master
de 5 ans à l'université.

831
01:45:36,999 --> 01:45:39,459
Ils se forment dans des écoles,

832
01:45:39,626 --> 01:45:42,706
ils s'entraînent avec de vraies classes.

833
01:45:44,965 --> 01:45:47,465
Ils découvrent de nombreuses pédagogies.

834
01:45:47,634 --> 01:45:51,354
Nous prenons à Montessori, à Steiner,
un peu partout.

835
01:45:51,513 --> 01:45:55,273
Et ils étudient de manière approfondie
la psychologie enfantine.

836
01:45:56,351 --> 01:45:59,441
Nous tenons à leur donner
de nombreux modèles,

837
01:45:59,604 --> 01:46:01,024
beaucoup d'idées,

838
01:46:01,606 --> 01:46:04,686
une réelle perception
de la capacité de l'enfant à apprendre,

839
01:46:05,235 --> 01:46:07,735
des difficultés qu'il peut rencontrer.

840
01:46:10,365 --> 01:46:12,405
Et, bien sûr, les cas particuliers

841
01:46:12,576 --> 01:46:14,906
sont suivis
par un enseignant supplémentaire.

842
01:46:32,971 --> 01:46:34,971
J'adore mon travail.

843
01:46:35,432 --> 01:46:37,272
Quoi, en particulier ?

844
01:46:37,476 --> 01:46:40,646
Avoir une bonne relation
avec les élèves,

845
01:46:40,812 --> 01:46:43,572
devenir proches,
si bien qu'ils prennent confiance.

846
01:46:43,815 --> 01:46:44,975
Ça fait du bien.

847
01:46:45,150 --> 01:46:46,740
J'aime être avec eux.

848
01:46:46,902 --> 01:46:48,362
Oui, j'aime ça.

849
01:46:52,574 --> 01:46:55,704
C'est important
de se sentir bien en classe.

850
01:46:56,495 --> 01:46:59,155
Si l'ambiance est très stricte,
ça les inquiète

851
01:46:59,331 --> 01:47:01,921
et ils n'arrivent plus à se concentrer.

852
01:47:05,420 --> 01:47:06,920
Quelle est la différence

853
01:47:07,089 --> 01:47:11,299
entre l'éducation d'autrefois
et ce que vous faites maintenant?

854
01:47:11,968 --> 01:47:15,508
Avant, ils étaient 40 par classe

855
01:47:15,889 --> 01:47:18,679
et ils étaient assis en silence,
comme des piquets,

856
01:47:18,934 --> 01:47:21,774
pour ne pas se faire remarquer...

857
01:47:21,937 --> 01:47:25,227
Et le professeur faisait son cours
devant la classe.

858
01:47:25,732 --> 01:47:26,732
Aujourd'hui,

859
01:47:27,442 --> 01:47:28,902
nous pouvons circuler,

860
01:47:29,653 --> 01:47:33,493
les élèves ont le droit de parler
pendant les maths, par exemple,

861
01:47:33,657 --> 01:47:36,117
ils ont le droit d'échanger

862
01:47:36,284 --> 01:47:39,294
pas trop fort, bien sûr, doucement.

863
01:47:40,122 --> 01:47:44,172
Ça accroît leur confiance
en eux-mêmes.

864
01:47:44,334 --> 01:47:47,594
Ça les enrichit d'être ainsi
avec les autres,

865
01:47:48,213 --> 01:47:50,303
et ils apprennent les uns des autres.

866
01:47:50,465 --> 01:47:54,005
Ils apprennent aussi que le professeur
n'est pas une autorité,

867
01:47:54,511 --> 01:47:56,641
pas une sorte de dieu mais...

868
01:47:56,930 --> 01:48:00,270
que nous sommes tous pareils, égaux...
ce genre de choses.

869
01:48:00,433 --> 01:48:03,523
C'est plus libre, plus ouvert, plus...

870
01:48:04,354 --> 01:48:07,904
social.
Savoir vivre ensemble,

871
01:48:08,066 --> 01:48:09,726
c'est important dans la vie.

872
01:48:10,235 --> 01:48:12,985
Pas juste les matières.
Elles comptent, bien sûr.

873
01:48:13,530 --> 01:48:15,530
Au CP, quand on apprend à lire,

874
01:48:16,741 --> 01:48:20,001
certains commencent avec les lettres
et ils les combinent,

875
01:48:20,579 --> 01:48:22,539
d'autres, par les mots

876
01:48:22,706 --> 01:48:25,416
et ils les démontent, en quelque sorte.

877
01:48:25,709 --> 01:48:28,499
Vous enseignez la lecture
selon plusieurs méthodes ?

878
01:48:29,171 --> 01:48:32,381
Je me sers de plusieurs méthodes

879
01:48:32,549 --> 01:48:36,509
pour offrir des possibilités
à chaque élève.

880
01:48:36,678 --> 01:48:38,348
Ils finissent toujours par apprendre.

881
01:48:38,513 --> 01:48:42,483
Certains vite, d'autres moins,
mais ils finiront par apprendre,

882
01:48:42,934 --> 01:48:45,194
quelle que soit la méthode.

883
01:48:45,520 --> 01:48:49,020
Il n'y a pas une bonne méthode,
il y en a de nombreuses.

884
01:48:49,191 --> 01:48:51,321
De mon temps, il n'y en avait qu'une,

885
01:48:51,568 --> 01:48:53,948
ce n'est plus ainsi aujourd'hui...

886
01:48:54,446 --> 01:48:57,526
Moi, j'ai appris !
Donc tout doit marcher.

887
01:48:57,782 --> 01:49:02,002
Tous les élèves sont différents
et nous tentons de tenir compte du fait

888
01:49:02,329 --> 01:49:05,209
que tous n'apprennent pas
de la même manière.

889
01:49:47,332 --> 01:49:49,882
Les professeurs mangent
avec les enfants.

890
01:49:50,043 --> 01:49:51,673
Ça fait partie du boulot.

891
01:49:51,836 --> 01:49:53,836
C'est un moment éducatif.

892
01:49:54,297 --> 01:49:58,797
Ils sont ensemble, c'est agréable,
ils leur enseignent les bonnes manières.

893
01:49:58,969 --> 01:50:01,809
C'est un moment de détente

894
01:50:02,347 --> 01:50:04,137
pour les enfants et pour les profs.

895
01:50:05,267 --> 01:50:08,347
En France, en étant si proches,

896
01:50:08,520 --> 01:50:11,480
on craindrait
de perdre toute autorité...

897
01:50:12,148 --> 01:50:15,528
L'autorité vient de beaucoup de choses.

898
01:50:16,111 --> 01:50:19,701
Elle vient de la compétence
dans son métier,

899
01:50:21,408 --> 01:50:22,368
et du respect.

900
01:50:22,617 --> 01:50:25,617
Pas besoin d'un titre pour ça.

901
01:50:26,079 --> 01:50:29,919
Cette proximité ne crée donc pas
de problèmes de discipline ?

902
01:50:30,208 --> 01:50:31,418
La raison n'est pas là.

903
01:50:31,626 --> 01:50:33,166
Nous avons des problèmes,

904
01:50:33,420 --> 01:50:35,460
comme toutes les écoles du monde.

905
01:50:35,797 --> 01:50:38,087
Mais en étant plus proches,

906
01:50:38,258 --> 01:50:39,928
c'est plus facile.

907
01:50:41,136 --> 01:50:43,596
Ils ne veulent pas
nous faire d'histoires,

908
01:50:43,763 --> 01:50:46,223
on est amis,
ils voient qu'on veut les aider.

909
01:50:47,517 --> 01:50:49,057
Ce n'est pas toujours facile,

910
01:50:50,228 --> 01:50:52,558
mais les punitions, ça n'aide en rien.

911
01:50:53,356 --> 01:50:57,066
Raisonner, les rassurer,

912
01:50:58,111 --> 01:51:01,951
les écouter,
les laisser prendre des décisions,

913
01:51:02,240 --> 01:51:04,990
voilà comment les inciter à coopérer.

914
01:51:55,710 --> 01:51:58,550
Était-ce déjà ainsi
quand vous étiez petit ?

915
01:51:58,755 --> 01:52:02,375
Non, le système a changé
au début des années 70.

916
01:52:03,510 --> 01:52:05,760
C'est un processus très lent.

917
01:52:05,929 --> 01:52:07,809
Quand on veut changer l'école,

918
01:52:07,972 --> 01:52:09,932
il faut 10, 20 ans.

919
01:52:10,642 --> 01:52:12,272
Comment y êtes-vous parvenus ?

920
01:52:12,435 --> 01:52:15,475
En Finlande,
ce n'est pas un enjeu politique.

921
01:52:16,356 --> 01:52:19,686
Après les élections,
quand les gouvernements changent,

922
01:52:19,901 --> 01:52:22,241
on ne chamboule pas le système éducatif.

923
01:52:22,904 --> 01:52:25,664
Tous les 6 ans,
nous changeons les programmes

924
01:52:25,824 --> 01:52:27,744
et c'est toujours fait
d'un commun accord.

925
01:52:29,452 --> 01:52:31,582
Quel est le but de l'école selon vous ?

926
01:52:31,871 --> 01:52:34,331
Préparer à la vie, à la suite.

927
01:52:34,833 --> 01:52:37,963
Nous leur donnons les bases,
un enseignement général,

928
01:52:38,169 --> 01:52:40,259
de sorte qu'ils puissent sentir

929
01:52:40,422 --> 01:52:44,382
s'ils sont plutôt manuels
ou plutôt intellectuels.

930
01:52:44,676 --> 01:52:47,466
En tant qu'êtres humains,
de quoi auront-ils besoin,

931
01:52:47,637 --> 01:52:49,887
qu'essayez-vous de leur enseigner ?

932
01:52:50,056 --> 01:52:51,306
La tolérance,

933
01:52:51,724 --> 01:52:53,184
pas d'idées raciales,

934
01:52:53,977 --> 01:52:57,897
comprendre la différence,
comprendre que chacun est important,

935
01:52:58,064 --> 01:53:01,074
que certains ont besoin d'aide,
s'aimer les uns les autres...

936
01:53:01,234 --> 01:53:05,414
J'espère qu'ils emporteront ça avec eux
quand ils quitteront l'école.

937
01:59:29,789 --> 01:59:32,379
Sous-titres : Cyril Dion et Paul Benita

938
01:59:32,542 --> 01:59:35,002
Sous-titrage : Monal Group